{"parentUuid":null,"isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":"Project: Covalba ES site. Repo: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all . Alias @/=src/.\nES copy: /tmp/covalba-es-products/covathermlight.es.md (Markdown \"## [section-id]\" + \"- [key] Spanish text\"; use ONLY text after each [key]; ignore French in marker keys/labels).\nRULES: Castilian Spanish (Spain). Metric units & €. Product pivot. France-specific stripped. Faithful copy. ES chrome NavbarES/FooterES/StickyMobileCTAES. Do NOT modify FR files; only CREATE listed files. Do NOT run npm/tsc/build/git.\nLive ES routes (else → /es): /es, /es/soluciones/{covatherm,covaseal-20,covametal-20,covatherm-light}, /es/industrias/{comercial,logistica,distribucion,sector-publico,agricola,publica-concurrencia}.\nREUSE shared ES components (do NOT recreate): ProductHeroES '@/components/es/product/ProductHeroES', CompatibilityTabsES '@/components/es/product/CompatibilityTabsES', ProductFAQES '@/components/es/product/ProductFAQES', CTASectionES '@/components/es/home/CTASectionES', DistributorsES '@/components/es/home/DistributorsES'.\nTASK: Build the ES \"CovaTherm Light\" page (anticalor para superficies translúcidas — lucernarios de policarbonato/poliéster).\n1. READ src/pages/solutions/CovaThermLight.tsx (shared components + bespoke CovaThermLightShowcase/Specs/Comparison/Advantages/Certifications/Editorial/SEO/BeforeAfter). Reference: src/pages/en/solutions/CovaThermLightEN.tsx + src/components/en/product/CovaThermLight*EN.tsx if present.\n2. For each bespoke component → ES variant under src/components/es/product/ named <Comp>ES (default-export, faithful, Spanish). The BeforeAfter slider must keep its interaction. If CovaThermLightSEO is meta-only, fold into page meta.\n3. CREATE src/pages/es/CovaThermLightES.tsx (default CovaThermLightES): mirror CovaThermLight.tsx with NavbarES/FooterES/StickyMobileCTAES, ES bespoke components, reuse ProductHeroES/CompatibilityTabsES (keep any glazing 'incompatible' callout)/ProductFAQES (build ES data from copy), swap CTASection→CTASectionES + ApplicatorsSection→DistributorsES, REMOVE RelatedProducts. usePageMeta + useJsonLd from [seo]; canonical 'https://www.covalba.fr/es/soluciones/covatherm-light'.\nReport files created + flags."},"uuid":"10fb07f2-98c0-4821-a885-797d34724af6","timestamp":"2026-06-22T14:46:57.666Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"10fb07f2-98c0-4821-a885-797d34724af6","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","attachment":{"type":"deferred_tools_delta","addedNames":["CronCreate","CronDelete","CronList","DesignSync","EnterWorktree","ExitWorktree","ListMcpResourcesTool","Monitor","NotebookEdit","PushNotification","ReadMcpResourceTool","RemoteTrigger","TaskCreate","TaskGet","TaskList","TaskStop","TaskUpdate","WebFetch","WebSearch","mcp__EstimanouContent__add_article_block","mcp__EstimanouContent__add_block","mcp__EstimanouContent__create_article","mcp__EstimanouContent__create_page","mcp__EstimanouContent__delete_article","mcp__EstimanouContent__delete_article_block","mcp__EstimanouContent__delete_block","mcp__EstimanouContent__get_article","mcp__EstimanouContent__get_city_page","mcp__EstimanouContent__get_page","mcp__EstimanouContent__list_articles","mcp__EstimanouContent__list_available_blocks","mcp__EstimanouContent__list_city_pages","mcp__EstimanouContent__list_pages","mcp__EstimanouContent__list_site_urls","mcp__EstimanouContent__reorder_article_blocks","mcp__EstimanouContent__reorder_blocks","mcp__EstimanouContent__replace_article_content","mcp__EstimanouContent__replace_city_seo_content","mcp__EstimanouContent__replace_page_layout","mcp__EstimanouContent__search_internal_links","mcp__EstimanouContent__update_article","mcp__EstimanouContent__update_article_block","mcp__EstimanouContent__update_block","mcp__EstimanouContent__update_city_page_content","mcp__claude_ai_Ahref__batch-analysis","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-ai-responses","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-ai-responses-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-domains","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-domains-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-pages","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-pages-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-impressions-history","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-impressions-overview","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-impressions-overview-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-history","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-history-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-overview","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-overview-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-history","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-history-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-overview","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-overview-entities","mcp__claude_ai_Ahref__doc","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-anonymous-queries","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-ctr-by-position","