## [meta] Meta / SEO
- [title] Covalba, fabricante de cool roof desde 2011
- [description] Covalba, fabricante de recubrimientos cool roof desde 2011. Una pintura reflectante premium y duradera, diseñada para proteger los edificios del calor.
- [jsonld-name] Quiénes somos Covalba
- [jsonld-description] Covalba diseña y fabrica recubrimientos cool roof duraderos para proteger del calor los edificios profesionales.
- [jsonld-org-name] Covalba

## [hero] Hero
- [eyebrow] Quiénes somos
- [title] Fabricante de cool roof, desde el origen
- [subtitle] Diseñamos y fabricamos los recubrimientos reflectantes más duraderos del mercado, para proteger los edificios del calor.
- [cta-primary] Solicitar presupuesto
- [cta-secondary] Descubrir CovaTherm

## [intro] Introducción / cifras
- [eyebrow] Socio de las empresas y los territorios
- [title] Hacer que los edificios resistan al calor.
- [body] Pioneros del cool roof, fabricamos desde 2018 recubrimientos reflectantes probados sobre el terreno, y abordamos cada cubierta como técnicos de la construcción, no como pintores. Del laboratorio a la obra, dominamos toda la cadena: formulación de las resinas, diagnóstico del soporte, aplicación segura desde el suelo. Es lo que nos permite garantizar prestaciones que duran de 8 a 10 años, frente a la mayoría de recubrimientos del mercado que pierden rendimiento en 2 a 5 años.
- [stat-1-value] 14
- [stat-1-label] años de experiencia
- [stat-2-value] 10
- [stat-2-label] colaboradores comprometidos
- [stat-3-value] 90
- [stat-3-label] grandes cuentas como clientes

## [press] Prensa
- [label] Hablan de nosotros

## [story] La aventura Covalba
- [eyebrow] La aventura Covalba
- [title] Todo empezó con dos socios y una convicción.
- [body-1] Covalba nació de una aventura humana: la de dos socios decididos a poner sus competencias al servicio de una evolución positiva de la sociedad. Esa convicción se tradujo en el desarrollo de una pintura reflectante premium, fruto de muchos años de investigación y desarrollo.
- [body-2] Nuestro proyecto es ambicioso: permitir que los edificios respondan a los retos de hoy y a los desafíos del mañana. La resiliencia frente a las olas de calor y la reducción de las facturas de energía son las dos brújulas que guían el progreso de la tecnología Covalba.
- [body-3] Nuestro enfoque evoluciona de forma continua y nuestros procesos se adaptan a las problemáticas reales de los gestores de edificios. Acompañamos al instalador para que aplique la solución óptima, con total seguridad.
- [cta] Hablar con un experto
- [founders-caption] Maxime y Bertrand, los fundadores de Covalba.
- [founders-badge] Desde 2011

## [behind-scenes] Dans les coulisses
- [eyebrow] Entre bastidores
- [title] Nuestras oficinas son sus cubiertas.
- [item-1-eyebrow] Los fundadores
- [item-1-title] Maxime y Bertrand, siempre sobre el terreno
- [item-1-text] Nuestros fundadores siguen subiendo a las cubiertas. Es ahí, en contacto con el soporte, donde se toman las verdaderas decisiones técnicas.
- [item-2-eyebrow] El diagnóstico
- [item-2-title] Leemos la cubierta antes de actuar
- [item-2-text] Soporte, adherencia, puntos singulares, zonas húmedas: cada obra empieza por una lectura técnica precisa, no por un cubo de pintura.
- [item-3-eyebrow] La aplicación segura
- [item-3-title] Las máquinas se quedan en el suelo
- [item-3-text] Solo suben las mangueras. Ninguna carga sobre la impermeabilización, ningún riesgo para la estructura: es nuestra regla de aplicación, en cada obra.

