{
  "summary": "ES (Spain) final lot — 10 remaining pages via 8-step isolated-AI pipeline",
  "agentCount": 70,
  "logs": [],
  "result": [
    {
      "page": "quienes-somos",
      "slugEs": "/es/quienes-somos",
      "file": "QuiSommesNous.tsx",
      "esFinal": "## [meta] Meta / SEO\n- [title] Covalba, fabricante de cool roof desde 2011\n- [description] Covalba, fabricante de recubrimientos cool roof desde 2011. Una pintura reflectante premium y duradera, diseñada para proteger los edificios del calor.\n- [jsonld-name] Quiénes somos Covalba\n- [jsonld-description] Covalba diseña y fabrica recubrimientos cool roof duraderos para proteger del calor los edificios profesionales.\n- [jsonld-org-name] Covalba\n\n## [hero] Hero\n- [eyebrow] Quiénes somos\n- [title] Fabricante de cool roof, desde el origen\n- [subtitle] Diseñamos y fabricamos los recubrimientos reflectantes más duraderos del mercado, para proteger los edificios del calor.\n- [cta-primary] Solicitar presupuesto\n- [cta-secondary] Descubrir CovaTherm\n\n## [intro] Introducción / cifras\n- [eyebrow] Socio de las empresas y los territorios\n- [title] Hacer que los edificios resistan al calor.\n- [body] Pioneros del cool roof, fabricamos desde 2018 recubrimientos reflectantes probados sobre el terreno, y abordamos cada cubierta como técnicos de la construcción, no como pintores. Del laboratorio a la obra, dominamos toda la cadena: formulación de las resinas, diagnóstico del soporte, aplicación segura desde el suelo. Es lo que nos permite garantizar prestaciones que duran de 8 a 10 años, frente a la mayoría de recubrimientos del mercado que pierden rendimiento en 2 a 5 años.\n- [stat-1-value] 14\n- [stat-1-label] años de experiencia\n- [stat-2-value] 10\n- [stat-2-label] colaboradores comprometidos\n- [stat-3-value] 90\n- [stat-3-label] grandes cuentas como clientes\n\n## [press] Prensa\n- [label] Hablan de nosotros\n\n## [story] La aventura Covalba\n- [eyebrow] La aventura Covalba\n- [title] Todo empezó con dos socios y una convicción.\n- [body-1] Covalba nació de una aventura humana: la de dos socios decididos a poner sus competencias al servicio de una evolución positiva de la sociedad. Esa convicción se tradujo en el desarrollo de una pintura reflectante premium, fruto de muchos años de investigación y desarrollo.\n- [body-2] Nuestro proyecto es ambicioso: permitir que los edificios respondan a los retos de hoy y a los desafíos del mañana. La resiliencia frente a las olas de calor y la reducción de las facturas de energía son las dos brújulas que guían el progreso de la tecnología Covalba.\n- [body-3] Nuestro enfoque evoluciona de forma continua y nuestros procesos se adaptan a las problemáticas reales de los gestores de edificios. Acompañamos al instalador para que aplique la solución óptima, con total seguridad.\n- [cta] Hablar con un experto\n- [founders-caption] Maxime y Bertrand, los fundadores de Covalba.\n- [founders-badge] Desde 2011\n\n## [behind-scenes] Dans les coulisses\n- [eyebrow] Entre bastidores\n- [title] Nuestras oficinas son sus cubiertas.\n- [item-1-eyebrow] Los fundadores\n- [item-1-title] Maxime y Bertrand, siempre sobre el terreno\n- [item-1-text] Nuestros fundadores siguen subiendo a las cubiertas. Es ahí, en contacto con el soporte, donde se toman las verdaderas decisiones técnicas.\n- [item-2-eyebrow] El diagnóstico\n- [item-2-title] Leemos la cubierta antes de actuar\n- [item-2-text] Soporte, adherencia, puntos singulares, zonas húmedas: cada obra empieza por una lectura técnica precisa, no por un cubo de pintura.\n- [item-3-eyebrow] La aplicación segura\n- [item-3-title] Las máquinas se quedan en el suelo\n- [item-3-text] Solo suben las mangueras. Ninguna carga sobre la impermeabilización, ningún riesgo para la estructura: es nuestra regla de aplicación, en cada obra.\n\n## [gallery] La vie chez Covalba\n- [eyebrow] La vida en Covalba\n- [title] Un equipo que vive en los tejados.\n- [item-1-title] Asesoramiento in situ\n- [item-2-title] Entre bastidores de una intervención\n- [item-3-title] Equipo en acción\n- [item-4-title] Equipo sobre la cubierta\n- [item-5-title] Pulverización cool roof\n- [item-6-title] Diagnóstico de cubierta\n- [item-7-title] Productos y material\n- [item-8-title] Los fundadores sobre el terreno\n\n## [videos] Portraits en vidéo\n- [eyebrow] Retratos en vídeo\n- [title] Dos miradas sobre la historia de Covalba.\n\n## [timeline] Frise chronologique\n- [eyebrow] Línea de tiempo\n- [title] Descubra cómo empezó todo y dónde estamos hoy.\n- [step-label] Etapa\n- [item-1-year] 2011\n- [item-1-title] Creación de la empresa\n- [item-1-text] Desde el origen, la actividad busca proteger los edificios del calor estival.\n- [item-2-year] 2018\n- [item-2-title] Lanzamiento de la marca Covalba\n- [item-2-text] Inicio de la comercialización de nuestra pintura reflectante.\n- [item-3-year] 2019-2021\n- [item-3-title] De las obras experimentales a las grandes superficies\n- [item-3-text] Realización de obras de gran envergadura y recogida de datos concretos sobre las aportaciones de la solución.\n- [item-4-year] 2022\n- [item-4-title] Despliegue de la red de instaladores\n- [item-4-text] Ante el éxito y la referenciación entre grandes actores económicos, estructuración de una red de instaladores cualificados.\n\n## [why] Pourquoi Covalba\n- [eyebrow] Por qué Covalba\n- [title] Un fabricante, no un revendedor. Expertos en cubiertas, no pintores.\n- [subtitle] Nuestra diferencia reside tanto en la formulación del producto como en el método de aplicación sobre la cubierta.\n- [diff-1-title] Fabricante\n- [diff-1-text] Diseñamos y fabricamos nuestros propios recubrimientos. Ese control, de la formulación a la obra, garantiza la calidad y la constancia de nuestros productos.\n- [diff-2-title] El producto más duradero\n- [diff-2-text] Nuestros sistemas de poliuretano con barniz de acabado están diseñados para durar de 8 a 10 años, frente a las resinas acrílicas habituales que pierden prestaciones en 2 a 5 años. Nuestra prioridad es la vida útil real, no el precio por litro.\n- [diff-3-title] Verdadera experiencia en cubiertas\n- [diff-3-text] Abordamos cada cubierta como técnicos, no como pintores. Diagnóstico del soporte, preparación, puntos singulares: el rendimiento depende tanto del método como del producto.\n- [diff-4-title] Una aplicación segura\n- [diff-4-text] La aplicación se realiza desde el suelo: las máquinas permanecen al pie del edificio y solo las mangueras suben a la cubierta. Cero carga sobre la impermeabilización, cero riesgo para la estructura.\n\n## [values] Nos valeurs\n- [title] Nuestros valores.\n- [subtitle] Guían nuestra forma de diseñar, fabricar y acompañar los proyectos sobre el terreno.\n- [value-1-title] Hacerlo bien o no hacerlo.\n- [value-1-text] Un saber hacer fiable y duradero, que mantiene siempre una ventaja.\n- [value-2-title] Innovar para preservar los edificios y a las personas.\n- [value-2-text] Una inventiva constantemente renovada, para explorar nuevos terrenos.\n- [value-3-title] Actuar con responsabilidad.\n- [value-3-text] Con nuestros clientes y de cara a los retos de la transición energética.\n- [value-4-title] Poner a las personas en el centro.\n- [value-4-text] Compartir conocimientos y competencias, para lograr el éxito colectivamente.\n\n## [cta-final] CTA final\n- [title] Juntos podemos cambiar la historia. ¿Se anima?\n- [subtitle] Tanto si es gestor de edificios como profesional de la cubierta, hablemos de su proyecto.\n- [cta-primary] Solicitar presupuesto\n- [cta-secondary] Pedir una muestra\n- [cta-tertiary] Hablar con un experto\n\n## [sticky] Sticky mobile CTA\n- [label] Solicitar presupuesto"
