{
  "summary": "ES (Spain) lot — 5 roof-type pages via 8-step isolated-AI pipeline (data from roofPages.ts)",
  "agentCount": 35,
  "logs": [],
  "result": [
    {
      "page": "chapa-de-acero",
      "slugEs": "/es/cubiertas/chapa-de-acero",
      "frSlug": "bac-acier",
      "esFinal": "## meta Meta / SEO\n- [title] Pintura reflectante para chapa de acero: -10°C y anticorrosión | Covalba\n- [description] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de chapa de acero: de -8 a -10°C bajo cubierta y protección anticorrosión en una sola pasada, por 20-25 €/m².\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE CHAPA DE ACERO\n- [breadcrumb] Chapa de acero\n- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de chapa de acero\n- [lead] Refrigere su cubierta de chapa de acero de 8 a 10°C y detenga la corrosión, sin cambiar la chapa.\n- [heroImageAlt] Cubierta de chapa de acero expuesta al sol antes del tratamiento cool roof anticorrosión\n\n## hero-stats Estadísticas hero\n- [stat-1-value] -8 a -10°C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Anticorrosión\n- [stat-2-label] + reflectante en una sola pasada\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] sin retirar la chapa\n\n## reassurance Garantías\n- [reassurance-1] Aplicación segura, maquinaria a pie de obra\n- [reassurance-2] Compatible con acero, galvanizado y lacado\n- [reassurance-3] Trata la corrosión y el calor\n- [reassurance-4] Sin interrumpir su actividad\n\n## problem Problema\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] La chapa de acero se calienta rápido, se oxida rápido y se fatiga rápido.\n- [card-1-title] El metal conduce el calor\n- [card-1-text] Una chapa oscura alcanza temperaturas muy elevadas al sol y transmite ese calor al interior casi al instante.\n- [card-2-title] La corrosión se instala\n- [card-2-text] En los solapes, en las fijaciones y allí donde la pintura original se desgasta, el óxido avanza y amenaza la impermeabilización.\n- [card-3-title] Dilatación y condensación\n- [card-3-text] Las variaciones de temperatura hacen trabajar la chapa y favorecen la condensación por el lado interior.\n- [transition] Una sola intervención puede tratar el calor y la corrosión al mismo tiempo.\n\n## solution Solución\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su cubierta refleja el sol y deja de oxidarse.\n- [text] Sobre una cubierta de chapa de acero, con CovaMetal 20, una pintura anticorrosión reflectante: protege el metal del óxido a la vez que refleja la radiación solar. Un acabado CovaTherm completa el sistema para una reflectancia duradera.\n- [systemTitle] El sistema\n- [system-1] Preparación y tratamiento de los puntos de corrosión\n- [system-2] CovaMetal 20 anticorrosión reflectante\n- [system-3] Acabado reflectante CovaTherm para la durabilidad en el tiempo\n- [cta-label] Ver la ficha CovaMetal 20\n\n## benefits Beneficios\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Más fresca, protegida del óxido, prolongada.\n- [featured] Hasta -8 a -10°C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un taller o una nave templados\n- [card-1-text] La chapa deja de transmitir su calor. Los espacios bajo la chapa de acero vuelven a ser soportables en verano.\n- [card-2-title] La corrosión detenida\n- [card-2-text] El metal queda protegido, el óxido existente tratado y su avance bloqueado.\n- [card-3-title] Una chapa con más vida útil\n- [card-3-text] Al tratar la corrosión y el calor, retrasa varios años la sustitución de la cubierta.\n- [card-4-title] Una factura más ligera\n- [card-4-text] En los edificios climatizados, los equipos de frío trabajan menos.\n\n## roi Rentabilidad\n- [badge] El cálculo acertado\n- [title] Tratar la chapa antes de tener que cambiarla.\n- [intro] Mientras el metal se mantenga sano, el tratamiento anticorrosión reflectante protege, refresca y evita una retirada costosa.\n- [comparison-header-1] \n- [comparison-header-2] Cool roof CovaMetal 20\n- [comparison-header-3] Repintar con anticorrosión simple\n- [comparison-header-4] Sustitución de la cubierta\n- [comparison-row-1-label] Inversión\n- [comparison-row-1-col1] ~112 500 € (22,5 €/m²)\n- [comparison-row-1-col2] más económico por m²\n- [comparison-row-1-col3] mucho más elevado\n- [comparison-row-2-label] Refresca el edificio\n- [comparison-row-2-col1] sí (-8 a -10°C)\n- [comparison-row-2-col2] no\n- [comparison-row-2-col3] según el producto aplicado\n- [comparison-row-3-label] Protege de la corrosión\n- [comparison-row-3-col1] sí\n- [comparison-row-3-col2] sí\n- [comparison-row-3-col3] nuevo\n- [comparison-row-4-label] Actividad durante la obra\n- [comparison-row-4-col1] mantenida\n- [comparison-row-4-col2] mantenida\n- [comparison-row-4-col3] interrumpida\n- [afterComparison] La diferencia está en el doble beneficio: corrosión tratada y calor reducido.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo acertado\n- [situation-row-1-col1] Chapa sana expuesta al calor\n- [situation-row-1-col2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col3] El metal está en buen estado, simplemente se refresca de forma sencilla y duradera.\n- [situation-row-2-col1] Corrosión incipiente\n- [situation-row-2-col2] CovaMetal 20 + acabado CovaTherm\n- [situation-row-2-col3] Corrosión y calor tratados en una sola pasada, chapa con más vida útil.\n- [situation-row-3-col1] Corrosión perforante / chapa perforada\n- [situation-row-3-col2] Sustitución de las chapas afectadas y, después, tratamiento del conjunto\n- [situation-row-3-col3] No se pinta sobre una chapa muerta. Primero se interviene en los puntos concretos.\n- [situation-row-4-col1] Fuerte condensación\n- [situation-row-4-col2] Estudio previo\n- [situation-row-4-col3] Tratar la causa antes que la superficie.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta CTA intermedia\n- [title] Refrigere su chapa de acero a la vez que bloquea la corrosión.\n- [text] Comprobamos el estado del metal, las fijaciones y los inicios de óxido para presupuestar un tratamiento que protege y refresca en una sola operación.\n\n## compatibility Compatibilidad\n- [badge] Sobre qué intervenimos\n- [title] Compatible con acero, galvanizado y lacado, tras estudio técnico.\n- [text] El sistema se aplica sobre cubiertas y cerramientos de chapa de acero, ya sean de acero desnudo, galvanizados o prelacados. Se empieza por un estudio del estado del metal y de los puntos de corrosión. El óxido se trata localmente y, a continuación, se aplica CovaMetal 20 antes del acabado reflectante.\n\n## method Método\n- [badge] Obra en condiciones de seguridad\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria a la cubierta.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado del metal, corrosión, puntos singulares, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza y tratamiento de los puntos de corrosión.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] CovaMetal 20 y después el acabado, proyectado desde el exterior.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria a pie de edificio, nada sobre la cubierta. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización, con instaladores formados y equipados.\n\n## proof Resultados\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5°C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] Corrosión detenida\n- [figure-2-label] en las zonas tratadas\n- [figure-3-value] 20 %\n- [figure-3-label] de nuestras obras realizadas sobre chapa de acero\n\n## faq Preguntas frecuentes\n- [faq-1-q] Mi chapa ya está oxidada, ¿es demasiado tarde?\n- [faq-1-a] No, mientras la corrosión no haya perforado el metal. Se trata el óxido existente antes de aplicar CovaMetal 20.\n- [faq-2-q] ¿Se mantiene sobre galvanizado o lacado?\n- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adecuada. El estudio técnico comprueba la adherencia y define la preparación correcta según el recubrimiento original.\n- [faq-3-q] ¿La pintura reflectante reduce la condensación?\n- [faq-3-a] Actúa sobre todo sobre el calor del verano. La condensación depende también de la ventilación y del aislamiento.\n- [faq-4-q] ¿Y los solapes y las fijaciones?\n- [faq-4-a] Son los puntos sensibles, tratados específicamente durante la preparación, porque es ahí donde la corrosión suele empezar con más frecuencia.\n- [faq-5-q] Y en invierno, ¿voy a consumir más calefacción?\n- [faq-5-a] El efecto es mínimo. En invierno el sol está bajo y poco presente. La ligera pérdida de entretiempo se compensa ampliamente con la ganancia del verano.\n\n## final-cta CTA final\n- [title] Proteja su chapa de acero del calor y del óxido.\n- [text] CovaMetal 20 trata la corrosión y reduce el calor transmitido al edificio, sin retirar la cubierta.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Trata corrosión y calor\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n- [intro] La chapa de acero equipa una gran parte de las cubiertas y cerramientos industriales, logísticos y comerciales. Ligera y económica, tiene dos debilidades bien conocidas: transmite el calor con facilidad y se oxida.\n- [section-1-title] Por qué una cubierta de chapa de acero se sobrecalienta y se corroe\n- [section-1-text] El metal es un excelente conductor térmico. Bajo el sol, una chapa oscura alcanza muy rápido temperaturas elevadas y transmite ese calor al interior casi sin inercia. El ciclo calor-condensación acelera después la corrosión.\n- [section-2-title] El cool roof sobre chapa de acero, cómo funciona\n- [section-2-text] Covalba aplica CovaMetal 20, una pintura anticorrosión reflectante que protege el metal a la vez que refleja la radiación solar, y después un acabado CovaTherm para una reflectancia duradera.\n- [section-3-title] Pintura reflectante para chapa de acero o sustitución de la cubierta\n- [section-3-text] Sustituir una cubierta de chapa de acero es una operación costosa. Una pintura reflectante cool roof para chapa de acero cuesta una fracción de ese precio, se aplica sin detener la actividad y prolonga la cubierta existente.\n- [section-4-title] Cuando la chapa está demasiado corroída\n- [section-4-text] El cool roof protege un metal sano o con corrosión incipiente, pero no salva una chapa perforada. Las chapas afectadas deben sustituirse antes del tratamiento.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] La eficacia de las superficies reflectantes está documentada por los laboratorios públicos. Sobre una gran cubierta de chapa de acero, fuertemente expuesta, estos efectos se traducen directamente en confort y en ahorro.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] Sobre el metal, la durabilidad del recubrimiento es determinante. El sistema CovaMetal 20 y su acabado CovaTherm están concebidos para proteger y reflejar de 8 a 10 años.\n\n## product Producto\n- [productName] CovaMetal 20",
