## [head] Metadatos de página
- [meta-title] Preguntas frecuentes cool roof: FAQ | Covalba
- [meta-description] Todo sobre los recubrimientos reflectantes cool roof Covalba: ahorro, SRI, mantenimiento, durabilidad, impermeabilización y ejecución de obra.

## [hero] Cabecera FAQ
- [badge] FAQ
- [title] Todo lo que necesita saber sobre la pintura reflectante cool roof.
- [subtitle] Encuentre las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el confort térmico, el ahorro de energía, las prestaciones técnicas, el mantenimiento y la puesta en obra.

## [nav-categories] Tarjetas de categorías
- [generalites-label] Generalidades
- [technique-label] Criterios técnicos
- [durabilite-label] Mantenimiento y durabilidad
- [chantier-label] Obra
- [questions-count] {n} preguntas

## [generalites] Generalidades
- [pourquoi-toit-q] ¿Por qué concentrar los esfuerzos en la cubierta?
- [pourquoi-toit-a] La cubierta es la superficie más expuesta a la radiación solar. En los edificios industriales, logísticos o comerciales, las cubiertas planas pueden superar los 80 °C en la temporada cálida y contribuir de forma notable al aumento de la temperatura interior.
- [factures-energie-q] ¿La aplicación de una pintura reflectante reducirá mis facturas de energía?
- [factures-energie-a] Una cubierta más fresca deja entrar menos calor en el edificio. En los espacios climatizados, los costes energéticos se reducen en consecuencia gracias a un menor uso del aire acondicionado. El ahorro depende del edificio, de su uso y de su nivel de aislamiento.
- [roi-q] ¿Qué retorno de la inversión cabe esperar con las pinturas reflectantes Covalba?
- [roi-a] El retorno de la inversión varía según el tipo de edificio y la actividad. Cuanto más baja sea la consigna de temperatura, mayor puede ser el impacto. A modo orientativo, los plazos rondan los 5 años para un hipermercado a 24 °C y de 2 a 3 años para un edificio frigorífico a 4 °C.
- [chauffage-hiver-q] ¿Una cubierta fresca puede aumentar mis facturas de calefacción en invierno?
- [chauffage-hiver-a] El aporte solar a través de la cubierta en invierno es reducido: el sol está más bajo, es menos intenso, los días son más cortos y la insolación menos frecuente. El recubrimiento limita sobre todo el aporte de calor exterior en verano.

## [technique] Criterios técnicos
- [reflectance-q] ¿Qué es la reflectancia solar?
- [reflectance-a] La reflectancia solar describe la capacidad de una superficie para reflejar la radiación solar, incluidas la luz visible y los rayos invisibles. La tecnología CovaTherm permite reflejar el 94 % de la radiación solar.
- [emissivite-q] ¿Qué es la emisividad térmica?
- [emissivite-a] La emisividad térmica corresponde a la capacidad de un material para emitir el calor absorbido en forma de radiación térmica. Las pinturas reflectantes Covalba permiten devolver el 88 % del calor recibido.
- [sri-def-q] ¿Qué es el índice de reflectancia solar, el SRI?
- [sri-def-a] El SRI representa la capacidad de una cubierta para rechazar el calor solar. Se calcula según la norma ASTM E1980 a partir de la reflectancia solar y la emisividad térmica.
- [sri-covatherm-q] ¿Cuál es el SRI de CovaTherm?
- [sri-covatherm-a] CovaTherm presenta un SRI de 119 en estado nuevo y un SRI de 118 en estado envejecido.
- [substances-q] ¿Los recubrimientos Covalba contienen sustancias peligrosas?
- [substances-a] Los componentes cumplen el reglamento REACH y están autorizados en Europa, sin ninguna sustancia clasificada entre las sustancias extremadamente preocupantes identificadas en REACH.

## [durabilite] Mantenimiento y durabilidad
- [entretien-contraignant-q] ¿El mantenimiento es tan exigente como en una cubierta convencional?
- [entretien-contraignant-a] No. El sistema incorpora un acabado que reduce la adherencia de la suciedad y la proliferación de musgo. Una revisión anual y un enjuague con agua cuando sea necesario permiten preservar las prestaciones.
- [entretien-a-realiser-q] ¿Hay que realizar algún mantenimiento?
- [entretien-a-realiser-a] Covalba recomienda una visita anual de la cubierta y, si es necesario, una limpieza con agua para retirar las partículas acumuladas sobre el recubrimiento.
- [garanties-q] ¿Cuáles son las garantías del producto y de su eficacia?
- [garanties-a] La instalación del sistema CovaTherm por instaladores certificados está cubierta por una garantía de dos años sobre la adherencia al soporte. El ensayo de envejecimiento acelerado de 4000 horas demuestra el mantenimiento de las prestaciones reflectantes.