    },
    {
      "page": "blog",
      "slugEs": "/es/blog",
      "file": "Blog.tsx",
      "esFinal": "## [head] Metadatos SEO\n- [meta-title] Blog Covalba: guías sobre pintura reflectante cool roof\n- [meta-description] Guías de Covalba sobre el cool roof, las cubiertas industriales, la rehabilitación de cubiertas y el confort térmico de los edificios.\n- [jsonld-blog-name] Blog Covalba\n- [jsonld-blog-description] Guías sobre los recubrimientos reflectantes cool roof y la rehabilitación energética.\n\n## [filters] Filtros y buscador\n- [filter-all] Todos\n- [filter-cool-roof] Cool roof\n- [filter-toiture] Cubierta\n- [filter-energie] Energía y ahorro\n- [filter-reglementation] Normas y certificaciones\n- [filter-professionnels] Instalación\n- [search-placeholder] Buscar un tema\n\n## [hero] Cabecera\n- [badge] RECURSOS\n- [title] Blog Covalba: entender el cool roof.\n- [subtitle] Guías, normas, rehabilitación de cubiertas y análisis técnicos para los edificios profesionales.\n\n## [featured] Destacados\n- [badge] Destacado\n- [title] Los últimos recursos publicados.\n- [browse-link] Explorar los artículos\n\n## [articles] Listado de artículos\n- [count-singular] artículo\n- [count-plural] artículos\n- [title] Todas las guías de Covalba.\n- [page-indicator-prefix] Página\n- [page-indicator-middle] de\n- [empty-title] No se ha encontrado ningún artículo.\n- [empty-subtitle] Modifique su búsqueda o elija otra temática.\n\n## [pagination] Paginación\n- [aria-label] Paginación de los artículos\n- [prev] Anterior\n- [next] Siguiente\n\n## [cta] Llamada a la acción final\n- [badge] Proyecto de cubierta\n- [title] ¿Busca una respuesta para su edificio?\n- [subtitle] Las guías ayudan a orientarse. Para elegir el sistema cool roof adecuado, lo más sencillo es solicitar un estudio de su cubierta.\n- [cta-primary] Solicitar presupuesto\n- [cta-secondary] Hablar con un experto\n\n## [sticky-mobile-cta] CTA móvil fijo\n- [label] Presupuesto cubierta\n\n## [article-titles] Títulos de las tarjetas de artículo\n- [alternative-solar-paint] ¿Busca una alternativa a Solar Paint?\n- [renover-toiture-metallique-bac-acier] ¿Cómo rehabilitar una cubierta metálica de chapa de acero?\n- [infiltration-toit-terrasse] Causas y síntomas de una filtración en una cubierta plana\n- [temperature-data-center] Centro de datos: temperatura ideal y soluciones para alcanzarla\n- [peindre-routes-blanc] La eficacia de la pintura blanca en pavimentos y edificios\n- [rechapage-etancheite] Recubrimiento de refuerzo de la impermeabilización: alternativas para mantener su sistema\n- [etancheite-liquide-polyurethane] SIL de poliuretano: ¿es una buena opción?\n- [inconvenients-panneaux-photovoltaiques] Los inconvenientes de los paneles fotovoltaicos\n- [membrane-epdm-blanche] Pintar la membrana EPDM de blanco, ¿es una buena idea?\n- [duree-vie-membrane-pvc] ¿Cuáles son las ventajas de la membrana de PVC?\n- [toiture-batiment-industriel] ¿Cómo elegir la mejor cubierta para su edificio industrial?\n- [etancheite-liquide-pmma] Solución de impermeabilización líquida PMMA: la información clave\n- [economie-energie-bureau] Ahorro de energía en la oficina: estrategias concretas para reducir el consumo sin perjudicar el confort\n- [confort-thermique-entreprise] ¿Cómo mejorar el confort térmico en la oficina?\n- [isoler-toit-tole] Aislamiento de cubiertas de chapa: los métodos adecuados\n- [etancheite-liquide] Todo lo que hay que saber sobre los sistemas de impermeabilización líquida (SIL)\n- [meilleur-isolant-toiture] ¿Cuál es el mejor aislante para cubiertas?\n- [mesure-conductivite-thermique] Técnicas de medición de la conductividad térmica\n- [isolation-toit-plat-epdm] Aislamiento de cubierta plana con membrana EPDM: cómo abordarlo\n- [toit-blanc-rechauffement-climatique] Cubierta blanca y cambio climático: ¿qué relación hay?\n- [peinture-blanche-tuiles] Pintar la cubierta de blanco: ventajas y autorizaciones necesarias\n- [isolation-ecologique] ¿Cuáles son los mejores aislantes ecológicos?\n- [isolation-sur-bac-acier-existant] Cubierta de chapa de acero: cómo elegir bien el método de aislamiento\n- [renovation-toiture-bac-acier] ¿Cuándo es momento de rehabilitar una cubierta de chapa de acero?\n- [normes-entrepot-frigorifique] Normativa medioambiental en logística: ¿qué obligaciones hay?\n- [roofing-toit] Técnicas de mantenimiento para una cubierta de tela asfáltica\n- [supermarches-normes-temperature] Las normas de temperatura en los supermercados\n- [systeme-refroidissement-data-center] El control de la temperatura en los centros de datos\n- [reduction-consommation-energie-industrie] Reducir el consumo de energía en la industria: palancas, métodos y herramientas\n- [toit-polycarbonate-avis] Cubierta de policarbonato: ventajas e inconvenientes\n- [albedo-schema] Albedo: esquema y definición\n- [peindre-polycarbonate] ¿Qué pintura aplicar sobre el policarbonato y cómo aplicarla?\n- [peinture-anti-uv-pvc] La pintura anti-UV sobre PVC para reducir el calor de los edificios\n- [toit-frais] Cubierta fría: explicaciones y ventajas\n- [film-anti-chaleur-polycarbonate] ¿Qué es una lámina anticalor para policarbonato?\n- [peindre-routes-blanc-temperature] ¿La pintura blanca influye en la temperatura de la Tierra?\n- [couleur-toiture-chaleur-absorbee] La influencia del color de la cubierta en la cantidad de calor absorbido\n- [isolation-thermique-toiture-prix-m2] ¿Cuánto cuesta aislar una cubierta?\n- [etancheite-toit-terrasse-copropriete] La responsabilidad de la comunidad en el mantenimiento de la cubierta plana\n- [toiture-chaude-froide] Elegir entre cubierta caliente o fría\n- [peinture-blanche-contre-chaleur] ¿Cómo puede una pintura combatir el calor?\n- [energie-renouvelable-entreprise] ¿Por qué adoptar las energías renovables en la empresa?\n- [isolation-container] Aislamiento de viviendas contenedor: las soluciones disponibles\n- [membrane-etancheite] Membrana de impermeabilización: tipos, usos y criterios técnicos\n- [diminuer-consommation-energetique-batiments] ¿Cómo reducir el consumo energético de los edificios?\n- [toit-blanc-subvention] ¿Qué ayudas existen para financiar el cool roof?\n- [supermarches-temperature] Las normas de temperatura en los supermercados"
    },
    {
      "page": "guia-cool-roof",
      "slugEs": "/es/guia-cool-roof",
      "file": "GuideCoolRoof.tsx",
