## [head] Cabecera de página
- [h1-main] Solicite su presupuesto
- [h1-accent] gratuito.
- [subtitle] Un experto de Covalba analiza su edificio y le propone una solución de pintura reflectante adaptada en 24 h.

## [reassurance] Garantías
- [item-quote] Presupuesto gratuito
- [item-response] Respuesta en 24 h laborables
- [item-coverage] Cobertura en toda España
- [item-expertise] 15 años de experiencia en cubiertas

## [client-logos] Logos de clientes
- [title] Confían en nosotros

## [form-block-1] Bloque 1 — Su proyecto
- [title] Su proyecto
- [subtitle] Algunos datos sobre su cubierta
- [q-rooftype-label] Tipo de cubierta
- [q-rooftype-other-label] Especifique el tipo de cubierta
- [q-rooftype-other-placeholder] Ej.: cubierta vegetal, grava sobre impermeabilización…
- [q-surface-label] Superficie aproximada
- [q-surface-hint] Basta con una estimación
- [q-surface-placeholder] Ej.: 3.500
- [q-surface-clear] Borrar
- [q-sector-label] Sector de actividad

## [rooftypes] Opciones — Tipo de cubierta
- [membrane_bitume] Membrana bituminosa
- [bac_acier] Chapa de acero
- [acier_zinc] Acero galvanizado / zinc
- [epdm_pvc] EPDM / PVC
- [fibrociment] Fibrocemento
- [polycarbonate] Policarbonato / lucernarios
- [tuiles] Tejas
- [autre] Otro / especificar

## [sectors] Opciones — Sector de actividad
- [industrie] Industria
- [pharma] Farmacéutico
- [agroalimentaire] Agroalimentario
- [aeronautique] Aeronáutica / Defensa
- [luxe] Lujo
- [tertiaire] Terciario / Oficinas
- [grande_distribution] Gran distribución
- [collectivite] Sector público / Pública concurrencia
- [autre] Otro

## [form-block-2] Bloque 2 — Su necesidad
- [title] Su necesidad
- [subtitle] Para ajustar su presupuesto
- [q-enjeux-label] Sus prioridades principales
- [q-enjeux-hint] 3 prioridades como máximo
- [q-climatise-label] ¿Edificio con climatización?

## [enjeux] Opciones — Prioridades
- [bien_etre] Bienestar / productividad
- [economies_energie] Ahorro energético
- [protection_etancheite] Protección de la cubierta
- [conformite] Cumplimiento normativo

## [climatisation] Opciones — Climatización
- [oui] Sí
- [partiel] Parcialmente
- [non] No

## [form-block-3] Bloque 3 — Usted
- [title] Usted
- [subtitle] Para enviarle el presupuesto
- [q-role-label] Su función
- [q-role-placeholder] Seleccione su función
- [q-firstname-label] Nombre
- [q-firstname-placeholder] Juan
- [q-lastname-label] Apellidos
- [q-lastname-placeholder] García
- [q-company-label] Empresa
- [q-company-placeholder] Nombre de la empresa
- [q-email-label] Correo electrónico profesional
- [q-email-placeholder] juan.garcia@empresa.es
- [q-phone-label] Teléfono
- [q-phone-placeholder] 600 12 34 56
- [q-postalcode-label] Código postal
- [q-postalcode-hint] Del emplazamiento a estudiar
- [q-postalcode-placeholder] 28001

## [roles] Opciones — Función
- [resp_maintenance] Responsable de mantenimiento / obras
- [dir_site] Director de planta / producción
- [dir_generale] Dirección general
- [acheteur] Responsable de compras
- [be_archi] Ingeniería / arquitecto
- [applicateur] Instalador / aplicador (por cuenta de un cliente)
- [autre] Otro

## [form-block-4] Bloque 4 — Su mensaje
- [title] Su mensaje
- [subtitle] Último paso
- [q-message-label] Detalles sobre su proyecto
- [q-message-hint] Opcional, cualquier dato útil para el presupuesto
- [q-message-placeholder] Contexto del edificio, condicionantes particulares, urgencia…
- [consent-rgpd-text] Acepto que Covalba trate mis datos para ponerse en contacto conmigo.
- [consent-rgpd-link] Política de privacidad
- [consent-newsletter-text] Deseo recibir ocasionalmente las novedades de Covalba (casos de clientes, consejos, novedades).
- [submit-default] Solicitar mi presupuesto
- [submit-loading] Enviando…
- [submit-note] Respuesta en 24 h laborables

## [success] Mensaje de confirmación
- [title] ¡Solicitud enviada!
- [body] Un experto de Covalba analiza su solicitud y se pone en contacto con usted en 24 h laborables con una propuesta adaptada.
- [body-highlight] 24 h laborables
- [reset-link] Enviar una nueva solicitud
- [toast] Solicitud enviada — un experto de Covalba le llamará en 24 h.