      "fr": "## meta Meta / SEO\n- [title] Pintura reflectante para chapa de acero: -10°C y anticorrosión | Covalba\n- [description] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de chapa de acero: de -8 a -10°C bajo cubierta y protección anticorrosión en una sola pasada, por 20-25 €/m².\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE CHAPA DE ACERO\n- [breadcrumb] Chapa de acero\n- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de chapa de acero\n- [lead] Refrigere su cubierta de chapa de acero de 8 a 10°C y detenga la corrosión, sin cambiar la chapa.\n- [heroImageAlt] Cubierta de chapa de acero expuesta al sol antes del tratamiento cool roof anticorrosión\n\n## hero-stats Estadísticas hero\n- [stat-1-value] -8 a -10°C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Anticorrosión\n- [stat-2-label] + reflectante en una sola pasada\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] sin retirar la chapa\n\n## reassurance Garantías\n- [reassurance-1] Aplicación segura, maquinaria a pie de obra\n- [reassurance-2] Compatible con acero, galvanizado y lacado\n- [reassurance-3] Trata la corrosión y el calor\n- [reassurance-4] Sin interrumpir su actividad\n\n## problem Problema\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] La chapa de acero se calienta rápido, se oxida rápido y se fatiga rápido.\n- [card-1-title] El metal conduce el calor\n- [card-1-text] Una chapa oscura alcanza temperaturas muy elevadas al sol y transmite ese calor al interior casi al instante.\n- [card-2-title] La corrosión se instala\n- [card-2-text] En los solapes, en las fijaciones y allí donde la pintura original se desgasta, el óxido avanza y amenaza la impermeabilización.\n- [card-3-title] Dilatación y condensación\n- [card-3-text] Las variaciones de temperatura hacen trabajar la chapa y favorecen la condensación por el lado interior.\n- [transition] Una sola intervención puede tratar el calor y la corrosión al mismo tiempo.\n\n## solution Solución\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su cubierta refleja el sol y deja de oxidarse.\n- [text] Sobre una cubierta de chapa de acero, con CovaMetal 20, una pintura anticorrosión reflectante: protege el metal del óxido a la vez que refleja la radiación solar. Un acabado CovaTherm completa el sistema para una reflectancia duradera.\n- [systemTitle] El sistema\n- [system-1] Preparación y tratamiento de los puntos de corrosión\n- [system-2] CovaMetal 20 anticorrosión reflectante\n- [system-3] Acabado reflectante CovaTherm para la durabilidad en el tiempo\n- [cta-label] Ver la ficha CovaMetal 20\n\n## benefits Beneficios\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Más fresca, protegida del óxido, prolongada.\n- [featured] Hasta -8 a -10°C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un taller o una nave templados\n- [card-1-text] La chapa deja de transmitir su calor. Los espacios bajo la chapa de acero vuelven a ser soportables en verano.\n- [card-2-title] La corrosión detenida\n- [card-2-text] El metal queda protegido, el óxido existente tratado y su avance bloqueado.\n- [card-3-title] Una chapa con más vida útil\n- [card-3-text] Al tratar la corrosión y el calor, retrasa varios años la sustitución de la cubierta.\n- [card-4-title] Una factura más ligera\n- [card-4-text] En los edificios climatizados, los equipos de frío trabajan menos.\n\n## roi Rentabilidad\n- [badge] El cálculo acertado\n- [title] Tratar la chapa antes de tener que cambiarla.\n- [intro] Mientras el metal se mantenga sano, el tratamiento anticorrosión reflectante protege, refresca y evita una retirada costosa.\n- [comparison-header-1] \n- [comparison-header-2] Cool roof CovaMetal 20\n- [comparison-header-3] Repintar con anticorrosión simple\n- [comparison-header-4] Sustitución de la cubierta\n- [comparison-row-1-label] Inversión\n- [comparison-row-1-col1] ~112 500 € (22,5 €/m²)\n- [comparison-row-1-col2] más económico por m²\n- [comparison-row-1-col3] mucho más elevado\n- [comparison-row-2-label] Refresca el edificio\n- [comparison-row-2-col1] sí (-8 a -10°C)\n- [comparison-row-2-col2] no\n- [comparison-row-2-col3] según el producto aplicado\n- [comparison-row-3-label] Protege de la corrosión\n- [comparison-row-3-col1] sí\n- [comparison-row-3-col2] sí\n- [comparison-row-3-col3] nuevo\n- [comparison-row-4-label] Actividad durante la obra\n- [comparison-row-4-col1] mantenida\n- [comparison-row-4-col2] mantenida\n- [comparison-row-4-col3] interrumpida\n- [afterComparison] La diferencia está en el doble beneficio: corrosión tratada y calor reducido.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo acertado\n- [situation-row-1-col1] Chapa sana expuesta al calor\n- [situation-row-1-col2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col3] El metal está en buen estado, simplemente se refresca de forma sencilla y duradera.\n- [situation-row-2-col1] Corrosión incipiente\n- [situation-row-2-col2] CovaMetal 20 + acabado CovaTherm\n- [situation-row-2-col3] Corrosión y calor tratados en una sola pasada, chapa con más vida útil.\n- [situation-row-3-col1] Corrosión perforante / chapa perforada\n- [situation-row-3-col2] Sustitución de las chapas afectadas y, después, tratamiento del conjunto\n- [situation-row-3-col3] No se pinta sobre una chapa muerta. Primero se interviene en los puntos concretos.\n- [situation-row-4-col1] Fuerte condensación\n- [situation-row-4-col2] Estudio previo\n- [situation-row-4-col3] Tratar la causa antes que la superficie.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta CTA intermedia\n- [title] Refrigere su chapa de acero a la vez que bloquea la corrosión.\n- [text] Comprobamos el estado del metal, las fijaciones y los inicios de óxido para presupuestar un tratamiento que protege y refresca en una sola operación.\n\n## compatibility Compatibilidad\n- [badge] Sobre qué intervenimos\n- [title] Compatible con acero, galvanizado y lacado, tras estudio técnico.\n- [text] El sistema se aplica sobre cubiertas y cerramientos de chapa de acero, ya sean brutos, galvanizados o prelacados. Se empieza por un estudio del estado del metal y de los puntos de corrosión. El óxido se trata localmente y, a continuación, se aplica CovaMetal 20 antes del acabado reflectante.\n\n## method Método\n- [badge] Obra en condiciones de seguridad\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria a la cubierta.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado del metal, corrosión, puntos singulares, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza y tratamiento de los puntos de corrosión.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] CovaMetal 20 y después el acabado, proyectado desde el exterior.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria a pie de edificio, nada sobre la cubierta. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización, con instaladores formados y equipados.\n\n## proof Resultados\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5°C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] Corrosión detenida\n- [figure-2-label] en las zonas tratadas\n- [figure-3-value] 20 %\n- [figure-3-label] de nuestras obras realizadas sobre chapa de acero\n\n## faq Preguntas frecuentes\n- [faq-1-q] Mi chapa ya está oxidada, ¿es demasiado tarde?\n- [faq-1-a] No, mientras la corrosión no haya perforado el metal. Se trata el óxido existente antes de aplicar CovaMetal 20.\n- [faq-2-q] ¿Se mantiene sobre galvanizado o lacado?\n- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adecuada. El estudio técnico comprueba la adherencia y define la preparación correcta según el recubrimiento original.\n- [faq-3-q] ¿La pintura reflectante reduce la condensación?\n- [faq-3-a] Actúa sobre todo sobre el calor del verano. La condensación depende también de la ventilación y del aislamiento.\n- [faq-4-q] ¿Y los solapes y las fijaciones?\n- [faq-4-a] Son los puntos sensibles, tratados específicamente durante la preparación, porque es ahí donde la corrosión suele empezar con más frecuencia.\n- [faq-5-q] Y en invierno, ¿voy a consumir más calefacción?\n- [faq-5-a] El efecto es mínimo. En invierno el sol está bajo y poco presente. La ligera pérdida de entretiempo se compensa ampliamente con la ganancia del verano.\n\n## final-cta CTA final\n- [title] Proteja su chapa de acero del calor y del óxido.\n- [text] CovaMetal 20 trata la corrosión y reduce el calor transmitido al edificio, sin retirar la cubierta.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Trata corrosión y calor\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n- [intro] La chapa de acero equipa una gran parte de las cubiertas y cerramientos industriales, logísticos y comerciales. Ligera y económica, tiene dos debilidades bien conocidas: conduce el calor y se oxida.\n- [section-1-title] Por qué una cubierta de chapa de acero se sobrecalienta y se corroe\n- [section-1-text] El metal es un excelente conductor térmico. Bajo el sol, una chapa oscura alcanza muy rápido temperaturas elevadas y transmite ese calor al interior casi sin inercia. El ciclo calor-condensación acelera después la corrosión.\n- [section-2-title] El cool roof sobre chapa de acero, cómo funciona\n- [section-2-text] Covalba aplica CovaMetal 20, una pintura anticorrosión reflectante que protege el metal a la vez que refleja la radiación solar, y después un acabado CovaTherm para una reflectancia duradera.\n- [section-3-title] Pintura reflectante para chapa de acero o sustitución de la cubierta\n- [section-3-text] Sustituir una cubierta de chapa de acero es una operación costosa. Una pintura reflectante cool roof para chapa de acero cuesta una fracción de ese precio, se aplica sin detener la actividad y prolonga la cubierta existente.\n- [section-4-title] Cuando la chapa está demasiado corroída\n- [section-4-text] El cool roof protege un metal sano o con corrosión incipiente, pero no salva una chapa perforada. Las chapas afectadas deben sustituirse antes del tratamiento.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] La eficacia de las superficies reflectantes está documentada por los laboratorios públicos. Sobre una gran cubierta de chapa de acero, fuertemente expuesta, estos efectos se traducen directamente en confort y en ahorro.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] Sobre el metal, la durabilidad del recubrimiento es determinante. El sistema CovaMetal 20 y su acabado CovaTherm están concebidos para proteger y reflejar de 8 a 10 años.\n\n## product Producto\n- [productName] CovaMetal 20"
    },
    {
      "page": "membrana-bituminosa",
      "slugEs": "/es/cubiertas/membrana-bituminosa",
      "frSlug": "membrane-bitumineuse",
      "esFinal": "## meta Meta\n- [title] Pintura reflectante cool roof para membrana bituminosa: -10 °C y mayor impermeabilización\n- [description] Pintura reflectante cool roof para cubierta de membrana bituminosa: de -8 a -10 °C bajo cubierta y de 8 a 10 años más de impermeabilización, por 20-25 €/m².\n\n## hero Cabecera\n- [eyebrow] COOL ROOF PARA MEMBRANA BITUMINOSA\n- [breadcrumb] Membrana bituminosa\n- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubierta de membrana bituminosa\n- [lead] Refresque su cubierta bituminosa de 8 a 10 °C y prolongue su impermeabilización, sin sustituirla.\n- [heroImageAlt] Cubierta plana de membrana bituminosa compatible con un tratamiento cool roof\n\n## hero-stats Datos clave\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] +8 a 10 años\n- [stat-2-label] de impermeabilización\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] frente a 80-100 €\n\n## reassurance Garantías\n- [reassurance-1] Aplicación segura, equipos a pie de obra\n- [reassurance-2] Compatible con bitumen desnudo y autoprotegido\n- [reassurance-3] Durabilidad de 8 a 10 años\n- [reassurance-4] Sin interrumpir su actividad\n\n## problem Problema\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] Una cubierta bituminosa negra es como un radiador colocado sobre su edificio.\n- [card-1-title] Absorbe todo el sol\n- [card-1-text] Una membrana bituminosa oscura puede alcanzar los 80 °C en superficie en verano. Ese calor atraviesa la cubierta y hace subir la temperatura en el interior.\n- [card-2-title] Envejece más rápido\n- [card-2-text] Los rayos UV y los choques térmicos hacen que el bitumen se vuelva pulverulento y luego se agriete. Cuanto más se calienta la membrana, más se debilita.\n- [card-3-title] Penaliza su confort y su factura\n- [card-3-text] Bajo una cubierta sobrecalentada, los equipos sufren y la climatización, donde la hay, funciona a pleno rendimiento.\n- [transition] Buena noticia: tratamos la causa sin tocar la estructura.\n\n## solution Solución\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su cubierta refleja el sol en lugar de absorberlo.\n- [text] Sobre una membrana bituminosa, Covalba aplica el sistema CovaTherm: un recubrimiento reflectante claro que devuelve hasta el 90 % de la radiación solar. La membrana deja de calentarse, el edificio se mantiene templado y la impermeabilización existente queda protegida de los rayos UV. Si ya está deteriorada, CovaSeal 20 rehace la impermeabilización y refresca en una sola operación.\n- [systemTitle] El sistema en 3 capas\n- [system-1] Imprimación de adherencia adaptada al bitumen\n- [system-2] Capa base CovaTherm 8 de poliuretano\n- [system-3] Capa de acabado CovaTherm 20 para la durabilidad en el tiempo\n- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm\n\n## benefits Beneficios\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Más fresco por debajo, más duradero por encima.