## meta Meta
- [title] Pintura reflectante cool roof para membrana bituminosa: -10 °C y mayor impermeabilización
- [description] Pintura reflectante cool roof para cubierta de membrana bituminosa: de -8 a -10 °C bajo cubierta y de 8 a 10 años más de impermeabilización, por 20-25 €/m².

## hero Cabecera
- [eyebrow] COOL ROOF PARA MEMBRANA BITUMINOSA
- [breadcrumb] Membrana bituminosa
- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubierta de membrana bituminosa
- [lead] Refresque su cubierta bituminosa de 8 a 10 °C y prolongue su impermeabilización, sin sustituirla.
- [heroImageAlt] Cubierta plana de membrana bituminosa compatible con un tratamiento cool roof

## hero-stats Datos clave
- [stat-1-value] -8 a -10 °C
- [stat-1-label] bajo cubierta
- [stat-2-value] +8 a 10 años
- [stat-2-label] de impermeabilización
- [stat-3-value] 20-25 €/m²
- [stat-3-label] frente a 80-100 €

## reassurance Garantías
- [reassurance-1] Aplicación segura, equipos a pie de obra
- [reassurance-2] Compatible con bitumen desnudo y autoprotegido
- [reassurance-3] Durabilidad de 8 a 10 años
- [reassurance-4] Sin interrumpir su actividad

## problem Problema
- [badge] Por qué actuar
- [title] Una cubierta bituminosa negra es como un radiador colocado sobre su edificio.
- [card-1-title] Absorbe todo el sol
- [card-1-text] Una membrana bituminosa oscura puede alcanzar los 80 °C en superficie en verano. Ese calor atraviesa la cubierta y hace subir la temperatura en el interior.
- [card-2-title] Envejece más rápido
- [card-2-text] Los rayos UV y los choques térmicos hacen que el bitumen se vuelva pulverulento y luego se agriete. Cuanto más se calienta la membrana, más se debilita.
- [card-3-title] Penaliza su confort y su factura
- [card-3-text] Bajo una cubierta sobrecalentada, los equipos sufren y la climatización, donde la hay, funciona a pleno rendimiento.
- [transition] Buena noticia: tratamos la causa sin tocar la estructura.

## solution Solución
- [badge] La solución Covalba
- [title] Su cubierta refleja el sol en lugar de absorberlo.
- [text] Sobre una membrana bituminosa, Covalba aplica el sistema CovaTherm: un recubrimiento reflectante claro que devuelve hasta el 90 % de la radiación solar. La membrana deja de calentarse, el edificio se mantiene templado y la impermeabilización existente queda protegida de los rayos UV. Si ya está deteriorada, CovaSeal 20 rehace la impermeabilización y refresca en una sola operación.
- [systemTitle] El sistema en 3 capas
- [system-1] Imprimación de adherencia adaptada al bitumen
- [system-2] Capa base CovaTherm 8 de poliuretano
- [system-3] Capa de acabado CovaTherm 20 para la durabilidad en el tiempo
- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm

## benefits Beneficios
- [badge] Lo que usted gana
- [title] Más fresco por debajo, más duradero por encima.
- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, ya desde el primer verano.
- [card-1-title] Un edificio templado
- [card-1-text] El calor ya no entra por el tejado. Las últimas plantas vuelven a ser confortables sin necesidad de climatizar más.
- [card-2-title] Una impermeabilización prolongada
- [card-2-text] Protegida de los rayos UV y de los choques térmicos, su membrana gana de 8 a 10 años de vida útil.
- [card-3-title] Una factura más ligera
- [card-3-text] En los edificios climatizados, los equipos de frío trabajan menos.
- [card-4-title] Una gran obra aplazada
- [card-4-text] Pospone la sustitución de la cubierta, una inversión mucho más costosa.

## roi Rentabilidad
- [badge] El cálculo correcto
- [title] Aplazar la reparación, sin paralizar el edificio.
- [intro] Mientras la membrana siga siendo viable, el cool roof trata el calor y protege la impermeabilización por una fracción del precio de una reparación.
- [afterComparison] La lógica es sencilla: menos calor ya este verano y un gran gasto aplazado.
- [situation-header-1] Su situación
- [situation-header-2] Lo que recomendamos
- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto
- [situation-row-1-col-1] Membrana en buen estado expuesta al calor
- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm
- [situation-row-1-col-3] Inversión mínima, confort inmediato, impermeabilización prolongada.
- [situation-row-2-col-1] Membrana envejecida
- [situation-row-2-col-2] CovaSeal 20
- [situation-row-2-col-3] Rehace la impermeabilización y refresca por cerca de una cuarta parte del precio de una membrana nueva.
- [situation-row-3-col-1] Filtraciones activas
- [situation-row-3-col-2] Reparación de los puntos singulares y luego CovaSeal 20, o membrana nueva si está demasiado deteriorada
- [situation-row-3-col-3] No pintamos sobre una impermeabilización muerta. Se lo decimos con franqueza.
- [situation-row-4-col-1] Aislamiento insuficiente
- [situation-row-4-col-2] Cool roof para el verano, a comparar con una reparación completa si el aislamiento es el verdadero problema
- [situation-row-4-col-3] El cool roof actúa sobre el verano; no sustituye al aislamiento.
- [cta] Solicitar presupuesto

## mid-cta CTA intermedio
- [title] Gane frescor sin rehacer su cubierta bituminosa.
- [text] Comprobamos el estado de la membrana, calculamos la ganancia térmica posible y le indicamos si CovaTherm es suficiente o si hay que reparar la impermeabilización.