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-keyword-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-metrics-by-country","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-page-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-pages","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-pages-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-performance-by-device","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-performance-by-position","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-performance-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-positions-history","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-matching-terms","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-overview","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-related-terms","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-search-suggestions","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-volume-by-country","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-volume-history","mcp__claude_ai_Ahref__management-brand-radar-prompts","mcp__claude_ai_Ahref__management-brand-radar-reports","mcp__claude_ai_Ahref__management-keyword-list-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__management-locations","mcp__claude_ai_Ahref__management-project-competitors","mcp__claude_ai_Ahref__management-project-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__management-projects","mcp__claude_ai_Ahref__public-crawler-ip-ranges","mcp__claude_ai_Ahref__public-crawler-ips","mcp__claude_ai_Ahref__public-domain-rating-free","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-domains","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-overview","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-pages","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-stats","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-overview","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-serp-overview","mcp__claude_ai_Ahref__render-data-table","mcp__claude_ai_Ahref__render-scorecard","mcp__claude_ai_Ahref__render-time-series-chart","mcp__claude_ai_Ahref__serp-overview","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-issues","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-page-content","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-page-explorer","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-projects","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-all-backlinks","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-anchors","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-backlinks-stats","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-broken-backlinks","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-crawled-pages","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-domain-rating","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-domain-rating-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-keywords-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-linked-anchors-external","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-linked-anchors-internal","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-linked-domains","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-metrics","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-metrics-by-country","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-metrics-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-organic-competitors","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-organic-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-outlinks-stats","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-by-backlinks","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-by-internal-links","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-by-traffic","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-paid-pages","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-refdomains-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-referring-domains","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-top-pages","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-total-search-volume-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-url-rating-history","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-activity-history","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-authors","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-channel-metrics","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-channels","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-post-metrics","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-posts","mcp__claude_ai_Ahref__subscription-info-limits-and-usage","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browser-versions","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browser-versions-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browsers","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browsers-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-cities","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-cities-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-continents","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-continents-