## [gallery] La vie chez Covalba
- [eyebrow] La vida en Covalba
- [title] Un equipo que vive en los tejados.
- [item-1-title] Asesoramiento in situ
- [item-2-title] Entre bastidores de una intervención
- [item-3-title] Equipo en acción
- [item-4-title] Equipo sobre la cubierta
- [item-5-title] Pulverización cool roof
- [item-6-title] Diagnóstico de cubierta
- [item-7-title] Productos y material
- [item-8-title] Los fundadores sobre el terreno

## [videos] Portraits en vidéo
- [eyebrow] Retratos en vídeo
- [title] Dos miradas sobre la historia de Covalba.

## [timeline] Frise chronologique
- [eyebrow] Línea de tiempo
- [title] Descubra cómo empezó todo y dónde estamos hoy.
- [step-label] Etapa
- [item-1-year] 2011
- [item-1-title] Creación de la empresa
- [item-1-text] Desde el origen, la actividad busca proteger los edificios del calor estival.
- [item-2-year] 2018
- [item-2-title] Lanzamiento de la marca Covalba
- [item-2-text] Inicio de la comercialización de nuestra pintura reflectante.
- [item-3-year] 2019-2021
- [item-3-title] De las obras experimentales a las grandes superficies
- [item-3-text] Realización de obras de gran envergadura y recogida de datos concretos sobre las aportaciones de la solución.
- [item-4-year] 2022
- [item-4-title] Despliegue de la red de instaladores
- [item-4-text] Ante el éxito y la referenciación entre grandes actores económicos, estructuración de una red de instaladores cualificados.

## [why] Pourquoi Covalba
- [eyebrow] Por qué Covalba
- [title] Un fabricante, no un revendedor. Expertos en cubiertas, no pintores.
- [subtitle] Nuestra diferencia reside tanto en la formulación del producto como en el método de aplicación sobre la cubierta.
- [diff-1-title] Fabricante
- [diff-1-text] Diseñamos y fabricamos nuestros propios recubrimientos. Ese control, de la formulación a la obra, garantiza la calidad y la constancia de nuestros productos.
- [diff-2-title] El producto más duradero
- [diff-2-text] Nuestros sistemas de poliuretano con barniz de acabado están diseñados para durar de 8 a 10 años, frente a las resinas acrílicas habituales que pierden prestaciones en 2 a 5 años. Nuestra prioridad es la vida útil real, no el precio por litro.
- [diff-3-title] Verdadera experiencia en cubiertas
- [diff-3-text] Abordamos cada cubierta como técnicos, no como pintores. Diagnóstico del soporte, preparación, puntos singulares: el rendimiento depende tanto del método como del producto.
- [diff-4-title] Una aplicación segura
- [diff-4-text] La aplicación se realiza desde el suelo: las máquinas permanecen al pie del edificio y solo las mangueras suben a la cubierta. Cero carga sobre la impermeabilización, cero riesgo para la estructura.

## [values] Nos valeurs
- [title] Nuestros valores.
- [subtitle] Guían nuestra forma de diseñar, fabricar y acompañar los proyectos sobre el terreno.
- [value-1-title] Hacerlo bien o no hacerlo.
- [value-1-text] Un saber hacer fiable y duradero, que mantiene siempre una ventaja.
- [value-2-title] Innovar para preservar los edificios y a las personas.
- [value-2-text] Una inventiva constantemente renovada, para explorar nuevos terrenos.
- [value-3-title] Actuar con responsabilidad.
- [value-3-text] Con nuestros clientes y de cara a los retos de la transición energética.
- [value-4-title] Poner a las personas en el centro.
- [value-4-text] Compartir conocimientos y competencias, para lograr el éxito colectivamente.

## [cta-final] CTA final
- [title] Juntos podemos cambiar la historia. ¿Se anima?
- [subtitle] Tanto si es gestor de edificios como profesional de la cubierta, hablemos de su proyecto.
- [cta-primary] Solicitar presupuesto
- [cta-secondary] Pedir una muestra
- [cta-tertiary] Hablar con un experto

## [sticky] Sticky mobile CTA
- [label] Solicitar presupuesto