## compatibility Compatibilidad
- [badge] Dónde intervenimos
- [title] Compatible con su membrana, previo estudio técnico.
- [text] El sistema se aplica sobre la mayoría de membranas bituminosas: bitumen desnudo, membrana autoprotegida con escamas de pizarra, multicapa. Todo empieza por un estudio del estado de la impermeabilización y de los puntos singulares. Se limpia la cubierta, se reparan los puntos singulares si es necesario y, a continuación, la imprimación garantiza la adherencia antes de la aplicación.

## method Método
- [badge] Obra segura
- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria al tejado.
- [step-1-title] Estudio técnico
- [step-1-text] Estado de la membrana, puntos singulares, objetivos térmicos.
- [step-2-title] Preparación
- [step-2-text] Limpieza a alta presión y reparación de los puntos sensibles.
- [step-3-title] Aplicación segura
- [step-3-text] Proyección desde el exterior; solo las mangueras suben a la cubierta.
- [step-4-title] Control
- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.
- [reassurance] Maquinaria a pie de edificio, nada sobre el tejado. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización; instaladores formados y equipados.

## proof Resultados
- [badge] Resultados concretos
- [title] Medido sobre el terreno.
- [figure-1-value] -7,5 °C
- [figure-1-label] en la temperatura de superficie
- [figure-2-value] +8 a 10 años
- [figure-2-label] de impermeabilización preservada
- [figure-3-value] 80 %
- [figure-3-label] de nuestras obras realizadas sobre membrana bituminosa

## faq Preguntas frecuentes
- [faq-1-q] Mi impermeabilización es antigua, ¿debo rehacerla antes?
- [faq-1-a] No necesariamente. Si la membrana está en buen estado, el cool roof la protege y la prolonga. Si se vuelve pulverulenta o presenta microfisuras sin filtración, CovaSeal 20 rehace la impermeabilización y refresca en una sola operación. El estudio técnico lo determina.
- [faq-2-q] ¿Aguanta sobre una membrana con escamas de pizarra?
- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adaptada y una imprimación de adherencia. Es uno de los soportes más habituales que tratamos.
- [faq-3-q] ¿Cuánto tiempo prolonga mi impermeabilización?
- [faq-3-a] Al protegerla de los rayos UV y de los choques térmicos, el cool roof alarga su vida útil de 8 a 10 años por lo general.
- [faq-4-q] ¿Hay que retirar la membrana antigua?
- [faq-4-a] No. Basta con una limpieza a alta presión, seguida de la reparación de los puntos singulares si es necesario.
- [faq-5-q] ¿Y las filtraciones existentes?
- [faq-5-a] Se tratan antes de cualquier aplicación. El cool roof no es una reparación de la impermeabilización, es una protección.
- [faq-6-q] ¿Y en invierno, voy a consumir más calefacción?
- [faq-6-a] El efecto es mínimo. En invierno el sol está bajo y poco presente. La ligera pérdida en las medias estaciones se compensa ampliamente con la ganancia de verano.

## final-cta CTA final
- [title] Refresque su cubierta bituminosa sin rehacerla.
- [text] CovaTherm protege su membrana, reduce el calor bajo cubierta y aplaza una reparación costosa mientras la impermeabilización siga siendo viable.
- [reassurance-1] Estudio en 48 h
- [reassurance-2] 80 % de nuestras obras sobre bitumen
- [reassurance-3] Sin compromiso

## seo Contenido SEO
- [intro] La membrana bituminosa es el revestimiento de impermeabilización más extendido en las cubiertas planas de los edificios industriales y terciarios. Robusta y contrastada, tiene un defecto: su color oscuro la convierte en un captador de calor.
- [section-1-title] Por qué una cubierta de membrana bituminosa se sobrecalienta
- [section-1-text] El bitumen es oscuro, y una superficie oscura absorbe la mayor parte de la radiación solar que recibe. En pleno verano, una membrana bituminosa puede alcanzar los 80 °C en superficie. Ese calor atraviesa después la cubierta y se difunde al interior del edificio.
- [section-2-title] El cool roof sobre membrana bituminosa, cómo funciona
- [section-2-text] El cool roof consiste en aplicar un recubrimiento claro de alta reflectancia solar directamente sobre la impermeabilización existente. Covalba utiliza el sistema CovaTherm: imprimación, capa base de poliuretano y capa de acabado.
- [section-3-title] Pintura reflectante cool roof o reparación de impermeabilización: el cálculo correcto
- [section-3-text] Rehacer una impermeabilización cuesta entre 80 y 100 €/m² para una membrana nueva, y hasta 150 €/m² si se renueva el aislamiento. Un cool roof se sitúa en torno a 20-25 €/m² y aplaza la sustitución.
- [section-4-title] Cuándo optar por CovaSeal 20
- [section-4-text] Cuando la impermeabilización envejece, se vuelve pulverulenta o presenta microfisuras sin filtración, CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización existente y refresca la cubierta en una sola operación.
- [section-5-title] Un principio validado por la investigación
- [section-5-text] Los laboratorios públicos documentan desde hace tiempo la eficacia de las cubiertas reflectantes. Estos órdenes de magnitud explican las ganancias medidas en las grandes cubiertas industriales.
- [section-6-title] Una protección que dura
- [section-6-text] El sistema CovaTherm, de poliuretano con una capa de acabado, está diseñado para conservar sus prestaciones de 8 a 10 años. Es esa longevidad la que convierte el cool roof en una inversión.

## product Producto
- [productName] CovaTherm