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-countries","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-countries-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-devices","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-devices-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-entry-pages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-entry-pages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-exit-pages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-exit-pages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-languages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-languages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems-versions","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems-versions-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-referrers","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-referrers-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-source-channels","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-source-channels-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-sources","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-sources-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-stats","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-top-pages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-top-pages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-utm-params","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-utm-params-chart","mcp__claude_ai_Canva__cancel-editing-transaction","mcp__claude_ai_Canva__comment-on-design","mcp__claude_ai_Canva__commit-editing-transaction","mcp__claude_ai_Canva__copy-design","mcp__claude_ai_Canva__create-brand-template-draft","mcp__claude_ai_Canva__create-design-from-brand-template","mcp__claude_ai_Canva__create-design-from-candidate","mcp__claude_ai_Canva__create-folder","mcp__claude_ai_Canva__export-design","mcp__claude_ai_Canva__generate-design","mcp__claude_ai_Canva__generate-design-structured","mcp__claude_ai_Canva__get-assets","mcp__claude_ai_Canva__get-brand-template-dataset","mcp__claude_ai_Canva__get-design","mcp__claude_ai_Canva__get-design-candidates","mcp__claude_ai_Canva__get-design-content","mcp__claude_ai_Canva__get-design-pages","mcp__claude_ai_Canva__get-design-thumbnail","mcp__claude_ai_Canva__get-export-formats","mcp__claude_ai_Canva__get-presenter-notes","mcp__claude_ai_Canva__help","mcp__claude_ai_Canva__import-design-from-url","mcp__claude_ai_Canva__list-brand-kits","mcp__claude_ai_Canva__list-comments","mcp__claude_ai_Canva__list-folder-items","mcp__claude_ai_Canva__list-replies","mcp__claude_ai_Canva__merge-designs","mcp__claude_ai_Canva__move-item-to-folder","mcp__claude_ai_Canva__perform-editing-operations","mcp__claude_ai_Canva__publish-brand-template","mcp__claude_ai_Canva__reply-to-comment","mcp__claude_ai_Canva__request-outline-review","mcp__claude_ai_Canva__resize-design","mcp__claude_ai_Canva__resolve-shortlink","mcp__claude_ai_Canva__search-brand-templates","mcp__claude_ai_Canva__search-designs","mcp__claude_ai_Canva__search-folders","mcp__claude_ai_Canva__start-editing-transaction","mcp__claude_ai_Canva__upload-asset-from-url","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_dataservice_info","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_dataservice_openapi_spec","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_dataset_info","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_metrics","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_resource_info","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__list_dataset_resources","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__query_resource_data","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__search_dataservices","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__search_datasets","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__search_organizations","mcp__claude_ai_Data_For_SEO__authenticate","mcp__claude_ai_Data_For_SEO__complete_authentication","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__add_block","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__delete_block","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__find_esteworld_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__fix_global_blocks","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_block","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_blocks_library","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_breadcrumb","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_fr_en_mapping","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_internal_links","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_internal_links_en","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_maillage_rules","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_page_json","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_page_status","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_redirections","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_section_content","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_thematique_pages","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_translation_languages","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