      "esFinal": "## [head] Metadatos SEO\n- [meta-title] Pintura reflectante cool roof: guía gratuita Covalba\n- [meta-description] Descargue la guía Covalba para entender el cool roof, reducir el calor en sus instalaciones y estimar el ahorro posible.\n- [jsonld-name] Guía cool roof Covalba\n- [jsonld-description] Guía gratuita para entender el cool roof y sus beneficios para los edificios profesionales.\n\n## [hero] Cabecera\n- [eyebrow] Guía Covalba\n- [title] La guía de referencia del recubrimiento cool roof industrial.\n- [ebook-caption] Guía en PDF: enviada por email tras validar el formulario.\n- [form-title] Reciba la guía gratis\n- [form-subtitle] PDF completo enviado de inmediato por email.\n- [privacy-note] Covalba utiliza sus datos para enviarle el contenido solicitado.\n\n## [reassurances] Garantías\n- [free] Gratis\n- [no-commitment] Sin compromiso\n- [data-protected] Datos protegidos\n\n## [proof-stats] Cifras clave\n- [stat-1-value] Desde 2018\n- [stat-1-label] Especialista en cool roof\n- [stat-2-value] 2 M de m²\n- [stat-2-label] Cubiertas tratadas\n- [stat-3-value] Hasta -8 °C\n- [stat-3-label] Temperatura de superficie\n- [stat-4-value] Hasta -40 %\n- [stat-4-label] Necesidades de climatización\n\n## [benefits] Beneficios\n- [benefit-1-title] Pasar menos calor en verano\n- [benefit-1-text] Entienda cómo un recubrimiento reflectante limita la entrada de calor solar a través de la cubierta.\n- [benefit-2-title] Reducir los costes de climatización\n- [benefit-2-text] Identifique los edificios donde una menor demanda de frío puede convertirse en una palanca económica.\n- [benefit-3-title] Prolongar la vida útil de la cubierta\n- [benefit-3-text] Descubra por qué una cubierta menos caliente sufre menos tensiones térmicas.\n\n## [download] Descarga\n- [badge] Descarga\n- [title] Reciba el e-book cool roof.\n- [text] Rellene el formulario para acceder a la guía. En ella encontrará las bases útiles para plantear un proyecto de cubierta reflectante.\n- [point-1] Principio del cool roof\n- [point-2] Confort térmico en verano\n- [point-3] Ahorro potencial\n- [point-4] Durabilidad de la cubierta\n- [ebook-alt-caption] Previsualización de la guía cool roof Covalba\n- [form-eyebrow] Formulario\n- [form-title] Descargar la guía\n- [privacy-note] Covalba utiliza sus datos para enviarle el contenido solicitado.\n\n## [cta] Llamada a la acción\n- [badge] Proyecto de cubierta\n- [title] ¿Quiere ir más allá?\n- [text] Solicite un presupuesto e identifique el sistema adecuado para su edificio.\n- [button] Solicitar presupuesto\n\n## [sticky-mobile] CTA móvil\n- [label] Solicitar presupuesto"
    },
    {
      "page": "faq",
      "slugEs": "/es/faq",
      "file": "FAQ.tsx",
      "esFinal": "## [head] Metadatos de página\n- [meta-title] Preguntas frecuentes cool roof: FAQ | Covalba\n- [meta-description] Todo sobre los recubrimientos reflectantes cool roof Covalba: ahorro, SRI, mantenimiento, durabilidad, impermeabilización y ejecución de obra.\n\n## [hero] Cabecera FAQ\n- [badge] FAQ\n- [title] Todo lo que necesita saber sobre la pintura reflectante cool roof.\n- [subtitle] Encuentre las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el confort térmico, el ahorro de energía, las prestaciones técnicas, el mantenimiento y la puesta en obra.\n\n## [nav-categories] Tarjetas de categorías\n- [generalites-label] Generalidades\n- [technique-label] Criterios técnicos\n- [durabilite-label] Mantenimiento y durabilidad\n- [chantier-label] Obra\n- [questions-count] {n} preguntas\n\n## [generalites] Generalidades\n- [pourquoi-toit-q] ¿Por qué concentrar los esfuerzos en la cubierta?\n- [pourquoi-toit-a] La cubierta es la superficie más expuesta a la radiación solar. En los edificios industriales, logísticos o comerciales, las cubiertas planas pueden superar los 80 °C en la temporada cálida y contribuir de forma notable al aumento de la temperatura interior.\n- [factures-energie-q] ¿La aplicación de una pintura reflectante reducirá mis facturas de energía?\n- [factures-energie-a] Una cubierta más fresca deja entrar menos calor en el edificio. En los espacios climatizados, los costes energéticos se reducen en consecuencia gracias a un menor uso del aire acondicionado. El ahorro depende del edificio, de su uso y de su nivel de aislamiento.\n- [roi-q] ¿Qué retorno de la inversión cabe esperar con las pinturas reflectantes Covalba?\n- [roi-a] El retorno de la inversión varía según el tipo de edificio y la actividad. Cuanto más baja sea la consigna de temperatura, mayor puede ser el impacto. A modo orientativo, los plazos rondan los 5 años para un hipermercado a 24 °C y de 2 a 3 años para un edificio frigorífico a 4 °C.\n- [chauffage-hiver-q] ¿Una cubierta fresca puede aumentar mis facturas de calefacción en invierno?\n- [chauffage-hiver-a] El aporte solar a través de la cubierta en invierno es reducido: el sol está más bajo, es menos intenso, los días son más cortos y la insolación menos frecuente. El recubrimiento limita sobre todo el aporte de calor exterior en verano.\n\n## [technique] Criterios técnicos\n- [reflectance-q] ¿Qué es la reflectancia solar?\n- [reflectance-a] La reflectancia solar describe la capacidad de una superficie para reflejar la radiación solar, incluidas la luz visible y los rayos invisibles. La tecnología CovaTherm permite reflejar el 94 % de la radiación solar.\n- [emissivite-q] ¿Qué es la emisividad térmica?\n- [emissivite-a] La emisividad térmica corresponde a la capacidad de un material para emitir el calor absorbido en forma de radiación térmica. Las pinturas reflectantes Covalba permiten devolver el 88 % del calor recibido.\n- [sri-def-q] ¿Qué es el índice de reflectancia solar, el SRI?\n- [sri-def-a] El SRI representa la capacidad de una cubierta para rechazar el calor solar. Se calcula según la norma ASTM E1980 a partir de la reflectancia solar y la emisividad térmica.\n- [sri-covatherm-q] ¿Cuál es el SRI de CovaTherm?\n- [sri-covatherm-a] CovaTherm presenta un SRI de 119 en estado nuevo y un SRI de 118 en estado envejecido.\n- [substances-q] ¿Los recubrimientos Covalba contienen sustancias peligrosas?\n- [substances-a] Los componentes cumplen el reglamento REACH y están autorizados en Europa, sin ninguna sustancia clasificada entre las sustancias extremadamente preocupantes identificadas en REACH.\n\n## [durabilite] Mantenimiento y durabilidad\n- [entretien-contraignant-q] ¿El mantenimiento es tan exigente como en una cubierta convencional?\n- [entretien-contraignant-a] No. El sistema incorpora un acabado que reduce la adherencia de la suciedad y la proliferación de musgo. Una revisión anual y un enjuague con agua cuando sea necesario permiten preservar las prestaciones.\n- [entretien-a-realiser-q] ¿Hay que realizar algún mantenimiento?\n- [entretien-a-realiser-a] Covalba recomienda una visita anual de la cubierta y, si es necesario, una limpieza con agua para retirar las partículas acumuladas sobre el recubrimiento.\n- [garanties-q] ¿Cuáles son las garantías del producto y de su eficacia?\n- [garanties-a] La instalación del sistema CovaTherm por instaladores certificados está cubierta por una garantía de dos años sobre la adherencia al soporte. El ensayo de envejecimiento acelerado de 4000 horas demuestra el mantenimiento de las prestaciones reflectantes.\n\n## [chantier] Obra\n- [charpente-q] ¿Es necesario reforzar previamente la estructura portante de la cubierta?\n- [charpente-a] No. La aplicación de CovaTherm no supone ningún riesgo para la estructura: su escaso peso, entre 0,8 kg/m² y 1,2 kg/m², lo pueden soportar las cubiertas existentes.\n- [etancheite-q] ¿Las soluciones Covalba mejoran la impermeabilización?\n- [etancheite-a] CovaTherm es ante todo un recubrimiento termorreflectante y no constituye una impermeabilización principal. No obstante, su película continua, gruesa y elástica puede sellar las microfisuras de hasta 2 mm y contribuir a mejorar la impermeabilización general.