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, ya desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un edificio templado\n- [card-1-text] El calor ya no entra por el tejado. Las últimas plantas vuelven a ser confortables sin necesidad de climatizar más.\n- [card-2-title] Una impermeabilización prolongada\n- [card-2-text] Protegida de los rayos UV y de los choques térmicos, su membrana gana de 8 a 10 años de vida útil.\n- [card-3-title] Una factura más ligera\n- [card-3-text] En los edificios climatizados, los equipos de frío trabajan menos.\n- [card-4-title] Una gran obra aplazada\n- [card-4-text] Pospone la sustitución de la cubierta, una inversión mucho más costosa.\n\n## roi Rentabilidad\n- [badge] El cálculo correcto\n- [title] Aplazar la reparación, sin paralizar el edificio.\n- [intro] Mientras la membrana siga siendo viable, el cool roof trata el calor y protege la impermeabilización por una fracción del precio de una reparación.\n- [afterComparison] La lógica es sencilla: menos calor ya este verano y un gran gasto aplazado.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto\n- [situation-row-1-col-1] Membrana en buen estado expuesta al calor\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col-3] Inversión mínima, confort inmediato, impermeabilización prolongada.\n- [situation-row-2-col-1] Membrana envejecida\n- [situation-row-2-col-2] CovaSeal 20\n- [situation-row-2-col-3] Rehace la impermeabilización y refresca por cerca de una cuarta parte del precio de una membrana nueva.\n- [situation-row-3-col-1] Filtraciones activas\n- [situation-row-3-col-2] Reparación de los puntos singulares y luego CovaSeal 20, o membrana nueva si está demasiado deteriorada\n- [situation-row-3-col-3] No pintamos sobre una impermeabilización muerta. Se lo decimos con franqueza.\n- [situation-row-4-col-1] Aislamiento insuficiente\n- [situation-row-4-col-2] Cool roof para el verano, a comparar con una reparación completa si el aislamiento es el verdadero problema\n- [situation-row-4-col-3] El cool roof actúa sobre el verano; no sustituye al aislamiento.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta CTA intermedio\n- [title] Gane frescor sin rehacer su cubierta bituminosa.\n- [text] Comprobamos el estado de la membrana, calculamos la ganancia térmica posible y le indicamos si CovaTherm es suficiente o si hay que reparar la impermeabilización.\n\n## compatibility Compatibilidad\n- [badge] Dónde intervenimos\n- [title] Compatible con su membrana, previo estudio técnico.\n- [text] El sistema se aplica sobre la mayoría de membranas bituminosas: bitumen desnudo, membrana autoprotegida con escamas de pizarra, multicapa. Todo empieza por un estudio del estado de la impermeabilización y de los puntos singulares. Se limpia la cubierta, se reparan los puntos singulares si es necesario y, a continuación, la imprimación garantiza la adherencia antes de la aplicación.\n\n## method Método\n- [badge] Obra segura\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria al tejado.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de la membrana, puntos singulares, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza a alta presión y reparación de los puntos sensibles.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] Proyección desde el exterior; solo las mangueras suben a la cubierta.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria a pie de edificio, nada sobre el tejado. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización; instaladores formados y equipados.\n\n## proof Resultados\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] +8 a 10 años\n- [figure-2-label] de impermeabilización preservada\n- [figure-3-value] 80 %\n- [figure-3-label] de nuestras obras realizadas sobre membrana bituminosa\n\n## faq Preguntas frecuentes\n- [faq-1-q] Mi impermeabilización es antigua, ¿debo rehacerla antes?\n- [faq-1-a] No necesariamente. Si la membrana está en buen estado, el cool roof la protege y la prolonga. Si se vuelve pulverulenta o presenta microfisuras sin filtración, CovaSeal 20 rehace la impermeabilización y refresca en una sola operación. El estudio técnico lo determina.\n- [faq-2-q] ¿Aguanta sobre una membrana con escamas de pizarra?\n- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adaptada y una imprimación de adherencia. Es uno de los soportes más habituales que tratamos.\n- [faq-3-q] ¿Cuánto tiempo prolonga mi impermeabilización?\n- [faq-3-a] Al protegerla de los rayos UV y de los choques térmicos, el cool roof alarga su vida útil de 8 a 10 años por lo general.\n- [faq-4-q] ¿Hay que retirar la membrana antigua?\n- [faq-4-a] No. Basta con una limpieza a alta presión, seguida de la reparación de los puntos singulares si es necesario.\n- [faq-5-q] ¿Y las filtraciones existentes?\n- [faq-5-a] Se tratan antes de cualquier aplicación. El cool roof no es una reparación de la impermeabilización, es una protección.\n- [faq-6-q] ¿Y en invierno, voy a consumir más calefacción?\n- [faq-6-a] El efecto es mínimo. En invierno el sol está bajo y poco presente. La ligera pérdida en las medias estaciones se compensa ampliamente con la ganancia de verano.\n\n## final-cta CTA final\n- [title] Refresque su cubierta bituminosa sin rehacerla.\n- [text] CovaTherm protege su membrana, reduce el calor bajo cubierta y aplaza una reparación costosa mientras la impermeabilización siga siendo viable.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] 80 % de nuestras obras sobre bitumen\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n- [intro] La membrana bituminosa es el revestimiento de impermeabilización más extendido en las cubiertas planas de los edificios industriales y terciarios. Robusta y contrastada, tiene un defecto: su color oscuro la convierte en un captador de calor.\n- [section-1-title] Por qué una cubierta de membrana bituminosa se sobrecalienta\n- [section-1-text] El bitumen es oscuro, y una superficie oscura absorbe la mayor parte de la radiación solar que recibe. En pleno verano, una membrana bituminosa puede alcanzar los 80 °C en superficie. Ese calor atraviesa después la cubierta y se difunde al interior del edificio.\n- [section-2-title] El cool roof sobre membrana bituminosa, cómo funciona\n- [section-2-text] El cool roof consiste en aplicar un recubrimiento claro de alta reflectancia solar directamente sobre la impermeabilización existente. Covalba utiliza el sistema CovaTherm: imprimación, capa base de poliuretano y capa de acabado.\n- [section-3-title] Pintura reflectante cool roof o reparación de impermeabilización: el cálculo correcto\n- [section-3-text] Rehacer una impermeabilización cuesta entre 80 y 100 €/m² para una membrana nueva, y hasta 150 €/m² si se renueva el aislamiento. Un cool roof se sitúa en torno a 20-25 €/m² y aplaza la sustitución.\n- [section-4-title] Cuándo optar por CovaSeal 20\n- [section-4-text] Cuando la impermeabilización envejece, se vuelve pulverulenta o presenta microfisuras sin filtración, CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización existente y refresca la cubierta en una sola operación.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] Los laboratorios públicos documentan desde hace tiempo la eficacia de las cubiertas reflectantes. Estos órdenes de magnitud explican las ganancias medidas en las grandes cubiertas industriales.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] El sistema CovaTherm, de poliuretano con una capa de acabado, está diseñado para conservar sus prestaciones de 8 a 10 años. Es esa longevidad la que convierte el cool roof en una inversión.\n\n## product Producto\n- [productName] CovaTherm",
      "fr": "## meta Meta\n- [title] Pintura reflectante cool roof para membrana bituminosa: -10 °C y mayor impermeabilización\n- [description] Pintura reflectante cool roof para cubierta de membrana bituminosa: de -8 a -10 °C bajo cubierta y de 8 a 10 años más de impermeabilización, por 20-25 €/m².\n\n## hero Cabecera\n- [eyebrow] COOL ROOF PARA MEMBRANA BITUMINOSA\n- [breadcrumb] Membrana bituminosa\n- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubierta de membrana bituminosa\n- [lead] Refresque su cubierta bituminosa de 8 a 10 °C y prolongue su impermeabilización, sin sustituirla.\n- [heroImageAlt] Cubierta plana de membrana bituminosa compatible con un tratamiento cool roof\n\n## hero-stats Datos clave\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] +8 a 10 años\n- [stat-2-label] de impermeabilización\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] frente a 80-100 €\n\n## reassurance Garantías\n- [reassurance-1] Aplicación segura, equipos a pie de obra\n- [reassurance-2] Compatible con bitumen y autoprotegido\n- [reassurance-3] Durabilidad de 8 a 10 años\n- [reassurance-4] Sin interrumpir su actividad\n\n## problem Problema\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] Una cubierta bituminosa negra es como un radiador colocado sobre su edificio.\n- [card-1-title] Absorbe todo el sol\n- [card-1-text] Una membrana bituminosa oscura puede alcanzar los 80 °C en superficie en verano. Ese calor atraviesa la cubierta y hace subir la temperatura en el interior.\n- [card-2-title] Envejece más rápido\n- [card-2-text] Los rayos UV y los choques térmicos hacen que el bitumen se pulverice y luego se agriete. Cuanto más se calienta la membrana, más se debilita.\n- [card-3-title] Penaliza su confort y su factura\n- [card-3-text] Bajo una cubierta sobrecalentada, los equipos sufren y la climatización, donde la hay, funciona a pleno rendimiento.\n- [transition] Buena noticia: tratamos la causa sin tocar la estructura.\n\n## solution Solución\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su cubierta refleja el sol en lugar de absorberlo.\n- [text] Sobre una membrana bituminosa, Covalba aplica el sistema CovaTherm: un recubrimiento reflectante claro que devuelve hasta el 90 % de la radiación solar. La membrana deja de calentarse, el edificio se mantiene templado y la impermeabilización existente queda protegida de los rayos UV. Si ya está deteriorada, CovaSeal 20 rehace la impermeabilización y refresca en una sola operación.\n- [systemTitle] El sistema en 3 capas\n- [system-1] Imprimación de adherencia adaptada al bitumen\n- [system-2] Base coat CovaTherm 8 de poliuretano\n- [system-3] Top coat CovaTherm 20 para la durabilidad en el tiempo\n- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm\n\n## benefits Beneficios\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Más fresco por debajo, más duradero por encima.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, ya desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un edificio templado\n- [card-1-text] El calor ya no entra por el tejado. Las últimas plantas vuelven a ser confortables sin necesidad de climatizar más.\n- [card-2-title] Una impermeabilización prolongada\n- [card-2-text] Protegida de los rayos UV y de los choques térmicos, su membrana gana de 8 a 10 años de vida útil.\n- [card-3-title] Una factura más ligera\n- [card-3-text] En los edificios climatizados, los equipos de frío trabajan menos.\n- [card-4-title] Una gran obra aplazada\n- [card-4-text] Pospone la sustitución de la cubierta, una inversión mucho más costosa.\n\n## roi Rentabilidad\n- [badge] El cálculo correcto\n- [title] Aplazar la reparación, sin paralizar el edificio.\n- [intro] Mientras la membrana siga siendo viable, el cool roof trata el calor y protege la impermeabilización por una fracción del precio de una reparación.\n- [afterComparison] La lógica es sencilla: menos calor ya este verano y un gran gasto aplazado.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto\n- [situation-row-1-col-1] Membrana en buen estado expuesta al calor\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col-3] Inversión mínima, confort inmediato, impermeabilización prolongada.\n- [situation-row-2-col-1] Membrana envejecida\n- [situation-row-2-col-2] CovaSeal 20\n- [situation-row-2-col-3] Rehace la impermeabilización y refresca por aproximadamente una cuarta parte del precio de una membrana nueva.