## [chantier] Obra
- [charpente-q] ¿Es necesario reforzar previamente la estructura portante de la cubierta?
- [charpente-a] No. La aplicación de CovaTherm no supone ningún riesgo para la estructura: su escaso peso, entre 0,8 kg/m² y 1,2 kg/m², lo pueden soportar las cubiertas existentes.
- [etancheite-q] ¿Las soluciones Covalba mejoran la impermeabilización?
- [etancheite-a] CovaTherm es ante todo un recubrimiento termorreflectante y no constituye una impermeabilización principal. No obstante, su película continua, gruesa y elástica puede sellar las microfisuras de hasta 2 mm y contribuir a mejorar la impermeabilización general.
- [photovoltaique-q] ¿Qué incidencia tiene sobre una instalación fotovoltaica?
- [photovoltaique-a] Una cubierta más fresca puede mejorar el rendimiento de los paneles en la temporada cálida. Se estima en torno a un 10 % de ganancia para paneles monofaciales y entre un 20 % y un 25 % para instalaciones bifaciales.
- [eaux-pluie-q] ¿Se ve afectada el agua de lluvia?
- [eaux-pluie-a] Un análisis de las aguas de escorrentía realizado por un laboratorio acreditado demostró la ausencia de trazas de contaminantes, incluidos los PFAS, en el agua de lluvia procedente de una cubierta recubierta con una pintura Covalba.

## [contact-cta] CTA de contacto
- [badge] ¿Tiene otra pregunta?
- [title] Hablemos de su edificio.
- [subtitle] Nuestro equipo puede ayudarle a definir su soporte, sus condicionantes y la solución más adecuada.
- [button] Contactar

## [sticky-cta] CTA móvil fija
- [label] Contacto

## [navbar] Navegación
- [menu-solutions] Soluciones
- [menu-vous-etes] Su sector
- [menu-covalba] Covalba
- [cta-devis] Solicitar presupuesto
- [section-nos-gammes] Nuestras gamas
- [section-par-toiture] Por tipo de cubierta
- [link-toutes-solutions] Todas las soluciones
- [product-covatherm-name] CovaTherm
- [product-covatherm-tag] Pintura cool roof
- [product-covatherm-need] Su cubierta está en buen estado y quiere reducir el calor y la factura energética.
- [product-covaseal-name] CovaSeal 20
- [product-covaseal-tag] Cubierta fisurada o porosa
- [product-covaseal-need] Su cubierta presenta microfisuras o infiltraciones. Cool roof + impermeabilización en una sola aplicación.
- [product-covametal-name] CovaMetal 20
- [product-covametal-tag] Chapa de acero / cubierta metálica
- [product-covametal-need] Su cubierta es metálica, se oxida o se deforma. 3 en 1: cool roof, anticorrosión e impermeabilización.
- [product-covatherm-light-name] CovaTherm Light
- [product-covatherm-light-tag] Lucernarios translúcidos
- [product-covatherm-light-need] Tiene superficies de policarbonato o poliéster. Bloquea el calor conservando la luz natural.
- [roof-membrane] Membrana bituminosa
- [roof-bac-acier] Chapa de acero
- [roof-toiture-plate] Cubierta plana
- [roof-fibrociment] Fibrocemento
- [roof-tuiles-ciment] Tejas de cemento
- [sector-industrie] Industria
- [sector-distribution] Distribución
- [sector-logistique] Logística
- [sector-collectivite] Administración pública
- [sector-tertiaire] Sector terciario
- [sector-agricole] Agrícola
- [sector-erp] Edificios de pública concurrencia
- [company-qui-sommes-nous] ¿Quiénes somos?
- [company-contact] Contacto
- [company-realisations] Nuestras referencias
- [company-blog] Blog
- [burger-label] Menú
- [mobile-types-toiture] Tipos de cubierta

## [footer] Pie de página
- [tagline] Covalba, fabricante de recubrimientos reflectantes para cubiertas profesionales. Ahorre energía desde el primer verano.
- [col-gammes] Gamas
- [col-secteurs] Sectores
- [col-covalba] Covalba
- [col-ressources] Recursos
- [link-covatherm] CovaTherm
- [link-covaseal] CovaSeal
- [link-covametal] CovaMetal
- [link-laque-solaire] Laca solar
- [link-industrie] Industria
- [link-distribution] Distribución
- [link-logistique] Logística
- [link-tertiaire] Sector terciario
- [link-collectivites] Administración pública
- [link-agricole] Agrícola
- [link-erp] Edificios de pública concurrencia
- [link-qui-sommes-nous] Quiénes somos
- [link-realisations] Referencias
- [link-contact] Contacto
- [link-faq] FAQ
- [link-guides] Guías
- [link-livre-blanc] Libro blanco
- [link-simulateur-roi] Simulador de ROI
- [link-estimation] Estimación de presupuesto de obra
- [copyright] © 2026 Covalba. Todos los derechos reservados.
- [mentions-legales] Aviso legal