\n- [photovoltaique-q] ¿Qué incidencia tiene sobre una instalación fotovoltaica?\n- [photovoltaique-a] Una cubierta más fresca puede mejorar el rendimiento de los paneles en la temporada cálida. Se estima en torno a un 10 % de ganancia para paneles monofaciales y entre un 20 % y un 25 % para instalaciones bifaciales.\n- [eaux-pluie-q] ¿Se ve afectada el agua de lluvia?\n- [eaux-pluie-a] Un análisis de las aguas de escorrentía realizado por un laboratorio acreditado demostró la ausencia de trazas de contaminantes, incluidos los PFAS, en el agua de lluvia procedente de una cubierta recubierta con una pintura Covalba.\n\n## [contact-cta] CTA de contacto\n- [badge] ¿Tiene otra pregunta?\n- [title] Hablemos de su edificio.\n- [subtitle] Nuestro equipo puede ayudarle a definir su soporte, sus condicionantes y la solución más adecuada.\n- [button] Contactar\n\n## [sticky-cta] CTA móvil fija\n- [label] Contacto\n\n## [navbar] Navegación\n- [menu-solutions] Soluciones\n- [menu-vous-etes] Su sector\n- [menu-covalba] Covalba\n- [cta-devis] Solicitar presupuesto\n- [section-nos-gammes] Nuestras gamas\n- [section-par-toiture] Por tipo de cubierta\n- [link-toutes-solutions] Todas las soluciones\n- [product-covatherm-name] CovaTherm\n- [product-covatherm-tag] Pintura cool roof\n- [product-covatherm-need] Su cubierta está en buen estado y quiere reducir el calor y la factura energética.\n- [product-covaseal-name] CovaSeal 20\n- [product-covaseal-tag] Cubierta fisurada o porosa\n- [product-covaseal-need] Su cubierta presenta microfisuras o infiltraciones. Cool roof + impermeabilización en una sola aplicación.\n- [product-covametal-name] CovaMetal 20\n- [product-covametal-tag] Chapa de acero / cubierta metálica\n- [product-covametal-need] Su cubierta es metálica, se oxida o se deforma. 3 en 1: cool roof, anticorrosión e impermeabilización.\n- [product-covatherm-light-name] CovaTherm Light\n- [product-covatherm-light-tag] Lucernarios translúcidos\n- [product-covatherm-light-need] Tiene superficies de policarbonato o poliéster. Bloquea el calor conservando la luz natural.\n- [roof-membrane] Membrana bituminosa\n- [roof-bac-acier] Chapa de acero\n- [roof-toiture-plate] Cubierta plana\n- [roof-fibrociment] Fibrocemento\n- [roof-tuiles-ciment] Tejas de cemento\n- [sector-industrie] Industria\n- [sector-distribution] Distribución\n- [sector-logistique] Logística\n- [sector-collectivite] Administración pública\n- [sector-tertiaire] Sector terciario\n- [sector-agricole] Agrícola\n- [sector-erp] Edificios de pública concurrencia\n- [company-qui-sommes-nous] ¿Quiénes somos?\n- [company-contact] Contacto\n- [company-realisations] Nuestras referencias\n- [company-blog] Blog\n- [burger-label] Menú\n- [mobile-types-toiture] Tipos de cubierta\n\n## [footer] Pie de página\n- [tagline] Covalba, fabricante de recubrimientos reflectantes para cubiertas profesionales. Ahorre energía desde el primer verano.\n- [col-gammes] Gamas\n- [col-secteurs] Sectores\n- [col-covalba] Covalba\n- [col-ressources] Recursos\n- [link-covatherm] CovaTherm\n- [link-covaseal] CovaSeal\n- [link-covametal] CovaMetal\n- [link-laque-solaire] Laca solar\n- [link-industrie] Industria\n- [link-distribution] Distribución\n- [link-logistique] Logística\n- [link-tertiaire] Sector terciario\n- [link-collectivites] Administración pública\n- [link-agricole] Agrícola\n- [link-erp] Edificios de pública concurrencia\n- [link-qui-sommes-nous] Quiénes somos\n- [link-realisations] Referencias\n- [link-contact] Contacto\n- [link-faq] FAQ\n- [link-guides] Guías\n- [link-livre-blanc] Libro blanco\n- [link-simulateur-roi] Simulador de ROI\n- [link-estimation] Estimación de presupuesto de obra\n- [copyright] © 2026 Covalba. Todos los derechos reservados.\n- [mentions-legales] Aviso legal"
    },
    {
      "page": "casos-de-exito",
      "slugEs": "/es/casos-de-exito",
      "file": "References.tsx",
      "esFinal": "## [head] Metadatos / SEO\n- [meta-title] Referencias pintura reflectante cool roof: proyectos Covalba\n- [meta-description] Descubra las referencias Covalba: proyectos de pintura reflectante cool roof en terciario, distribución, logística, industria y administraciones públicas.\n- [jsonld-name] Referencias Covalba\n- [jsonld-description] Proyectos cool roof realizados con las soluciones Covalba.\n\n## [hero] Sección de cabecera\n- [badge] Referencias\n- [title] Nuestros proyectos cool roof.\n- [intro] Descubra cómo se aplican los recubrimientos cool roof Covalba en edificios profesionales: distribución, terciario, logística, industria y administraciones públicas. La página recoge los casos publicados en el sitio de Covalba.\n- [cta-primary] Solicitar presupuesto\n- [cta-secondary] Contactar con nosotros\n\n## [filters] Filtros por sector\n- [label] Sectores\n- [sector-tous] Todos\n- [sector-industrie] Industria\n- [sector-distribution] Distribución\n- [sector-logistique] Logística\n- [sector-tertiaire] Terciario\n- [sector-erp] Pública / Gran afluencia\n- [sector-collectivites] Administraciones públicas\n- [sector-agricole] Agrícola\n\n## [grid-intro] Introducción de la lista de casos\n- [badge] Casos de clientes\n- [title] Referencias representativas.\n- [text] Filtre los proyectos por sector y consulte las obras publicadas en la página actual.\n\n## [card-cta] Enlaces de las tarjetas\n- [view-case] Ver el caso\n- [public-source] Fuente pública\n\n## [cards] Copy visible de las tarjetas (index)\n- [usine-embouteillage-confidentiel-title] Planta embotelladora (confidencial), Francia\n- [usine-embouteillage-confidentiel-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaSeal 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [station-eleclerc-frontonnais-sud-title] Estación E.Leclerc - Área de servicio de Frontonnais Sud 31, Francia\n- [station-eleclerc-frontonnais-sud-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm 8 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [eleclerc-ifs-title] E.Leclerc - Ifs 14, Francia\n- [eleclerc-ifs-description] Aplicación del recubrimiento CovaSeal sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [eleclerc-vitrolles-title] E.Leclerc - Vitrolles 13, Francia\n- [eleclerc-vitrolles-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaSeal 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [servier-gidy-grid-title] Laboratorios Servier Industrie - Gidy 45, Francia\n- [servier-gidy-grid-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [ratp-aubervilliers-grid-title] RATP - Aubervilliers 93, Francia\n- [ratp-aubervilliers-grid-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [centre-logistique-froid-confidentiel-title] Centro logístico de frío (confidencial), Francia\n- [centre-logistique-froid-confidentiel-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [mcdonalds-angers-title] McDonald's - Angers 49, Francia\n- [mcdonalds-angers-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [ge-vernova-nancy-title] GE Vernova - Nancy 54, Francia\n- [ge-vernova-nancy-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaSeal 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [intermarche-sarreguemines-title] Intermarché - Sarreguemines 57, Francia\n- [intermarche-sarreguemines-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [intermarche-laigle-title] Intermarché - L'Aigle 61, Francia\n- [intermarche-laigle-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [intermarche-illiers-title] Intermarché - Illiers-Combray 28, Francia\n- [intermarche-illiers-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [intermarche-trevenans-title] Intermarché - Trévenans 90, Francia\n- [intermarche-trevenans-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [netto-marseille-title] Netto - Marsella 13, Francia\n- [netto-marseille-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm 20 sobre las cubiertas de chapa de acero.