\n- [situation-row-3-col-1] Filtraciones activas\n- [situation-row-3-col-2] Reparación de los puntos singulares y luego CovaSeal 20, o membrana nueva si está demasiado deteriorada\n- [situation-row-3-col-3] No pintamos sobre una impermeabilización muerta. Se lo decimos con franqueza.\n- [situation-row-4-col-1] Aislamiento insuficiente\n- [situation-row-4-col-2] Cool roof para el verano, a comparar con una reparación completa si el aislamiento es el verdadero problema\n- [situation-row-4-col-3] El cool roof actúa sobre el verano; no sustituye al aislamiento.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta CTA intermedio\n- [title] Gane frescor sin rehacer su cubierta bituminosa.\n- [text] Comprobamos el estado de la membrana, calculamos la ganancia térmica posible y le indicamos si CovaTherm es suficiente o si hay que reparar la impermeabilización.\n\n## compatibility Compatibilidad\n- [badge] Dónde intervenimos\n- [title] Compatible con su membrana, previo estudio técnico.\n- [text] El sistema se aplica sobre la mayoría de membranas bituminosas: bitumen desnudo, membrana autoprotegida con escamas de pizarra, multicapa. Todo empieza por un estudio del estado de la impermeabilización y de los puntos singulares. Se limpia la cubierta, se reparan los puntos singulares si es necesario y, a continuación, la imprimación garantiza la adherencia antes de la aplicación.\n\n## method Método\n- [badge] Obra segura\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria al tejado.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de la membrana, puntos singulares, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza a alta presión y reparación de los puntos sensibles.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] Proyección desde el exterior; solo las mangueras suben a la cubierta.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria a pie de edificio, nada sobre el tejado. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización; instaladores formados y equipados.\n\n## proof Resultados\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] +8 a 10 años\n- [figure-2-label] de impermeabilización preservada\n- [figure-3-value] 80 %\n- [figure-3-label] de nuestras obras realizadas sobre membrana bituminosa\n\n## faq Preguntas frecuentes\n- [faq-1-q] Mi impermeabilización es antigua, ¿debo rehacerla antes?\n- [faq-1-a] No necesariamente. Si la membrana está en buen estado, el cool roof la protege y la prolonga. Si se pulveriza o presenta microfisuras sin filtración, CovaSeal 20 rehace la impermeabilización y refresca en una sola operación. El estudio técnico lo determina.\n- [faq-2-q] ¿Aguanta sobre una membrana con escamas de pizarra?\n- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adaptada y una imprimación de adherencia. Es uno de los soportes más habituales que tratamos.\n- [faq-3-q] ¿Cuánto tiempo prolonga mi impermeabilización?\n- [faq-3-a] Al protegerla de los rayos UV y de los choques térmicos, el cool roof alarga su vida útil de 8 a 10 años por lo general.\n- [faq-4-q] ¿Hay que retirar la membrana antigua?\n- [faq-4-a] No. Basta con una limpieza a alta presión, seguida de la reparación de los puntos singulares si es necesario.\n- [faq-5-q] ¿Y las filtraciones existentes?\n- [faq-5-a] Se tratan antes de cualquier aplicación. El cool roof no es una reparación de la impermeabilización, es una protección.\n- [faq-6-q] ¿Y en invierno, voy a consumir más calefacción?\n- [faq-6-a] El efecto es mínimo. En invierno el sol está bajo y poco presente. La ligera pérdida de entretiempo se compensa ampliamente con la ganancia de verano.\n\n## final-cta CTA final\n- [title] Refresque su cubierta bituminosa sin rehacerla.\n- [text] CovaTherm protege su membrana, reduce el calor bajo cubierta y aplaza una reparación costosa mientras la impermeabilización siga siendo viable.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] 80 % de nuestras obras sobre bitumen\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n- [intro] La membrana bituminosa es el revestimiento de impermeabilización más extendido en las cubiertas planas de los edificios industriales y terciarios. Robusta y contrastada, tiene un defecto: su color oscuro la convierte en un captador de calor.\n- [section-1-title] Por qué una cubierta de membrana bituminosa se sobrecalienta\n- [section-1-text] El bitumen es oscuro, y una superficie oscura absorbe la mayor parte de la radiación solar que recibe. En pleno verano, una membrana bituminosa puede alcanzar los 80 °C en superficie. Ese calor atraviesa después la cubierta y se difunde al interior del edificio.\n- [section-2-title] El cool roof sobre membrana bituminosa, cómo funciona\n- [section-2-text] El cool roof consiste en aplicar un recubrimiento claro de alta reflectancia solar directamente sobre la impermeabilización existente. Covalba utiliza el sistema CovaTherm: imprimación, base coat de poliuretano y top coat de acabado.\n- [section-3-title] Pintura reflectante cool roof o reparación de impermeabilización: el cálculo correcto\n- [section-3-text] Rehacer una impermeabilización cuesta entre 80 y 100 €/m² para una membrana nueva, y hasta 150 €/m² si se renueva el aislamiento. Un cool roof se sitúa en torno a 20-25 €/m² y aplaza la sustitución.\n- [section-4-title] Cuándo optar por CovaSeal 20\n- [section-4-text] Cuando la impermeabilización envejece, se pulveriza o presenta microfisuras sin filtración, CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización existente y refresca la cubierta en una sola operación.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] Los laboratorios públicos documentan desde hace tiempo la eficacia de las cubiertas reflectantes. Estos órdenes de magnitud explican las ganancias medidas en las grandes cubiertas industriales.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] El sistema CovaTherm, de poliuretano con barniz de acabado, está diseñado para conservar sus prestaciones de 8 a 10 años. Es esa longevidad la que convierte el cool roof en una inversión.\n\n## product Producto\n- [productName] CovaTherm"
    },
    {
      "page": "cubierta-plana",
      "slugEs": "/es/cubiertas/cubierta-plana",
      "frSlug": "toiture-plate",
      "esFinal": "## meta Meta / SEO\n\n- [title] Pintura reflectante cubierta plana: -10 °C, impermeabilización\n- [description] Recubrimiento cool roof para cubierta plana y azotea: de -8 a -10 °C bajo cubierta e impermeabilización reforzada con CovaSeal 20, por 20-25 €/m².\n\n## hero Hero\n\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE CUBIERTA PLANA\n- [breadcrumb] Cubierta plana y azotea\n- [h1] Pintura reflectante para cubierta plana y azotea\n- [lead] Refresque su azotea de 8 a 10 °C y refuerce su impermeabilización, sin rehacerla por completo.\n\n## hero-stats Estadísticas hero\n\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Impermeabilización\n- [stat-2-label] + frescor en una sola operación\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] frente a 80-150 €\n\n## reassurance Garantías\n\n- [reassurance-1] Aplicación segura, equipos a pie de obra\n- [reassurance-2] Compatible con azoteas impermeabilizadas\n- [reassurance-3] Impermeabilización líquida reflectante\n- [reassurance-4] Sin interrumpir la actividad\n\n## problem Problema\n\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] En horizontal, su cubierta recibe el sol durante todo el día.\n- [card-1-title] Una exposición máxima\n- [card-1-text] Una cubierta plana recibe la radiación solar de lleno de la mañana a la noche. Es la superficie más caliente del edificio.\n- [card-2-title] Una impermeabilización bajo tensión\n- [card-2-text] El calor, los UV y el estancamiento de agua fatigan la impermeabilización de una azotea. Los puntos singulares son los primeros en ceder.\n- [card-3-title] Un confort que se degrada\n- [card-3-text] Bajo una azotea recalentada, las plantas superiores resultan difíciles de habitar en verano y el aire acondicionado se dispara.\n- [transition] Una sola solución puede refrescar la azotea y reforzar su impermeabilización.\n\n## solution Solución\n\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su azotea devuelve el sol y se mantiene estanca.\n- [text] Sobre una azotea, Covalba aplica CovaSeal 20, una impermeabilización líquida reflectante: refuerza la impermeabilización existente al tiempo que devuelve la radiación solar. Si el soporte ya es perfectamente estanco, el sistema CovaTherm basta para refrescar.\n- [system-title] El sistema\n- [system-1] Estudio de la impermeabilización y de los puntos singulares\n- [system-2] CovaSeal 20 o CovaTherm según el estado\n- [system-3] Tratamiento cuidadoso de remates, sumideros y juntas\n- [cta-label] Ver la ficha de CovaSeal 20\n\n## benefits Beneficios\n\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Fresca por arriba, estanca por debajo.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Plantas superiores más confortables\n- [card-1-text] La azotea ya no devuelve su calor hacia abajo. Los espacios bajo cubierta vuelven a ser confortables.\n- [card-2-title] Una impermeabilización reforzada\n- [card-2-text] CovaSeal 20 consolida la impermeabilización existente y asegura los puntos sensibles.\n- [card-3-title] Una renovación aplazada\n- [card-3-text] Aplaza varios años una renovación pesada y costosa.\n- [card-4-title] Una factura más ligera\n- [card-4-text] En los edificios climatizados, las necesidades de frío disminuyen.\n\n## roi Rentabilidad\n\n- [badge] El cálculo correcto\n- [title] Asegurar la azotea antes de la renovación pesada.\n- [intro] Mientras la estructura se mantenga en buen estado, la impermeabilización líquida reflectante refuerza y refresca sin rehacer toda la azotea.\n- [after-comparison] Gana en confort de verano al tiempo que aplaza una intervención mucho más pesada.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto\n- [situation-row-1-col-1] Impermeabilización en buen estado expuesta al calor\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col-3] Refrescamos y protegemos la impermeabilización, inversión mínima.\n- [situation-row-2-col-1] Impermeabilización envejecida sin fugas\n- [situation-row-2-col-2] CovaSeal 20\n- [situation-row-2-col-3] Refuerza la impermeabilización y refresca por aproximadamente una cuarta parte del precio de una renovación.\n- [situation-row-3-col-1] Fugas activas\n- [situation-row-3-col-2] Reparación de los puntos singulares y luego CovaSeal 20, o renovación si está demasiado deteriorada\n- [situation-row-3-col-3] Primero aseguramos; no cubrimos una fuga.\n- [situation-row-4-col-1] Aislamiento insuficiente\n- [situation-row-4-col-2] Cool roof para el verano, a comparar con una renovación completa si el aislamiento es el problema\n- [situation-row-4-col-3] El cool roof actúa sobre el verano, no sobre el aislamiento.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta CTA intermedio\n\n- [title] Refresque su azotea al tiempo que asegura la impermeabilización.\n- [text] Verificamos los remates, sumideros y zonas de estancamiento para elegir entre CovaSeal 20, CovaTherm o una reparación más profunda.\n\n## compatibility Compatibilidad\n\n- [badge] En qué intervenimos\n- [title] Compatible con la mayoría de las azoteas impermeabilizadas.\n- [text] El sistema se aplica sobre azoteas con lámina bituminosa, con membrana sintética o sobre soporte de hormigón impermeabilizado. Todo empieza por un estudio de la impermeabilización, los remates, los sumideros y las zonas de estancamiento.\n\n## method Método\n\n- [badge] Obra en seguridad\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria a la cubierta.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de la impermeabilización, puntos singulares, estancamiento, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza y reparación de los puntos sensibles.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] CovaSeal 20 o CovaTherm, proyección desde el exterior.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Equipos a pie de obra, nada sobre la cubierta. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización, aplicadores formados y equipados.\n\n## proof Pruebas\n\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] Impermeabilización reforzada\n- [figure-2-label] en las zonas tratadas\n- [figure-3-value] +8 a 10 años\n- [figure-3-label] de impermeabilización preservada\n\n## faq Preguntas frecuentes\n\n- [q1-question] ¿Qué diferencia hay entre CovaTherm y CovaSeal 20 en mi azotea?\n- [q1-answer] CovaTherm refresca una impermeabilización aún en buen estado. CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización al tiempo que refresca.\n- [q2-question] ¿Gestiona el estancamiento de agua?\n- [q2-answer] El estudio técnico identifica las zonas de estancamiento y los puntos singulares, que se reparan antes de la aplicación.\n- [q3-question] ¿Cuánto prolonga mi impermeabilización?\n- [q3-answer] Al protegerla de los UV y del calor, gana por lo general de 8 a 10 años antes de una renovación.\n- [q4-question] ¿Hay que retirar la impermeabilización antigua?\n- [q4-answer] No. Basta con una limpieza y la reparación de los puntos singulares.\n- [q5-question] ¿Y en invierno?\n- [q5-answer] El efecto es mínimo. La ligera pérdida en las estaciones intermedias se compensa ampliamente con la ganancia de verano.\n\n## final-cta CTA final\n\n- [title] Gane frescor sin rehacer toda la azotea.\n- [text] CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización existente y reduce el calor bajo cubierta, con una obra exterior sin interrupción de la actividad.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Impermeabilización y frescor\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n\n- [intro] La cubierta plana, o azotea, es la configuración más expuesta al sol. Concentra dos retos: el recalentamiento del edificio y la durabilidad de la impermeabilización.\n- [section-1-title] Por qué se recalienta una cubierta plana\n- [section-1-text] Una azotea recibe el sol de frente buena parte del día. La superficie, a menudo oscura, puede superar los 80 °C en verano, y ese calor desciende directamente hacia las plantas situadas debajo.\n- [section-2-title] El cool roof sobre cubierta plana, cómo funciona\n- [section-2-text] La pintura reflectante devuelve la radiación en lugar de absorberla. Sobre una azotea, Covalba suele optar por CovaSeal 20 para reforzar la impermeabilización y refrescar en una sola operación.\n- [section-3-title] Cool roof en azotea o renovación de la impermeabilización\n- [section-3-text] Rehacer la impermeabilización de una azotea cuesta de 80 a 100 €/m², y hasta 150 €/m² con aislamiento. Una solución cool roof se sitúa en torno a 20-25 €/m².\n- [section-4-title] Cuándo elegir la impermeabilización líquida reflectante\n- [section-4-text] Una impermeabilización aún en su sitio pero fatigada, sin fuga declarada, es la situación ideal para CovaSeal 20.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] Sobre una azotea, la superficie más expuesta del edificio, el efecto de las cubiertas reflectantes alcanza su máximo potencial.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] Los sistemas Covalba, CovaSeal 20 y CovaTherm, están diseñados para durar de 8 a 10 años.",
      "fr": "## meta Meta / SEO\n\n- [title] Pintura reflectante cubierta plana: -10 °C, impermeabilización\n- [description] Recubrimiento cool roof para cubierta plana y azotea: de -8 a -10 °C bajo cubierta e impermeabilización reforzada con CovaSeal 20, por 20-25 €/m².\n\n## hero Hero\n\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE CUBIERTA PLANA\n- [breadcrumb] Cubierta plana y azotea\n- [h1] Pintura reflectante para cubierta plana y azotea\n- [lead] Refresque su azotea de 8 a 10 °C y refuerce su impermeabilización, sin rehacerla por completo.\n\n## hero-stats Estadísticas hero\n\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Impermeabilización\n- [stat-2-label] + frescor en una sola operación\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] frente a 80-150 €\n\n## reassurance Garantías\n\n- [reassurance-1] Aplicación segura, equipos a pie de obra\n- [reassurance-2] Compatible con azoteas impermeabilizadas\n- [reassurance-3] Impermeabilización líquida reflectante\n- [reassurance-4] Sin interrumpir la actividad\n\n## problem Problema\n\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] En horizontal, su cubierta recibe el sol durante todo el día.\n- [card-1-title] Una exposición máxima\n- [card-1-text] Una cubierta plana recibe la radiación solar de lleno de la mañana a la noche. Es la superficie más caliente del edificio.\n- [card-2-title] Una impermeabilización bajo tensión\n- [card-2-text] El calor, los UV y el estancamiento de agua fatigan la impermeabilización de una azotea. Los puntos singulares son los primeros en ceder.\n- [card-3-title] Un confort que se degrada\n- [card-3-text] Bajo una azotea recalentada, las últimas plantas se vuelven difíciles de habitar en verano y el aire acondicionado se dispara.\n- [transition] Una sola solución puede refrescar la azotea y reforzar su impermeabilización.\n\n## solution Solución\n\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su azotea devuelve el sol y se mantiene estanca.\n- [text] Sobre una azotea, Covalba aplica CovaSeal 20, una impermeabilización líquida reflectante: refuerza la impermeabilización existente al tiempo que devuelve la radiación solar. Si el soporte ya es perfectamente estanco, el sistema CovaTherm basta para refrescar.\n- [system-title] El sistema\n- [system-1] Estudio de la impermeabilización y de los puntos singulares\n- [system-2] CovaSeal 20 o CovaTherm según el estado\n- [system-3] Tratamiento cuidadoso de remates, sumideros y juntas\n- [cta-label] Ver la ficha de CovaSeal 20\n\n## benefits Beneficios\n\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Fresca por arriba, estanca por debajo.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Plantas superiores templadas\n- [card-1-text] La azotea ya no devuelve su calor hacia abajo. Los espacios bajo cubierta vuelven a ser confortables.\n- [card-2-title] Una impermeabilización reforzada\n- [card-2-text] CovaSeal 20 consolida la impermeabilización existente y asegura los puntos sensibles.\n- [card-3-title] Una renovación aplazada\n- [card-3-text] Aplaza varios años una renovación pesada y costosa.\n- [card-4-title] Una factura más ligera\n- [card-4-text] En los edificios climatizados, las necesidades de frío disminuyen.\n\n## roi Rentabilidad\n\n- [badge] El cálculo correcto\n- [title] Asegurar la azotea antes de la renovación pesada.\n- [intro] Mientras la estructura se mantenga sana, la impermeabilización líquida reflectante refuerza y refresca sin rehacer toda la azotea.\n- [after-comparison] Gana en confort de verano al tiempo que aplaza una intervención mucho más pesada.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto\n- [situation-row-1-col-1] Impermeabilización sana expuesta al calor\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col-3] Refrescamos y protegemos la impermeabilización, inversión mínima.\n- [situation-row-2-col-1] Impermeabilización envejecida sin fugas\n- [situation-row-2-col-2] CovaSeal 20\n- [situation-row-2-col-3] Refuerza la impermeabilización y refresca por aproximadamente una cuarta parte del precio de una renovación.\n- [situation-row-3-col-1] Fugas activas\n- [situation-row-3-col-2] Reparación de los puntos singulares y luego CovaSeal 20, o renovación si está demasiado deteriorada\n- [situation-row-3-col-3] Primero aseguramos; no cubrimos una fuga.\n- [situation-row-4-col-1] Aislamiento insuficiente\n- [situation-row-4-col-2] Cool roof para el verano, a comparar con una renovación completa si el aislamiento es el problema\n- [situation-row-4-col-3] El cool roof actúa sobre el verano, no sobre el aislamiento.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta CTA intermedio\n\n- [title] Refresque su azotea al tiempo que asegura la impermeabilización.\n- [text] Verificamos los remates, sumideros y zonas de estancamiento para elegir entre CovaSeal 20, CovaTherm o una reparación más profunda.\n\n## compatibility Compatibilidad\n\n- [badge] En qué intervenimos\n- [title] Compatible con la mayoría de las azoteas impermeabilizadas.\n- [text] El sistema se aplica sobre azoteas con lámina bituminosa, con membrana sintética o sobre soporte de hormigón impermeabilizado. Todo empieza por un estudio de la impermeabilización, los remates, los sumideros y las zonas de estancamiento.\n\n## method Método\n\n- [badge] Obra en seguridad\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria al tejado.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de la impermeabilización, puntos singulares, estancamiento, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza y reparación de los puntos sensibles.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] CovaSeal 20 o CovaTherm, proyección desde el exterior.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Equipos a pie de edificio, nada sobre el tejado. Ningún riesgo para la estructura ni para la impermeabilización, aplicadores formados y equipados.\n\n## proof Pruebas\n\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] Impermeabilización reforzada\n- [figure-2-label] en las zonas tratadas\n- [figure-3-value] +8 a 10 años\n- [figure-3-label] de impermeabilización preservada\n\n## faq Preguntas frecuentes\n\n- [q1-question] ¿Qué diferencia hay entre CovaTherm y CovaSeal 20 en mi azotea?\n- [q1-answer] CovaTherm refresca una impermeabilización aún sana. CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización al tiempo que refresca.\n- [q2-question] ¿Gestiona el estancamiento de agua?\n- [q2-answer] El estudio técnico identifica las zonas de estancamiento y los puntos singulares, que se reparan antes de la aplicación.\n- [q3-question] ¿Cuánto prolonga mi impermeabilización?\n- [q3-answer] Al protegerla de los UV y del calor, gana por lo general de 8 a 10 años antes de una renovación.\n- [q4-question] ¿Hay que retirar la impermeabilización antigua?\n- [q4-answer] No. Basta con una limpieza y la reparación de los puntos singulares.\n- [q5-question] ¿Y en invierno?\n- [q5-answer] El efecto es mínimo. La ligera pérdida de entretiempo se compensa ampliamente con la ganancia de verano.\n\n## final-cta CTA final\n\n- [title] Gane frescor sin rehacer toda la azotea.\n- [text] CovaSeal 20 refuerza la impermeabilización existente y reduce el calor bajo cubierta, con una obra exterior sin interrupción de la actividad.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Impermeabilización y frescor\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n\n- [intro] La cubierta plana, o azotea, es la configuración más expuesta al sol. Concentra dos retos: el recalentamiento del edificio y la durabilidad de la impermeabilización.\n- [section-1-title] Por qué se recalienta una cubierta plana\n- [section-1-text] Una azotea recibe el sol de frente buena parte del día. La superficie, a menudo oscura, puede superar los 80 °C en verano, y ese calor desciende directamente hacia las plantas situadas debajo.\n- [section-2-title] El cool roof sobre cubierta plana, cómo funciona\n- [section-2-text] La pintura reflectante devuelve la radiación en lugar de absorberla. Sobre una azotea, Covalba suele optar por CovaSeal 20 para reforzar la impermeabilización y refrescar en una sola operación.\n- [section-3-title] Cool roof en azotea o renovación de la impermeabilización\n- [section-3-text] Rehacer la impermeabilización de una azotea cuesta de 80 a 100 €/m², y hasta 150 €/m² con aislamiento. Una solución cool roof se sitúa en torno a 20-25 €/m².\n- [section-4-title] Cuándo elegir la impermeabilización líquida reflectante\n- [section-4-text] Una impermeabilización aún en su sitio pero fatigada, sin fuga declarada, es la situación ideal para CovaSeal 20.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] Sobre una azotea, la superficie más expuesta del edificio, el efecto de las cubiertas reflectantes alcanza su máximo potencial.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] Los sistemas Covalba, CovaSeal 20 y CovaTherm, están diseñados para durar de 8 a 10 años."