\n- [roche-bobois-versailles-grid-title] Roche Bobois - Versailles 78, Francia\n- [roche-bobois-versailles-grid-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la cubierta de zinc.\n- [pro-loisirs-pons-title] Pro Loisirs - Pons 17, Francia\n- [pro-loisirs-pons-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm 8 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [super-u-bernolsheim-title] Super U - Bernolsheim 67, Francia\n- [super-u-bernolsheim-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [cora-houssen-grid-title] Cora - Houssen 68, Francia\n- [cora-houssen-grid-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [chiesi-la-chaussee-title] Laboratorio Chiesi - La Chaussée Saint Victor 41, Francia\n- [chiesi-la-chaussee-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [colruyt-grandvillars-title] Colruyt - Grandvillars 90, Francia\n- [colruyt-grandvillars-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [colruyt-diebling-title] Colruyt - Diebling 57, Francia\n- [colruyt-diebling-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm 118 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [danone-bailleul-grid-title] Danone - Bailleul 59, Francia\n- [danone-bailleul-grid-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa. Lacado solar de los lucernarios.\n- [somfy-bonneville-title] Somfy - Bonneville 74, Francia\n- [somfy-bonneville-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [carrefour-market-figeac-title] Carrefour Market - Figeac 46, Francia\n- [carrefour-market-figeac-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaTherm 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [carrefour-market-puy-de-dome-title] Carrefour Market - Puy-de-Dôme 63, Francia\n- [carrefour-market-puy-de-dome-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaTherm 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [carrefour-market-isere-title] Carrefour Market - Isère 38, Francia\n- [carrefour-market-isere-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaTherm 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [carrefour-market-haute-savoie-title] Carrefour Market - Haute-Savoie 74, Francia\n- [carrefour-market-haute-savoie-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaTherm 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [carrefour-market-ferriere-daunis-title] Carrefour Market - Ferrière d'Aunis 17, Francia\n- [carrefour-market-ferriere-daunis-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaTherm 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [carrefour-market-loire-title] Carrefour Market - Loire 42, Francia\n- [carrefour-market-loire-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaTherm 20 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [stocklor-thaon-title] Stocklor - Thaon-les-Vosges 88, Francia\n- [stocklor-thaon-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [sncf-lyon-title] SNCF - Lyon 69, Francia\n- [sncf-lyon-description] Lacado solar de las bóvedas traslúcidas de un taller de mantenimiento ferroviario.\n- [stocklor-rambervillers-title] Stocklor - Rambervillers 88, Francia\n- [stocklor-rambervillers-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [continental-toulouse-title] Continental Automotive France - Toulouse 31, Francia\n- [continental-toulouse-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [viwametal-ostwald-title] Viwametal - Ostwald 67, Francia\n- [viwametal-ostwald-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [rognon-crozatier-perrigny-title] Ameublement Rognon/Crozatier - Perrigny-lès-Dijon 21, Francia\n- [rognon-crozatier-perrigny-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [maison-literie-givors-title] La maison de la literie - Givors 69, Francia\n- [maison-literie-givors-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [lsdh-saint-denis-title] LSDH - Saint-Denis-de-l'Hôtel 45, Francia\n- [lsdh-saint-denis-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa. Lacado solar de bóvedas traslúcidas y lucernarios.\n- [cotral-lab-grid-title] Cotral Lab - Condé en Normandie 14, Francia\n- [cotral-lab-grid-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [ebi-cergy-title] EBI - Cergy Pontoise 95, Francia\n- [ebi-cergy-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa.\n- [normaero-montauban-title] Normaero - Montauban 82, Francia\n- [normaero-montauban-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre una cubierta de chapa de acero.\n- [newrest-rungis-title] Newrest - Rungis 91, Francia\n- [newrest-rungis-description] Aplicación del recubrimiento reflectante CovaSeal 20 sobre la impermeabilización de PVC.\n- [edmond-rothschild-paris-title] Banque Edmond de Rothschild - París 75, Francia\n- [edmond-rothschild-paris-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre una impermeabilización bituminosa.\n- [franciaflex-checy-title] Franciaflex - Checy 45, Francia\n- [franciaflex-checy-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm SRI=119 sobre la impermeabilización bituminosa. Lacado solar de bóvedas traslúcidas y lucernarios.\n- [panibois-menestreau-title] Panibois - Ménestreau en Villette 45, Francia\n- [panibois-menestreau-description] Lacado solar de las bóvedas traslúcidas.\n- [restos-du-coeur-semoy-title] Restos du coeur - Semoy 45, Francia\n- [restos-du-coeur-semoy-description] Aplicación de la pintura reflectante CovaTherm 8 sobre las cubiertas de chapa de acero.\n\n## [cta-final] Sección CTA final\n- [badge] Su proyecto\n- [title] Le acompañamos en su proyecto.\n- [text] Elección del sistema, recomendaciones para su instalador y apoyo durante la obra.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## [sticky-cta] CTA fijo móvil\n- [label] Solicitar presupuesto\n\n## [dropped] Bloques eliminados / reorientados (no traducidos)\n- [hero-cta-secondary] \"Nous contacter\" conservado como genérico (\"Contactar con nosotros\") — sin dirección de Orléans ni teléfono +33.\n- [cta-final-text] Reorientado: \"applicateur agréé\" (aplicador agreado, reclutamiento) → \"recomendaciones para su instalador\" (guía para el contratista del comprador), conforme al pivote producto.\n- [sticky-cta-phone] phoneHref \"tel:+33238775708\" — número +33 específico de Francia eliminado del enfoque ES (mantener email/formulario genérico).\n- [detail-only-entries] Entradas con showInGrid:false (Albright France, Roche Bobois case, Pa.Sa.Ge International, Intermarché Illiers-Combray case, Cotral Lab case, Danone case, Servier case, RATP case, Cora case) y todo su copy de detalle (quotes, videoTakeaways, detailSections, detailNarrative) — fuera de alcance: páginas de detalle no incluidas en este índice."
    },
    {
      "page": "diagnostico",
      "slugEs": "/es/diagnostico",
      "file": "Diagnostic.tsx",
      "esFinal": "## [head] Cabecera de página\n- [h1-main] Solicite su presupuesto\n- [h1-accent] gratuito.\n- [subtitle] Un experto de Covalba analiza su edificio y le propone una solución de pintura reflectante adaptada en 24 h.\n\n## [reassurance] Garantías\n- [item-quote] Presupuesto gratuito\n- [item-response] Respuesta en 24 h laborables\n- [item-coverage] Cobertura en toda España\n- [item-expertise] 15 años de experiencia en cubiertas\n\n## [client-logos] Logos de clientes\n- [title] Confían en nosotros\n\n## [form-block-1] Bloque 1 — Su proyecto\n- [title] Su proyecto\n- [subtitle] Algunos datos sobre su cubierta\n- [q-rooftype-label] Tipo de cubierta\n- [q-rooftype-other-label] Especifique el tipo de cubierta\n- [q-rooftype-other-placeholder] Ej.: cubierta vegetal, grava sobre impermeabilización…\n- [q-surface-label] Superficie aproximada\n- [q-surface-hint] Basta con una estimación\n- [q-surface-placeholder] Ej.: 3.500\n- [q-surface-clear] Borrar\n- [q-sector-label] Sector de actividad\n\n## [rooftypes] Opciones — Tipo de cubierta\n- [membrane_bitume] Membrana bituminosa\n- [bac_acier] Chapa de acero\n- [acier_zinc] Acero galvanizado / zinc\n- [epdm_pvc] EPDM / PVC\n- [fibrociment] Fibrocemento\n- [polycarbonate] Policarbonato / lucernarios\n- [tuiles] Tejas\n- [autre] Otro / especificar\n\n## [sectors] Opciones — Sector de actividad\n- [industrie] Industria\n- [pharma] Farmacéutico\n- [agroalimentaire] Agroalimentario\n- [aeronautique] Aeronáutica / Defensa\n- [luxe] Lujo\n- [tertiaire] Terciario / Oficinas\n- [grande_distribution] Gran distribución\n- [collectivite] Sector público / Pública concurrencia\n- [autre] Otro\n\n## [form-block-2] Bloque 2 — Su necesidad\n- [title] Su necesidad\n- [subtitle] Para ajustar su presupuesto\n- [q-enjeux-label] Sus prioridades principales\n- [q-enjeux-hint] 3 prioridades como máximo\n- [q-climatise-label] ¿Edificio con climatización?\n\n## [enjeux] Opciones — Prioridades\n- [bien_etre] Bienestar / productividad\n- [economies_energie] Ahorro energético\n- [protection_etancheite] Protección de la cubierta\n- [conformite] Cumplimiento normativo\n\n## [climatisation] Opciones — Climatización\n- [oui] Sí\n- [partiel] Parcialmente\n- [non] No\n\n## [form-block-3] Bloque 3 — Usted\n- [title] Usted\n- [subtitle] Para enviarle el presupuesto\n- [q-role-label] Su función\n- [q-role-placeholder] Seleccione su función\n- [q-firstname-label] Nombre\n- [q-firstname-placeholder] Juan\n- [q-lastname-label] Apellidos\n- [q-lastname-placeholder] García\n- [q-company-label] Empresa\n- [q-company-placeholder] Nombre de la empresa\n- [q-email-label] Correo electrónico profesional\n- [q-email-placeholder] juan.garcia@empresa.es\n- [q-phone-label] Teléfono\n- [q-phone-placeholder] 600 12 34 56\n- [q-postalcode-label] Código postal\n- [q-postalcode-hint] Del emplazamiento a estudiar\n- [q-postalcode-placeholder] 28001\n\n## [roles] Opciones — Función\n- [resp_maintenance] Responsable de mantenimiento / obras\n- [dir_site] Director de planta / producción\n- [dir_generale] Dirección general\n- [acheteur] Responsable de compras\n- [be_archi] Ingeniería / arquitecto\n- [applicateur] Instalador / aplicador (por cuenta de un cliente)\n- [autre] Otro\n\n## [form-block-4] Bloque 4 — Su mensaje\n- [title] Su mensaje\n- [subtitle] Último paso\n- [q-message-label] Detalles sobre su proyecto\n- [q-message-hint] Opcional, cualquier dato útil para el presupuesto\n- [q-message-placeholder] Contexto del edificio, condicionantes particulares, urgencia…\n- [consent-rgpd-text] Acepto que Covalba trate mis datos para ponerse en contacto conmigo.\n- [consent-rgpd-link] Política de privacidad\n- [consent-newsletter-text] Deseo recibir ocasionalmente las novedades de Covalba (casos de clientes, consejos, novedades).\n- [submit-default] Solicitar mi presupuesto\n- [submit-loading] Enviando…\n- [submit-note] Respuesta en 24 h laborables\n\n## [success] Mensaje de confirmación\n- [title] ¡Solicitud enviada!\n- [body] Un experto de Covalba analiza su solicitud y se pone en contacto con usted en 24 h laborables con una propuesta adaptada.\n- [body-highlight] 24 h laborables\n- [reset-link] Enviar una nueva solicitud\n- [toast] Solicitud enviada — un experto de Covalba le llamará en 24 h."
    },
    {
      "page": "presupuesto",
      "slugEs": "/es/presupuesto",
      "file": "Estimation.tsx",
      "esFinal": "## [head] SEO / Head\n- [meta-title] Presupuesto de pintura reflectante cool roof | Covalba\n- [meta-description] Calcule un presupuesto indicativo de pintura reflectante cool roof según la superficie de su cubierta. Respuesta en 24 h, sin compromiso.\n\n## [header] Encabezado\n- [h1-line1] Calcule su presupuesto\n- [h1-line2] en 24 h.\n- [subtitle] Obtenga una horquilla de inversión según la superficie de su cubierta para aplicar pintura reflectante cool roof.\n\n## [form] Formulario\n- [placeholder-email] Correo electrónico profesional\n- [placeholder-surface] Superficie (m²)\n- [option-building-type] Tipo de edificio\n- [building-type-climatise] Climatizado\n- [building-type-non-climatise] Sin climatizar\n- [option-sector] Sector de actividad\n- [sector-industrie] Industria\n- [sector-pharma] Farmacéutico\n- [sector-aeronautique-defense] Aeronáutica / Defensa\n- [sector-agroalimentaire] Agroalimentario\n- [sector-tertiaire] Terciario\n- [sector-collectivites] Administración pública\n- [sector-autre] Otro\n- [submit-button] Recibir mi presupuesto indicativo\n- [submit-arrow-label] Continuar\n- [form-microcopy] Horquilla de obra · Respuesta en 24 h · Sin compromiso\n\n## [result] Resultado\n- [result-label] Presupuesto indicativo para\n- [result-surface-unit] m²\n- [result-investment-label] Inversión estimada entre\n- [result-investment-separator] y\n- [result-followup] Un asesor se pondrá en contacto con usted en 24 h para afinar la valoración según el estado del soporte y las condiciones de acceso.\n- [result-modify-button] Modificar mi solicitud\n\n## [reassurance] Garantías\n- [reassurance-1] Presupuesto de obra indicativo\n- [reassurance-2] Pintura reflectante cool roof certificada\n- [reassurance-3] Sin compromiso"
    },
    {
      "page": "calculadora",
      "slugEs": "/es/calculadora-ahorro-energia",
      "file": "SimulateurEconomieEnergie.tsx",
      "esFinal": "## [meta] SEO\n\n- [title] Calculadora de ahorro cool roof: prepare su simulación online\n- [description] Prepare online su simulación de ahorro con pintura reflectante cool roof Covalba: superficie, costes de refrigeración, hipótesis y retorno de la inversión.\n- [jsonld-name] Calculadora de ahorro cool roof Covalba\n- [jsonld-description] Calculadora online para estimar el ahorro energético potencial de una cubierta reflectante.\n\n## [hero] Sección principal\n\n- [badge] Calculadora de ahorro\n- [title] Prepare su simulación cool roof online.\n- [subtitle] La calculadora web de Covalba está en preparación. Déjenos sus datos para definir su superficie y sus costes de refrigeración, y reciba una primera lectura del potencial de retorno de la inversión.\n- [cta-primary] Preparar mi simulación\n- [cta-secondary] Solicitar presupuesto\n- [image-alt] Vista previa de la calculadora de ahorro cool roof Covalba\n- [form-eyebrow] Formulario\n- [form-title] Preparar mi simulación\n- [form-disclaimer] Covalba utiliza sus datos para preparar la estimación solicitada.\n\n## [intro] Para qué sirve\n\n- [badge] Calculadora online\n- [title] Una herramienta para objetivar el proyecto.\n- [subtitle] Las fórmulas se integrarán a partir de un modelo de cálculo validado, para evitar promesas demasiado genéricas.