    },
    {
      "page": "fibrocemento",
      "slugEs": "/es/cubiertas/fibrocemento",
      "frSlug": "fibrociment",
      "esFinal": "## meta Meta\n- [title] Pintura reflectante para fibrocemento: -10 °C sin desmontaje | Covalba\n- [description] Cool roof para cubierta de fibrocemento: de -8 a -10 °C bajo cubierta sin desmontaje, por 20-25 €/m². Alternativa a una costosa obra de desmontaje.\n\n## hero Encabezado\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE PARA FIBROCEMENTO\n- [breadcrumb] Fibrocemento\n- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de fibrocemento\n- [lead] Baje la temperatura de su cubierta de fibrocemento de 8 a 10 °C sin desmontarla y evite una costosa obra de desmontaje.\n- [heroImageAlt] Cubierta antigua de fibrocemento tratable con una preparación suave\n\n## hero-stats Cifras clave\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Sin desmontaje\n- [stat-2-label] de la cubierta\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] sin obra mayor\n\n## reassurance Garantías\n- [reassurance-1] Acabado uniforme y duradero\n- [reassurance-2] Aplicación sin agredir el soporte\n- [reassurance-3] Sin desmontaje\n- [reassurance-4] Sin interrumpir la actividad\n\n## problem Por qué actuar\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] El fibrocemento se calienta, envejece y cuesta mucho desmontarlo.\n- [card-1-title] Absorbe y transmite el calor\n- [card-1-text] Las placas de fibrocemento, a menudo oscuras y poco aislantes, se calientan mucho al sol.\n- [card-2-title] Se degrada con el tiempo\n- [card-2-text] El fibrocemento se vuelve poroso, se cubre de musgo y pierde su aspecto.\n- [card-3-title] Desmontarlo cuesta muchísimo\n- [card-3-text] En las cubiertas antiguas, el desmontaje es una obra pesada y costosa, sobre todo si el material está sujeto a la normativa sobre el amianto.\n- [transition] La pintura reflectante cool roof permite refrescar y proteger sin desmontar la cubierta.\n\n## solution La solución Covalba\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su cubierta refleja el sol, sin desmontaje.\n- [text] Sobre una cubierta de fibrocemento se aplica el sistema CovaTherm con una preparación suave, adaptada a la fragilidad del soporte. El recubrimiento reflectante devuelve la radiación solar, hace bajar la temperatura y protege las placas, sin desmontaje ni perforaciones.\n- [system-title] El sistema\n- [system-1] Estudio del estado de las placas y preparación adaptada\n- [system-2] Recubrimiento reflectante CovaTherm\n- [system-3] Laca solar sobre los lucernarios si es necesario\n- [note] En fibrocemento que pueda contener amianto, la aplicación está sujeta a la normativa vigente. El marco aplicable se concreta en el estudio técnico.\n- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm\n\n## benefits Lo que usted gana\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Más fresco, protegido, sin obra mayor.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un edificio templado\n- [card-1-text] El fibrocemento deja de transmitir su calor. Naves y talleres vuelven a ser soportables en verano.\n- [card-2-title] Una cubierta protegida\n- [card-2-text] El recubrimiento protege las placas de la radiación UV y limita su envejecimiento.\n- [card-3-title] Sin desmontaje\n- [card-3-text] Evita una obra pesada y el sobrecoste asociado a los materiales antiguos.\n- [card-4-title] Una intervención rápida\n- [card-4-text] Aplicación desde el exterior, sin interrumpir la actividad del edificio.\n\n## roi El cálculo correcto\n- [badge] El cálculo correcto\n- [title] Proteger las placas en lugar de desmontarlas.\n- [intro] Mientras las placas estén en buen estado, la pintura reflectante cool roof reduce el calor y evita una obra pesada de desmontaje.\n- [after-comparison] En fibrocemento, la diferencia de coste frente al desmontaje suele ser la más marcada.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto\n- [situation-row-1-col-1] Placas en buen estado expuestas al calor\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm, preparación suave\n- [situation-row-1-col-3] Se refresca y se protege sin tocar la cubierta.\n- [situation-row-2-col-1] Placas porosas, con musgo\n- [situation-row-2-col-2] Limpieza suave adaptada y después CovaTherm\n- [situation-row-2-col-3] Se regenera el aspecto y se protege, sin desmontaje.\n- [situation-row-3-col-1] Placas rotas o fisuradas\n- [situation-row-3-col-2] Sustitución puntual de las placas y después tratamiento del conjunto\n- [situation-row-3-col-3] Se reparan los puntos concretos antes de proteger el resto.\n- [situation-row-4-col-1] Cubierta al final de su vida útil\n- [situation-row-4-col-2] Estudio técnico: el desmontaje puede ser inevitable\n- [situation-row-4-col-3] La pintura reflectante cool roof no salva una cubierta condenada.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta Llamada intermedia\n- [title] Refresque su fibrocemento sin desmontaje.\n- [text] Comprobamos el estado de las placas y el marco normativo para tratar el calor sin acometer una obra pesada de desmontaje.\n\n## compatibility Sobre qué intervenimos\n- [badge] Sobre qué intervenimos\n- [title] Una preparación suave, adaptada a un soporte frágil.\n- [text] El fibrocemento es un soporte frágil que no admite tratamientos agresivos. Por eso la preparación se adapta: limpieza suave, sin proyección a alta presión que pueda dañar las placas, y sin perforaciones.\n\n## method Obra segura\n- [badge] Obra segura\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria al tejado.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de las placas, musgo, solidez, contexto normativo.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza suave adaptada, sin agredir el soporte.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] Recubrimiento reflectante, proyección desde el exterior.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento a lo largo del tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria al pie del edificio, nada sobre el tejado. Aplicación sin agredir el soporte, realizada por instaladores profesionales formados y equipados.\n\n## proof Resultados concretos\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] Placas protegidas\n- [figure-2-label] de los rayos UV y del envejecimiento\n- [figure-3-value] Sin desmontaje\n- [figure-3-label] de la cubierta\n\n## faq Preguntas frecuentes\n- [faq-1-q] ¿Y si mi fibrocemento contiene amianto?\n- [faq-1-a] La aplicación de un recubrimiento sobre fibrocemento con amianto está sujeta a la normativa sobre el amianto. El estudio técnico concreta el marco aplicable a su cubierta.\n- [faq-2-q] ¿Aguanta sobre un fibrocemento poroso?\n- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adaptada. Un fibrocemento poroso o cubierto de musgo se limpia con suavidad antes de la aplicación.\n- [faq-3-q] ¿Hay que desmontar las placas?\n- [faq-3-a] No, esa es justamente la ventaja. Solo se sustituyen puntualmente las placas rotas.\n- [faq-4-q] ¿Por qué no limpiar a alta presión?\n- [faq-4-a] Porque el fibrocemento es frágil y una limpieza agresiva lo daña.\n- [faq-5-q] ¿Y en invierno?\n- [faq-5-a] El efecto es mínimo. La ligera pérdida en primavera y otoño se compensa de sobra con la ganancia del verano.\n\n## final-cta Llamada final\n- [title] Evite el desmontaje cuando las placas pueden protegerse.\n- [text] CovaTherm refresca y protege el fibrocemento con una preparación suave, adaptada al soporte y a su marco normativo.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Sin desmontaje\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n- [intro] El fibrocemento cubre una gran parte de las naves industriales y agrícolas construidas el siglo pasado. Se calienta mucho, envejece mal y su desmontaje se ha vuelto costoso.\n- [section-1-title] Por qué se sobrecalienta una cubierta de fibrocemento\n- [section-1-text] Las placas de fibrocemento, a menudo oscuras y poco aislantes, absorben la radiación solar y la transmiten al interior.\n- [section-2-title] La pintura reflectante cool roof sobre fibrocemento, cómo funciona\n- [section-2-text] CovaTherm se aplica con una preparación suave: sin limpieza agresiva, sin perforaciones. El recubrimiento refresca y protege las placas del envejecimiento.\n- [section-3-title] El caso del amianto\n- [section-3-text] Una gran parte de las cubiertas antiguas de fibrocemento contienen amianto. En ese caso, la intervención debe seguir la normativa aplicable, concretada cubierta por cubierta.\n- [section-4-title] Pintura reflectante cool roof para fibrocemento o desmontaje\n- [section-4-text] Desmontar una cubierta antigua, retirarla y luego colocar una nueva supone un presupuesto muy elevado. Mientras las placas estén en buen estado, el cool roof es la opción más rentable.\n- [section-5-title] Un principio respaldado por la física de las superficies reflectantes\n- [section-5-text] Cuanto más refleja una cubierta la radiación solar, menos calor transmite al interior. En una nave de fibrocemento mal aislada, este efecto se traduce rápidamente en un mayor confort de verano.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] El sistema CovaTherm, de poliuretano con barniz de acabado, está diseñado para durar de 8 a 10 años protegiendo las placas.",
      "fr": "## meta Meta\n- [title] Pintura reflectante para fibrocemento: -10 °C sin desmontaje | Covalba\n- [description] Cool roof para cubierta de fibrocemento: de -8 a -10 °C bajo cubierta sin desmontaje, por 20-25 €/m². Alternativa a una obra de desmontaje costosa.\n\n## hero Encabezado\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE PARA FIBROCEMENTO\n- [breadcrumb] Fibrocemento\n- [h1] Pintura reflectante cool roof para cubiertas de fibrocemento\n- [lead] Refresque su cubierta de fibrocemento de 8 a 10 °C sin desmontarla, y evite una obra de desmontaje costosa.\n- [heroImageAlt] Cubierta antigua de fibrocemento tratable con una preparación suave\n\n## hero-stats Cifras clave\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Sin desmontaje\n- [stat-2-label] de la cubierta\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] sin obra mayor\n\n## reassurance Garantías\n- [reassurance-1] Acabado uniforme y duradero\n- [reassurance-2] Aplicación sin agredir el soporte\n- [reassurance-3] Sin desmontaje\n- [reassurance-4] Sin interrumpir la actividad\n\n## problem Por qué actuar\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] El fibrocemento se calienta, envejece y cuesta mucho desmontarlo.\n- [card-1-title] Absorbe y transmite el calor\n- [card-1-text] Las placas de fibrocemento, a menudo oscuras y poco aislantes, se calientan mucho al sol.\n- [card-2-title] Se degrada con el tiempo\n- [card-2-text] El fibrocemento se vuelve poroso, se cubre de musgo y pierde su aspecto.\n- [card-3-title] Desmontarlo cuesta muchísimo\n- [card-3-text] En las cubiertas antiguas, el desmontaje es una obra pesada y costosa, sobre todo si el material está sujeto a la normativa sobre el amianto.\n- [transition] La pintura reflectante cool roof permite refrescar y proteger sin tocar la cubierta.\n\n## solution La solución Covalba\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Su cubierta refleja el sol, sin desmontaje.\n- [text] Sobre una cubierta de fibrocemento se aplica el sistema CovaTherm con una preparación suave, adaptada a la fragilidad del soporte. El recubrimiento reflectante devuelve la radiación solar, hace bajar la temperatura y protege las placas, sin desmontaje ni perforaciones.\n- [system-title] El sistema\n- [system-1] Estudio del estado de las placas y preparación adaptada\n- [system-2] Recubrimiento reflectante CovaTherm\n- [system-3] Laca solar sobre los lucernarios si es necesario\n- [note] En fibrocemento que pueda contener amianto, la aplicación está sujeta a la normativa vigente. El marco aplicable se concreta en el estudio técnico.\n- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm\n\n## benefits Lo que usted gana\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Más fresco, protegido, sin obra mayor.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un edificio templado\n- [card-1-text] El fibrocemento deja de transmitir su calor. Naves y talleres vuelven a ser soportables en verano.\n- [card-2-title] Una cubierta protegida\n- [card-2-text] El recubrimiento protege las placas de los UV y limita su envejecimiento.\n- [card-3-title] Sin desmontaje\n- [card-3-text] Evita una obra pesada y el sobrecoste asociado a los materiales antiguos.\n- [card-4-title] Una intervención rápida\n- [card-4-text] Aplicación desde el exterior, sin interrumpir la actividad del centro.\n\n## roi El cálculo correcto\n- [badge] El cálculo correcto\n- [title] Proteger las placas en lugar de desmontarlas.\n- [intro] Mientras las placas estén en buen estado, la pintura reflectante cool roof reduce el calor y evita una obra de desmontaje pesada.\n- [after-comparison] En fibrocemento, la diferencia de coste frente al desmontaje suele ser la más marcada.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo correcto\n- [situation-row-1-col-1] Placas en buen estado expuestas al calor\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm, preparación suave\n- [situation-row-1-col-3] Se refresca y se protege sin tocar la cubierta.\n- [situation-row-2-col-1] Placas porosas, con musgo\n- [situation-row-2-col-2] Limpieza suave adaptada y después CovaTherm\n- [situation-row-2-col-3] Se regenera el aspecto y se protege, sin desmontaje.\n- [situation-row-3-col-1] Placas rotas o fisuradas\n- [situation-row-3-col-2] Sustitución puntual de las placas y después tratamiento del conjunto\n- [situation-row-3-col-3] Se reparan los puntos concretos antes de proteger el resto.\n- [situation-row-4-col-1] Cubierta al final de su vida útil\n- [situation-row-4-col-2] Estudio técnico: el desmontaje puede ser inevitable\n- [situation-row-4-col-3] La pintura reflectante cool roof no salva una cubierta condenada.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta Llamada intermedia\n- [title] Refresque su fibrocemento sin desmontaje.\n- [text] Comprobamos el estado de las placas y el marco normativo para tratar el calor sin acometer una obra pesada de desmontaje.\n\n## compatibility Sobre qué intervenimos\n- [badge] Sobre qué intervenimos\n- [title] Una preparación suave, adaptada a un soporte frágil.\n- [text] El fibrocemento es un soporte frágil que no admite tratamientos agresivos. Por eso la preparación se adapta: limpieza suave, sin proyección a alta presión que pueda dañar las placas, y sin perforaciones.\n\n## method Obra segura\n- [badge] Obra segura\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, sin subir maquinaria al tejado.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de las placas, musgo, solidez, contexto normativo.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza suave adaptada, sin agredir el soporte.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] Recubrimiento reflectante, proyección desde el exterior.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento a lo largo del tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria al pie del edificio, nada sobre el tejado. Aplicación sin agredir el soporte, realizada por instaladores profesionales formados y equipados.\n\n## proof Resultados concretos\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura de superficie\n- [figure-2-value] Placas protegidas\n- [figure-2-label] de los UV y del envejecimiento\n- [figure-3-value] Sin desmontaje\n- [figure-3-label] de la cubierta\n\n## faq Preguntas frecuentes\n- [faq-1-q] ¿Y si mi fibrocemento contiene amianto?\n- [faq-1-a] La aplicación de un recubrimiento sobre fibrocemento con amianto está sujeta a la normativa sobre el amianto. El estudio técnico concreta el marco aplicable a su cubierta.\n- [faq-2-q] ¿Aguanta sobre un fibrocemento poroso?\n- [faq-2-a] Sí, tras una preparación adaptada. Un fibrocemento poroso o cubierto de musgo se limpia con suavidad antes de la aplicación.\n- [faq-3-q] ¿Hay que desmontar las placas?\n- [faq-3-a] No, esa es justamente la ventaja. Solo se sustituyen puntualmente las placas rotas.\n- [faq-4-q] ¿Por qué no limpiar a alta presión?\n- [faq-4-a] Porque el fibrocemento es frágil y una limpieza agresiva lo daña.\n- [faq-5-q] ¿Y en invierno?\n- [faq-5-a] El efecto es mínimo. La ligera pérdida de las estaciones intermedias se compensa de sobra con la ganancia del verano.\n\n## final-cta Llamada final\n- [title] Evite el desmontaje cuando las placas pueden protegerse.\n- [text] CovaTherm refresca y protege el fibrocemento con una preparación suave, adaptada al soporte y a su marco normativo.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Sin desmontaje\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n- [intro] El fibrocemento cubre una gran parte de las naves industriales y agrícolas construidas el siglo pasado. Se calienta mucho, envejece mal y su desmontaje se ha vuelto costoso.\n- [section-1-title] Por qué se sobrecalienta una cubierta de fibrocemento\n- [section-1-text] Las placas de fibrocemento, a menudo oscuras y poco aislantes, absorben la radiación solar y la transmiten al interior.\n- [section-2-title] La pintura reflectante cool roof sobre fibrocemento, cómo funciona\n- [section-2-text] CovaTherm se aplica con una preparación suave: sin limpieza agresiva, sin perforaciones. El recubrimiento refresca y protege las placas del envejecimiento.\n- [section-3-title] El caso del amianto\n- [section-3-text] Una gran parte de las cubiertas antiguas de fibrocemento contienen amianto. En ese caso, la intervención debe seguir la normativa aplicable, concretada cubierta por cubierta.\n- [section-4-title] Pintura reflectante cool roof para fibrocemento o desmontaje\n- [section-4-text] Desmontar una cubierta antigua, retirarla y luego colocar una nueva supone un presupuesto muy elevado. Mientras las placas estén en buen estado, el cool roof es la opción más rentable.\n- [section-5-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-5-text] En una nave de fibrocemento mal aislada, el efecto de las superficies reflectantes se nota rápidamente en el confort de verano.\n- [section-6-title] Una protección que dura\n- [section-6-text] El sistema CovaTherm, de poliuretano con barniz de acabado, está diseñado para durar de 8 a 10 años protegiendo las placas."
    },
    {
      "page": "tejas-de-cemento",
      "slugEs": "/es/cubiertas/tejas-de-cemento",
      "frSlug": "tuiles-ciment",
      "esFinal": "## meta Metadatos\n\n- [title] Pintura reflectante para tejas de cemento: -10 °C en el bajo cubierta | Covalba\n- [description] Recubrimiento cool roof para cubiertas de tejas de cemento: de -8 a -10 °C bajo cubierta, un espacio bajo cubierta más fresco sin desmontar las tejas, por 20-25 €/m².\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE PARA TEJAS DE CEMENTO\n- [breadcrumb] Tejas de cemento\n- [h1] Pintura reflectante para cubiertas de tejas de cemento\n- [lead] Refresque su espacio bajo cubierta de 8 a 10 °C tratando la teja, sin obras de rehabilitación.\n- [heroImageAlt] Cubierta de tejas de cemento compatible con recubrimiento reflectante\n\n## hero-stats Cifras clave\n\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Sin desmontaje\n- [stat-2-label] de las tejas\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] sin grandes obras\n\n## reassurance Garantías\n\n- [reassurance-1] Aplicación segura, maquinaria a pie de obra\n- [reassurance-2] Apta para soportes porosos\n- [reassurance-3] Sin desmontaje\n- [reassurance-4] Sin interrumpir el uso del edificio\n\n## problem Por qué actuar\n\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] Tejas de cemento oscuras, un espacio bajo cubierta sobrecalentado.\n- [card-1-title] Acumulan el calor\n- [card-1-text] Las tejas de cemento acumulan el calor del sol y lo transmiten al espacio bajo cubierta y a las plantas situadas bajo la cubierta.\n- [card-2-title] Se vuelven porosas\n- [card-2-text] Con los años, la teja de cemento se desgasta, se vuelve porosa y se cubre de musgos.\n- [card-3-title] El espacio bajo cubierta se sobrecalienta\n- [card-3-text] Bajo una cubierta expuesta, las últimas plantas y el espacio bajo cubierta resultan difíciles de ocupar en verano.\n- [transition] La pintura reflectante cool roof trata la teja para refrescar, sin obras de rehabilitación.\n\n## solution La solución Covalba\n\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Sus tejas reflejan el sol en lugar de almacenarlo.\n- [text] Sobre una cubierta de tejas de cemento se aplica el sistema CovaTherm, adaptado a los soportes porosos. El recubrimiento reflectante refleja la radiación solar, hace bajar la temperatura del espacio bajo cubierta y protege la teja, sin desmontaje.\n- [system-title] El sistema\n- [system-1] Limpieza y tratamiento de los musgos\n- [system-2] Recubrimiento reflectante CovaTherm\n- [system-3] Laca solar sobre las superficies acristaladas si es necesario\n- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm\n\n## benefits Lo que usted gana\n\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Un espacio bajo cubierta templado, una cubierta protegida.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un espacio bajo cubierta más fresco\n- [card-1-text] La teja ya no transmite su calor. Los espacios bajo cubierta vuelven a ser confortables en verano.\n- [card-2-title] Una teja protegida\n- [card-2-text] El recubrimiento protege la teja de la porosidad, los musgos y los rayos UV.\n- [card-3-title] Un aspecto renovado\n- [card-3-text] La cubierta recupera un aspecto limpio y uniforme, sin sustituir las tejas.\n- [card-4-title] Sin grandes obras\n- [card-4-text] Aplicación desde el exterior, sin desmontaje ni obras de rehabilitación.\n\n## roi El cálculo acertado\n\n- [badge] El cálculo acertado\n- [title] Refrescar el espacio bajo cubierta sin rehacer la cubierta.\n- [intro] Mientras las tejas estén sanas, la pintura reflectante cool roof limita el calor y protege la cubierta sin obras de rehabilitación.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo acertado\n- [situation-row-1-col-1] Tejas sanas, espacio bajo cubierta caluroso\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col-3] Refrescamos y protegemos la teja, una inversión ligera.\n- [situation-row-2-col-1] Tejas porosas, musgos\n- [situation-row-2-col-2] Limpieza y tratamiento, después CovaTherm\n- [situation-row-2-col-3] Regeneramos el aspecto y protegemos, sin desmontaje.\n- [situation-row-3-col-1] Tejas rotas\n- [situation-row-3-col-2] Sustitución puntual y después tratamiento del conjunto\n- [situation-row-3-col-3] Reparamos lo puntual antes de proteger el resto.\n- [situation-row-4-col-1] Espacio bajo cubierta a rehabilitar en profundidad\n- [situation-row-4-col-2] Comparar con un aislamiento si el confort de invierno también está en juego\n- [situation-row-4-col-3] La pintura reflectante actúa sobre el verano, no sobre el aislamiento.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta Llamada intermedia\n\n- [title] Refresque su espacio bajo cubierta sin cambiar las tejas.\n- [text] Evaluamos la porosidad, los musgos y las tejas rotas para presupuestar un tratamiento que proteja la cubierta y limite el calor.\n\n## compatibility Dónde intervenimos\n\n- [badge] Dónde intervenimos\n- [title] Adaptado a la teja de cemento, un soporte poroso.\n- [text] La teja de cemento es un soporte poroso que requiere una preparación cuidada. Se evalúa el estado de la cubierta, se tratan los musgos y los líquenes, se limpia y, después, se aplica el recubrimiento reflectante adaptado.