\n\n## [benefits] Lo que evalúa\n\n- [card-1-title] Ahorro en refrigeración\n- [card-1-text] Evaluar el impacto de una cubierta más fresca sobre las necesidades de refrigeración.\n- [card-2-title] Costes de explotación\n- [card-2-text] Comparar el coste de la obra con el ahorro potencial.\n- [card-3-title] Retorno de la inversión\n- [card-3-text] Obtener una base de discusión para decidir sobre un proyecto.\n\n## [details] Primera lectura\n\n- [badge] Calculadora web\n- [title] Reciba una primera lectura de su proyecto.\n- [subtitle] Mientras la calculadora completa se publica, Covalba puede definir las hipótesis clave de su edificio y preparar una estimación argumentada.\n- [inputs-eyebrow] Datos útiles\n- [input-1] Superficie de cubierta a tratar\n- [input-2] Coste de climatización o de producción de frío\n- [input-3] Temperatura interior de consigna\n- [input-4] Hipótesis de obra y de retorno de la inversión\n- [image-alt] Vista previa de la calculadora de ahorro cool roof Covalba\n- [form-eyebrow] Formulario\n- [form-title] Preparar mi simulación\n- [form-disclaimer] Covalba utiliza sus datos para preparar la estimación solicitada.\n\n## [after] Después de la simulación\n\n- [badge] Después de la simulación\n- [title] Pase al estudio sobre el terreno.\n- [subtitle] La simulación dará un primer orden de magnitud. El estudio sobre el terreno verifica a continuación el soporte, la superficie y el sistema.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## [sticky] CTA móvil\n\n- [label] Calculadora"
    },
    {
      "page": "contacto",
      "slugEs": "/es/contacto",
      "file": "Contact.tsx",
      "esFinal": "## [meta] SEO / Meta\n\n- [title] Contacto Covalba: presupuesto e información cool roof\n- [description] Contacte con Covalba para un presupuesto o una consulta sobre nuestra pintura reflectante cool roof. Formulario, correo electrónico y atención experta.\n\n## [jsonld] Datos estructurados (texto)\n\n- [contactpage-name] Contacto Covalba\n- [contactpage-description] Página de contacto de Covalba para proyectos de recubrimiento reflectante cool roof, solicitudes de presupuesto e información de producto.\n- [org-name] Covalba\n- [breadcrumb-home] Inicio\n- [breadcrumb-contact] Contacto\n\n## [hero] Encabezado\n\n- [badge] Contacto\n- [title] Contacte con Covalba.\n- [subtitle] Describa su proyecto, su edificio o su consulta de producto. El equipo de Covalba le responde con los siguientes pasos adaptados a su caso.\n\n## [form] Formulario\n\n- [eyebrow] Formulario\n- [title] Describa su solicitud\n- [status] Respuesta rápida\n- [privacy] Sus datos son utilizados por Covalba para gestionar su solicitud de contacto.\n\n## [contact-methods] Métodos de contacto\n\n- [email-label] Correo electrónico\n\n## [helper] Para ir más rápido\n\n- [title] Para ir más rápido\n- [text] Indique la ubicación del edificio, la superficie aproximada de cubierta, el tipo de soporte y el objetivo principal: confort térmico, ahorro de energía o impermeabilización.\n\n## [trust] Confían en nosotros\n\n- [eyebrow] Confían en nosotros\n- [title] Grandes cuentas que confían en Covalba.\n\n## [coordinates] Datos de contacto\n\n- [badge] Datos de contacto\n- [title] Una pintura reflectante cool roof disponible a escala internacional.\n- [text] Covalba comercializa su pintura reflectante cool roof a propietarios y gestores de edificios industriales, comerciales y públicos, a través de una red de distribuidores e instaladores profesionales con soporte técnico local para cada proyecto.\n\n## [map] Localización\n\n- [label] Localización\n- [name] Covalba\n- [open] Abrir\n\n## [social] Redes sociales\n\n- [badge] Redes sociales\n- [title] Siga la actualidad del cool roof y de Covalba.\n- [text] Descubra nuestras obras, experiencias de campo, novedades de producto e intervenciones en redes sociales.\n\n## [sticky] CTA móvil\n\n- [label] Contáctenos"
    },
    {
      "page": "industria",
      "slugEs": "/es/industria",
      "file": "Industrie.tsx",
      "esFinal": "## [seo] SEO / Meta\n\n- [title] Cool roof para nave industrial | Reduzca el calor y los costes energéticos\n- [description] Covalba ofrece a la industria una pintura reflectante cool roof de alto rendimiento para reducir el calor de las cubiertas, mejorar el confort interior y limitar las necesidades de climatización.\n- [breadcrumb-home] Inicio\n- [breadcrumb-current] Cool roof industrial\n- [service-name] Cool roof para nave industrial\n- [service-type] Recubrimiento reflectante para cubiertas industriales\n- [service-description] Pintura reflectante cool roof Covalba para naves industriales: reducción del calor de la cubierta, mejora del confort interior, menor necesidad de climatización. Aplicación segura desde el exterior.\n- [service-audience] Industria, alimentación, farmacéutica, aeronáutica, terciario\n\n## [hero] Hero\n\n- [breadcrumb-home] Inicio\n- [breadcrumb-current] Cool roof industrial\n- [eyebrow] Cool roof industrial\n- [h1-line1] Reduzca el\n- [h1-highlight] calor\n- [h1-line2] controle sus costes.\n- [subtitle] La pintura reflectante cool roof Covalba reduce la temperatura de las cubiertas, mejora el confort interior y limita las necesidades de climatización de las naves industriales.\n- [cta-primary] Solicitar presupuesto\n- [cta-secondary] Hablar con un experto\n- [proof-1-value] Hasta -8 °C\n- [proof-1-label] Superficie de cubierta\n- [proof-2-value] Hasta -40 %\n- [proof-2-label] Climatización\n- [proof-3-value] +10 años\n- [proof-3-label] Vida de la impermeabilización\n- [proof-4-value] Compatible\n- [proof-4-label] Certificaciones\n- [trust-badge-value] 2 millones de m² tratados\n- [trust-badge-link] Ver los testimonios\n\n## [problem] Problema\n\n- [eyebrow] ¿Por qué actuar?\n- [h2-line1] El calor penaliza\n- [h2-line2] directamente sus edificios.\n- [intro] Bajo una cubierta expuesta, el calor se acumula, degrada el confort, sobrecarga los equipos y aumenta los costes de explotación.\n- [friction-1-title] Confort degradado\n- [friction-1-desc] Temperaturas interiores difíciles de soportar durante los picos de calor.\n- [friction-2-title] Energía al alza\n- [friction-2-desc] Mayores necesidades de climatización, ventilación o frío industrial.\n- [friction-3-title] Equipos sobrecargados\n- [friction-3-desc] Enfriadoras, climatizadores e instalaciones técnicas que funcionan más.\n- [friction-4-title] Impermeabilización debilitada\n- [friction-4-desc] Una cubierta sometida a los UV, a las variaciones térmicas y a un envejecimiento acelerado.\n\n## [principle] Principio\n\n- [eyebrow] La solución Covalba\n- [h2] El cool roof actúa en el origen.\n- [intro] Una cubierta oscura absorbe el calor. Una cubierta reflectante limita el calentamiento de la superficie y reduce el calor transmitido al interior del edificio.\n- [card-classic-title] Cubierta convencional\n- [card-classic-tag] Absorbe el calor\n- [card-classic-alt] Cubierta industrial convencional, superficie oscura que absorbe la radiación solar\n- [card-cool-title] Cubierta cool roof\n- [card-cool-tag] Refleja el calor\n- [card-cool-alt] Cubierta industrial tratada con cool roof, superficie clara que refleja la radiación\n- [benefit-1] Solución pasiva\n- [benefit-2] Aplicada desde el exterior\n- [benefit-3] Compatible con numerosos soportes\n- [cta] Descubrir el método\n\n## [benefits] Beneficios\n\n- [eyebrow] Beneficios medibles\n- [h2-line1] Menos calor,\n- [h2-line2] más rendimiento.\n- [intro] El cool roof reduce el calor transmitido por la cubierta y mejora de forma duradera el funcionamiento del edificio.\n- [promise-prefix] Hasta\n- [promise-value] -40 %\n- [promise-desc] en las necesidades de climatización, medido en naves industriales equipadas con cool roof.