\n\n## method La instalación\n\n- [badge] Una instalación segura\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, con total seguridad.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de las tejas, musgos, porosidad, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza, tratamiento de los musgos, sustitución puntual si es necesario.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] Recubrimiento reflectante adaptado al soporte.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria a pie de obra, instaladores profesionales formados y equipados, trabajo con total seguridad.\n\n## proof Resultados concretos\n\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura superficial\n- [figure-2-value] Bajo cubierta refrescado\n- [figure-2-label] bajo cubierta expuesta\n- [figure-3-value] Sin desmontaje\n- [figure-3-label] de la cubierta\n\n## faq Preguntas frecuentes\n\n- [faq-1-q] ¿Aguanta sobre una teja porosa?\n- [faq-1-a] Sí, tras una preparación adecuada. La teja se limpia y los musgos se tratan antes de la aplicación.\n- [faq-2-q] ¿Hay que sustituir las tejas?\n- [faq-2-a] No, salvo las tejas rotas, que se reparan de forma puntual.\n- [faq-3-q] ¿La pintura reflectante aísla mi espacio bajo cubierta?\n- [faq-3-a] Actúa sobre el calor de verano. No sustituye a un aislamiento, que influye en el confort de invierno.\n- [faq-4-q] ¿Y en invierno?\n- [faq-4-a] El efecto es mínimo. La ligera pérdida en las estaciones intermedias se compensa con creces por el beneficio en verano.\n\n## final-cta Llamada final\n\n- [title] Un espacio bajo cubierta más fresco sin obras de rehabilitación.\n- [text] CovaTherm refleja el sol, protege las tejas de cemento y mejora el confort de verano sin desmontar la cubierta.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Sin desmontaje\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n\n- [intro] La teja de cemento cubre numerosas cubiertas inclinadas del parque terciario, de los edificios de pública concurrencia y del residencial colectivo. Acumula el calor y se desgasta con el tiempo.\n- [section-1-title] Por qué se sobrecalienta una cubierta de tejas de cemento\n- [section-1-text] La teja de cemento es un material denso que acumula el calor del sol a lo largo del día y lo restituye lentamente hacia el espacio bajo cubierta.\n- [section-2-title] Cómo funciona la pintura reflectante cool roof sobre tejas de cemento\n- [section-2-text] La pintura reflectante refleja la radiación solar en lugar de almacenarla. CovaTherm se adhiere a los soportes porosos tras la limpieza y el tratamiento de los musgos.\n- [section-3-title] Pintura reflectante para tejas de cemento o rehabilitación de cubierta\n- [section-3-text] Mientras las tejas estén sanas, una pintura reflectante cool roof a 20-25 €/m² protege la cubierta y refresca el espacio bajo cubierta por una fracción del precio.\n- [section-4-title] Un principio físico sencillo\n- [section-4-text] Sobre un espacio bajo cubierta bajo tejas expuestas, el beneficio de confort de una superficie reflectante se percibe rápidamente.\n- [section-5-title] Una protección que perdura\n- [section-5-text] El sistema CovaTherm está diseñado para durar de 8 a 10 años protegiendo al mismo tiempo la teja.\n\n## product Producto\n\n- [product-name] CovaTherm",
      "fr": "## meta Metadatos\n\n- [title] Pintura reflectante para tejas de cemento: -10 °C en el bajocubierta | Covalba\n- [description] Recubrimiento cool roof para cubiertas de tejas de cemento: de -8 a -10 °C bajo cubierta, un bajocubierta más fresco sin desmontar las tejas, por 20-25 €/m².\n- [eyebrow] PINTURA REFLECTANTE PARA TEJAS DE CEMENTO\n- [breadcrumb] Tejas de cemento\n- [h1] Pintura reflectante para cubiertas de tejas de cemento\n- [lead] Refresque su bajocubierta de 8 a 10 °C tratando la teja, sin obras de rehabilitación.\n- [heroImageAlt] Cubierta de tejas de cemento compatible con recubrimiento reflectante\n\n## hero-stats Cifras clave\n\n- [stat-1-value] -8 a -10 °C\n- [stat-1-label] bajo cubierta\n- [stat-2-value] Sin desmontaje\n- [stat-2-label] de las tejas\n- [stat-3-value] 20-25 €/m²\n- [stat-3-label] sin grandes obras\n\n## reassurance Garantías\n\n- [reassurance-1] Aplicación segura, maquinaria a pie de obra\n- [reassurance-2] Apta para soportes porosos\n- [reassurance-3] Sin desmontaje\n- [reassurance-4] Sin interrumpir el uso del edificio\n\n## problem Por qué actuar\n\n- [badge] Por qué actuar\n- [title] Tejas de cemento oscuras, un bajocubierta sobrecalentado.\n- [card-1-title] Acumulan el calor\n- [card-1-text] Las tejas de cemento acumulan el calor del sol y lo transmiten al bajocubierta y a las plantas situadas bajo la cubierta.\n- [card-2-title] Se vuelven porosas\n- [card-2-text] Con los años, la teja de cemento se desgasta, se vuelve porosa y se cubre de musgos.\n- [card-3-title] El bajocubierta se sobrecalienta\n- [card-3-text] Bajo una cubierta expuesta, el bajocubierta y las últimas plantas resultan difíciles de ocupar en verano.\n- [transition] La pintura reflectante cool roof trata la teja para refrescar, sin obras de rehabilitación.\n\n## solution La solución Covalba\n\n- [badge] La solución Covalba\n- [title] Sus tejas devuelven el sol en lugar de almacenarlo.\n- [text] Sobre una cubierta de tejas de cemento se aplica el sistema CovaTherm, adaptado a los soportes porosos. El recubrimiento reflectante devuelve la radiación solar, hace bajar la temperatura del bajocubierta y protege la teja, sin desmontaje.\n- [system-title] El sistema\n- [system-1] Limpieza y tratamiento de los musgos\n- [system-2] Recubrimiento reflectante CovaTherm\n- [system-3] Laca solar sobre las superficies acristaladas si es necesario\n- [cta-label] Ver la ficha CovaTherm\n\n## benefits Lo que usted gana\n\n- [badge] Lo que usted gana\n- [title] Un bajocubierta templado, una cubierta protegida.\n- [featured] Hasta -8 a -10 °C bajo cubierta, desde el primer verano.\n- [card-1-title] Un bajocubierta más fresco\n- [card-1-text] La teja ya no transmite su calor. Los espacios bajo cubierta vuelven a ser confortables en verano.\n- [card-2-title] Una teja protegida\n- [card-2-text] El recubrimiento protege la teja de la porosidad, los musgos y los rayos UV.\n- [card-3-title] Un aspecto renovado\n- [card-3-text] La cubierta recupera un aspecto limpio y uniforme, sin sustituir las tejas.\n- [card-4-title] Sin grandes obras\n- [card-4-text] Aplicación desde el exterior, sin desmontaje ni obras de rehabilitación.\n\n## roi El cálculo acertado\n\n- [badge] El cálculo acertado\n- [title] Refrescar el bajocubierta sin rehacer la cubierta.\n- [intro] Mientras las tejas estén sanas, la pintura reflectante cool roof limita el calor y protege la cubierta sin obras de rehabilitación.\n- [situation-header-1] Su situación\n- [situation-header-2] Lo que recomendamos\n- [situation-header-3] Por qué es el cálculo acertado\n- [situation-row-1-col-1] Tejas sanas, bajocubierta caluroso\n- [situation-row-1-col-2] Cool roof CovaTherm\n- [situation-row-1-col-3] Refrescamos y protegemos la teja, una inversión ligera.\n- [situation-row-2-col-1] Tejas porosas, musgos\n- [situation-row-2-col-2] Limpieza y tratamiento, después CovaTherm\n- [situation-row-2-col-3] Regeneramos el aspecto y protegemos, sin desmontaje.\n- [situation-row-3-col-1] Tejas rotas\n- [situation-row-3-col-2] Sustitución puntual y después tratamiento del conjunto\n- [situation-row-3-col-3] Reparamos lo puntual antes de proteger el resto.\n- [situation-row-4-col-1] Bajocubierta a rehabilitar en profundidad\n- [situation-row-4-col-2] Comparar con un aislamiento si el confort de invierno también está en juego\n- [situation-row-4-col-3] La pintura reflectante actúa sobre el verano, no sobre el aislamiento.\n- [cta] Solicitar presupuesto\n\n## mid-cta Llamada intermedia\n\n- [title] Refresque su bajocubierta sin cambiar las tejas.\n- [text] Evaluamos la porosidad, los musgos y las tejas rotas para presupuestar un tratamiento que proteja la cubierta y limite el calor.\n\n## compatibility Dónde intervenimos\n\n- [badge] Dónde intervenimos\n- [title] Adaptado a la teja de cemento, un soporte poroso.\n- [text] La teja de cemento es un soporte poroso que requiere una preparación cuidada. Se evalúa el estado de la cubierta, se tratan los musgos y los líquenes, se limpia y, después, se aplica el recubrimiento reflectante adaptado.\n\n## method La instalación\n\n- [badge] Una instalación segura\n- [title] Todo se realiza desde el exterior, con total seguridad.\n- [step-1-title] Estudio técnico\n- [step-1-text] Estado de las tejas, musgos, porosidad, objetivos térmicos.\n- [step-2-title] Preparación\n- [step-2-text] Limpieza, tratamiento de los musgos, sustitución puntual si es necesario.\n- [step-3-title] Aplicación segura\n- [step-3-text] Recubrimiento reflectante adaptado al soporte.\n- [step-4-title] Control\n- [step-4-text] Verificación de la calidad y seguimiento en el tiempo.\n- [reassurance] Maquinaria a pie del edificio, instaladores profesionales formados y equipados, trabajo con total seguridad.\n\n## proof Resultados concretos\n\n- [badge] Resultados concretos\n- [title] Medido sobre el terreno.\n- [figure-1-value] -7,5 °C\n- [figure-1-label] en la temperatura superficial\n- [figure-2-value] Bajocubierta refrescado\n- [figure-2-label] bajo cubierta expuesta\n- [figure-3-value] Sin desmontaje\n- [figure-3-label] de la cubierta\n\n## faq Preguntas frecuentes\n\n- [faq-1-q] ¿Aguanta sobre una teja porosa?\n- [faq-1-a] Sí, tras una preparación adecuada. La teja se limpia y los musgos se tratan antes de la aplicación.\n- [faq-2-q] ¿Hay que sustituir las tejas?\n- [faq-2-a] No, salvo las tejas rotas, que se reparan de forma puntual.\n- [faq-3-q] ¿La pintura reflectante aísla mi bajocubierta?\n- [faq-3-a] Actúa sobre el calor de verano. No sustituye a un aislamiento, que influye en el confort de invierno.\n- [faq-4-q] ¿Y en invierno?\n- [faq-4-a] El efecto es mínimo. La ligera pérdida de entretiempo se compensa con creces por el beneficio en verano.\n\n## final-cta Llamada final\n\n- [title] Un bajocubierta más fresco sin obras de rehabilitación.\n- [text] CovaTherm refleja el sol, protege las tejas de cemento y mejora el confort de verano sin desmontar la cubierta.\n- [reassurance-1] Estudio en 48 h\n- [reassurance-2] Sin desmontaje\n- [reassurance-3] Sin compromiso\n\n## seo Contenido SEO\n\n- [intro] La teja de cemento cubre numerosas cubiertas inclinadas del parque terciario, de los edificios de pública concurrencia y del residencial colectivo. Acumula el calor y se desgasta con el tiempo.\n- [section-1-title] Por qué se sobrecalienta una cubierta de tejas de cemento\n- [section-1-text] La teja de cemento es un material denso que acumula el calor del sol a lo largo del día y lo restituye lentamente hacia el bajocubierta.\n- [section-2-title] Cómo funciona la pintura reflectante cool roof sobre tejas de cemento\n- [section-2-text] La pintura reflectante devuelve la radiación solar en lugar de almacenarla. CovaTherm se adhiere a los soportes porosos tras la limpieza y el tratamiento de los musgos.\n- [section-3-title] Pintura reflectante para tejas de cemento o rehabilitación de cubierta\n- [section-3-text] Mientras las tejas estén sanas, una pintura reflectante cool roof a 20-25 €/m² protege la cubierta y refresca el bajocubierta por una fracción del precio.\n- [section-4-title] Un principio validado por la investigación\n- [section-4-text] Sobre un bajocubierta bajo tejas expuestas, el beneficio de confort de una superficie reflectante se percibe rápidamente.\n- [section-5-title] Una protección que perdura\n- [section-5-text] El sistema CovaTherm está diseñado para durar de 8 a 10 años protegiendo al mismo tiempo la teja.\n\n## product Producto\n\n- [product-name] CovaTherm"
    }
  ]
}