\n- [benefit-1-title] Temperatura reducida\n- [benefit-1-desc] La cubierta se calienta menos, incluso con fuerte exposición solar.\n- [benefit-2-title] Menor necesidad de climatización\n- [benefit-2-desc] Los equipos de frío y ventilación trabajan menos.\n- [benefit-3-title] Mayor confort interior\n- [benefit-3-desc] Los equipos disfrutan de un entorno más estable durante el verano.\n- [benefit-4-title] Vida útil de la cubierta prolongada\n- [benefit-4-desc] El recubrimiento contribuye a proteger la impermeabilización existente.\n- [benefit-5-title] Mejor desempeño medioambiental\n- [benefit-5-desc] Una solución pasiva para reducir la carga térmica del edificio.\n\n## [applications] Aplicaciones\n\n- [eyebrow] Aplicaciones industriales\n- [h2-line1] Una solución pensada\n- [h2-line2] para las naves industriales expuestas al calor.\n- [intro] Covalba acompaña a las instalaciones donde el control térmico es crítico para el confort, la producción y la eficiencia energética.\n- [app-1-name] Plantas de producción\n- [app-1-line] Controlar el calor en la zona de producción\n- [app-2-name] Alimentación\n- [app-2-line] Aliviar los equipos de frío\n- [app-3-name] Farmacéutica y salud\n- [app-3-line] Estabilidad térmica para las instalaciones\n- [app-4-name] Aeronáutica y defensa\n- [app-4-line] Preservar los entornos técnicos\n- [app-5-name] Terciario industrial\n- [app-5-line] Confort de los equipos en verano\n- [app-6-name] Naves técnicas\n- [app-6-line] Reducir el calentamiento de los grandes volúmenes\n- [cta] Ver las realizaciones\n\n## [method] Método\n\n- [eyebrow] Una intervención sencilla y segura\n- [h2-line1] Nuestro enfoque\n- [h2-line2] en 4 etapas.\n- [intro] Todo se realiza desde el exterior del edificio. Usted sigue trabajando con normalidad, sin interrumpir la producción ni alterar sus certificaciones.\n- [step-label] Etapa\n- [step-1-title] Diagnóstico\n- [step-1-desc] Análisis de su cubierta, del estado del soporte, de las limitaciones de acceso y de sus objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-desc] Limpieza, protección de la zona y preparación del soporte para garantizar la adherencia del recubrimiento.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-desc] Proyección continua de la solución, desde el exterior, con una organización adaptada a las instalaciones.\n- [step-4-title] Control y seguimiento\n- [step-4-desc] Verificación de la calidad de aplicación y acompañamiento a lo largo del tiempo.\n- [reassurance-1-title] Maquinaria al pie del edificio\n- [reassurance-1-desc] Solo las mangueras suben a la cubierta. Sin cargas, sin vibraciones, sin riesgo de hundimiento.\n- [reassurance-2-title] Aplicación a cargo de instaladores cualificados\n- [reassurance-2-desc] Una aplicación dominada por instaladores profesionales formados en sistemas cool roof, con la guía técnica de Covalba.\n\n## [proof] Pruebas / Resultados\n\n- [eyebrow] Resultados concretos\n- [h2-line1] Confían\n- [h2-highlight] en nosotros.\n- [intro] Nuestras obras hablan por nosotros: mediciones de temperatura de superficie, instalaciones industriales equipadas y opiniones de los responsables. La prueba está en la cubierta, no en el discurso.\n- [figure-1-value] -7 a -10 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie de la cubierta\n- [figure-2-value] hasta -20 %\n- [figure-2-label] en las necesidades de climatización\n- [figure-3-value] Solución pasiva\n- [figure-3-label] sin consumo de energía, aplicada desde el exterior\n- [references-title] Referencias concretas que comparar con su instalación.\n- [references-intro] Los casos ya publicados estructuran las pruebas sectoriales; las páginas de proyecto detalladas serán una fase aparte.\n- [logos-title] También confían en nosotros\n\n## [final-cta] CTA final\n\n- [eyebrow] Cool roof industrial\n- [h2] Haga que su cubierta trabaje de forma inteligente.\n- [subtitle] Solicite su presupuesto cool roof y descubra el potencial de ahorro de su nave industrial.\n- [cta-primary] Solicitar presupuesto\n- [cta-secondary] Hablar con un experto\n- [reassurance-1] Estudio personalizado en 48 h\n- [reassurance-2] Sin compromiso\n- [reassurance-3] Experiencia técnica reconocida\n\n## [faq] FAQ\n\n- [q1] ¿Se interrumpirá mi actividad industrial durante la obra?\n- [a1] No. Todo se realiza en la cubierta, desde el exterior. La maquinaria permanece al pie del edificio, solo suben las mangueras. Sin acceso a las zonas de producción, sin ruido interior, sin polvo. Su actividad continúa con normalidad, sin impacto en sus certificaciones HACCP, GMP o ISO. Una obra industrial tipo dura de 3 a 5 días según la superficie.\n- [q2] ¿Qué mejoras térmicas se obtienen en una nave industrial?\n- [a2] Hasta 8 °C de reducción de la temperatura de superficie y hasta un 40 % de ahorro en climatización, medidos en instalaciones industriales equipadas con cool roof Covalba. Los edificios sin climatización ganan en confort de trabajo y en estabilidad de proceso. La mejora real depende de la superficie, del tipo de cubierta, de la actividad y de la zona climática. Un estudio técnico cuantifica su caso.\n- [q3] ¿Qué tipos de cubierta industrial son compatibles?\n- [a3] El 80 % de nuestras obras industriales se realizan sobre membrana bituminosa y el 20 % sobre chapa de acero, los dos soportes más habituales. El sistema Covalba también es compatible con EPDM, PVC, fibrocemento y hormigón. Cubierta oxidada, microfisuras, envejecimiento: un diagnóstico técnico valida el estado del soporte y la solución adecuada (CovaTherm, CovaMetal para chapa de acero, CovaSeal para impermeabilización fatigada).\n- [q4] ¿Es compatible con mis certificaciones HACCP, GMP o ISO?\n- [a4] Sí. La obra se desarrolla íntegramente en la cubierta, sin penetrar en las zonas de producción. Ningún riesgo para sus certificaciones alimentarias, farmacéuticas o industriales. Los protocolos de aplicación Covalba respetan las exigencias de las instalaciones sensibles: zona tampón, EPI conformes, intervención planificada fuera del horario de producción si es necesario.\n- [q5] ¿Qué vida útil tiene en una instalación industrial expuesta?\n- [a5] De 8 a 20 años según la tecnología. CovaTherm 8 (resina de poliuretano): de 8 a 10 años, con posibilidad de una capa de mantenimiento al final del ciclo. CovaTherm 20 (PU + barniz anti-UV): 20 años sin retoques, SRI 118 tras envejecimiento acelerado (entre los mejores del mercado). En un horizonte industrial de 20 años, la versión premium es sistemáticamente la más rentable.\n- [q6] ¿Cuál es el retorno de la inversión para una instalación industrial?\n- [a6] ROI medio en menos de 2 años para una instalación con climatización o con frío de proceso. A lo largo de la vida útil del cool roof, el ahorro acumulado (hasta -40 % en el consumo asociado a la refrigeración, durante 8 a 20 años) supera ampliamente la inversión inicial. En instalaciones sin climatización, el ROI se mide en ganancia de productividad, confort de trabajo y prolongación de la vida útil de la cubierta.\n- [q7] Y si ya tengo climatización, ¿merece la pena?\n- [a7] Sí, más aún. Sin cool roof, sus enfriadoras funcionan sobrecargadas en verano (cubierta a 70 °C). El cool roof reduce la carga térmica transmitida por la cubierta: menos ciclos de funcionamiento, menos desgaste y un ahorro del 20 al 40 % en el consumo eléctrico asociado a la climatización. La vida útil de los equipos de frío también se prolonga.\n- [sidebar-h2-line1] Sus preguntas,\n- [sidebar-h2-line2] nuestras respuestas.\n- [sidebar-intro] Las preguntas más frecuentes entre los responsables de instalaciones industriales. Si la suya no aparece, hablemos.\n- [cta] ¿Otra pregunta? Hablemos"
    }
  ]
}