_by_thematique","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_by_type","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_to_create","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_to_rewrite","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_with_esteworld","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_without_esteworld","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_activate_workflow","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_get_executions","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_get_workflow","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_list_workflows","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_trigger_webhook","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__preview_global_fixes","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__reorder_blocks","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__search_content","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__search_links_by_keyword","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__search_links_by_keyword_en","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__submit_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__submit_page_light","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__translate_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__update_block","mcp__claude_ai_Figma__add_code_connect_map","mcp__claude_ai_Figma__create_new_file","mcp__claude_ai_Figma__download_assets","mcp__claude_ai_Figma__generate_diagram","mcp__claude_ai_Figma__get_code_connect_map","mcp__claude_ai_Figma__get_code_connect_suggestions","mcp__claude_ai_Figma__get_context_for_code_connect","mcp__claude_ai_Figma__get_design_context","mcp__claude_ai_Figma__get_figjam","mcp__claude_ai_Figma__get_libraries","mcp__claude_ai_Figma__get_metadata","mcp__claude_ai_Figma__get_screenshot","mcp__claude_ai_Figma__get_variable_defs","mcp__claude_ai_Figma__search_design_system","mcp__claude_ai_Figma__send_code_connect_mappings","mcp__claude_ai_Figma__upload_assets","mcp__claude_ai_Figma__use_figma","mcp__claude_ai_Figma__whoami","mcp__claude_ai_Gmail__create_draft","mcp__claude_ai_Gmail__create_label","mcp__claude_ai_Gmail__delete_label","mcp__claude_ai_Gmail__get_thread","mcp__claude_ai_Gmail__label_message","mcp__claude_ai_Gmail__label_thread","mcp__claude_ai_Gmail__list_drafts","mcp__claude_ai_Gmail__list_labels","mcp__claude_ai_Gmail__search_threads","mcp__claude_ai_Gmail__unlabel_message","mcp__claude_ai_Gmail__unlabel_thread","mcp__claude_ai_Gmail__update_label","mcp__claude_ai_Google_Calendar__create_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__delete_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__get_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__list_calendars","mcp__claude_ai_Google_Calendar__list_events","mcp__claude_ai_Google_Calendar__respond_to_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__suggest_time","mcp__claude_ai_Google_Calendar__update_event","mcp__claude_ai_Google_Drive__copy_file","mcp__claude_ai_Google_Drive__create_file","mcp__claude_ai_Google_Drive__download_file_content","mcp__claude_ai_Google_Drive__get_file_metadata","mcp__claude_ai_Google_Drive__get_file_permissions","mcp__claude_ai_Google_Drive__list_recent_files","mcp__claude_ai_Google_Drive__read_file_content","mcp__claude_ai_Google_Drive__search_files","mcp__claude_ai_SEMRush__backlink_research","mcp__claude_ai_SEMRush__execute_report","mcp__claude_ai_SEMRush__get_report_schema","mcp__claude_ai_SEMRush__keyword_research","mcp__claude_ai_SEMRush__organic_research","mcp__claude_ai_SEMRush__overview_research","mcp__claude_ai_SEMRush__projects_research","mcp__claude_ai_SEMRush__siteaudit_research","mcp__claude_ai_SEMRush__subdomain_research","mcp__claude_ai_SEMRush__subfolder_research","mcp__claude_ai_SEMRush__tracking_research","mcp__claude_ai_SEMRush__trends_research","mcp__claude_ai_SEMRush__url_research","mcp__claude_ai_Vercel__add_toolbar_reaction","mcp__claude_ai_Vercel__change_toolbar_thread_resolve_status","mcp__claude_ai_Vercel__check_domain_availability_and_price","mcp__claude_ai_Vercel__deploy_to_vercel","mcp__claude_ai_Vercel__edit_toolbar_message","mcp__claude_ai_Vercel__get_access_to_vercel_url","mcp__claude_ai_Vercel__get_deployment","mcp__claude_ai_Vercel__get_deployment_build_logs","mcp__claude_ai_Vercel__get_project","mcp__claude_ai_Vercel__get_runtime_logs","mcp__claude_ai_Vercel__get_toolbar_thread","mcp__claude_ai_Vercel__import-claude-design-from-url","mcp__claude_ai_Vercel__list_deployments","mcp__claude_ai_Vercel__list_projects","mcp__claude_ai_Vercel__list_teams","mcp__claude_ai_Vercel__list_toolbar_threads","mcp__claude_ai_Vercel__reply_to_toolbar_thread","mcp__claude_ai_Vercel__search_vercel_documentation","mcp__claude_ai_Vercel__web_fetch_vercel_url","mcp__gpt-image-2__continue_edit_session","mcp__gpt-image-2__edit_image","mcp__gpt-image-2__end_edit_session","mcp__gpt-image-2__generate_image","mcp__gpt-image-2__list_edit_sessions","mcp__gpt-image-2__start_edit_session","mcp__hostinger__DNS_deleteDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_getDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_getDNSSnapshotListV1","mcp__hostinger__DNS_getDNSSnapshotV1","mcp__hostinger__DNS_resetDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_restoreDNSSnapshotV1","mcp__hostinger__DNS_updateDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_validateDNSRecordsV1","mcp__hostinger__VPS_activateFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_attachPublicKeyV1","mcp__hostinger__VPS_createFirewallRuleV1","mcp__hostinger__VPS_createNewFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_createNewProjectV1","mcp__hostinger__VPS_createPTRRecordV1","mcp__hostinger__VPS_createPostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_createPublicKeyV1","mcp__hostinger__VPS_createSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_deactivateFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_deleteFirewallRuleV1","mcp__hostinger__VPS_deleteFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_deletePTRRecordV1","mcp__hostinger__VPS_deletePostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_deleteProjectV1","mcp__hostinger__VPS_deletePublicKeyV1","mcp__hostinger__VPS_deleteSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_getActionDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getActionsV1","mcp__hostinger__VPS_getAttachedPublicKeysV1","mcp__hostinger__VPS_getBackupsV1","mcp__hostinger__VPS_getDataCenterListV1","mcp__hostinger__VPS_getFirewallDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getFirewallListV1","mcp__hostinger__VPS_getMetricsV1","mcp__hostinger__VPS_getPostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_getPostInstallScriptsV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectContainersV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectContentsV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectListV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectLogsV1","mcp__hostinger__VPS_getPublicKeysV1","mcp__hostinger__VPS_getScanMetricsV1","mcp__hostinger__VPS_getSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_getTemplateDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getTemplatesV1","mcp__hostinger__VPS_getVirtualMachineDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getVirtualMachinesV1","mcp__hostinger__VPS_installMonarxV1","mcp__hostinger__VPS_purchaseNewVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_recreateVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_resetHostnameV1","mcp__hostinger__VPS_restartProjectV1","mcp__hostinger__VPS_restartVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_restoreBackupV1","mcp__hostinger__VPS_restoreSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_setHostnameV1","mcp__hostinger__VPS_setNameserversV1","mcp__hostinger__VPS_setPanelPasswordV1","mcp__hostinger__VPS_setRootPasswordV1","mcp__hostinger__VPS_setupPurchasedVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_startProjectV1","mcp__hostinger__VPS_startRecoveryModeV1","mcp__hostinger__VPS_startVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_stopProjectV1","mcp__hostinger__VPS_stopRecoveryModeV1","mcp__hostinger__VPS_stopVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_syncFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_uninstallMonarxV1","mcp__hostinger__VPS_updateFirewallRuleV1","mcp__hostinger__VPS_updatePostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_updateProjectV1","mcp__hostinger__billing_deletePaymentMethodV1","mcp__hostinger__billing_disableAutoRenewalV1","mcp__hostinger__billing_enableAutoRenewalV1","mcp__hostinger__billing_getCatalogItemListV1","mcp__hostinger__billing_getPaymentMethodListV1","mcp__hostinger__billing_getSubscriptionListV1","mcp__hostinger__billing_setDefaultPaymentMethodV1","mcp__hostinger__domains_checkDomainAvailabilityV1","mcp__hostinger__domains_createDomainForwardingV1","mcp__hostinger__domains_createWHOISProfileV1","mcp__hostinger__domains_deleteDomainForwardingV1","mcp__hostinger__domains_deleteWHOISProfileV1","mcp__hostinger__domains_disableDomainLockV1","mcp__hostinger__domains_disablePrivacyProtectionV1","mcp__hostinger__domains_enableDomainLockV1","mcp__hostinger__domains_enablePrivacyProtectionV1","mcp__hostinger__domains_getDomainDetailsV1","mcp__hostinger__domains_getDomainForwardingV1","mcp__hostinger__domains_getDomainListV1","mcp__hostinger__domains_getWHOISProfileListV1","mcp__hostinger__domains_getWHOISProfileUsageV1","mcp__hostinger__domains_getWHOISProfileV1","mcp__hostinger__domains_purchaseNewDomainV1","mcp__hostinger__domains_updateDomainNameserversV1","mcp__hostinger__hosting_createAccountDatabaseV1","mcp__hostinger__hosting_createWebsiteParkedDomainV1","mcp__hostinger__hosting_createWebsiteSubdomainV1","mcp__hostinger__hosting_createWebsiteV1","mcp__hostinger__hosting_deleteAccountDatabaseV1","mcp__hostinger__hosting_deleteWebsiteParkedDomainV1","mcp__hostinger__hosting_deleteWebsiteSubdomainV1","mcp__hostinger__hosting_deployJsApplication","mcp__hostinger__hosting_deployStaticWebsite","mcp__hostinger__hosting_deployWordpressPlugin","mcp__hostinger__hosting_deployWordpressTheme","mcp__hostinger__hosting_generateAFreeSubdomainV1","mcp__hostinger__hosting_importWordpressWebsite","mcp__hostinger__hosting_installWordPressV1","mcp__hostinger__hosting_listAccountDatabasesV1","mcp__hostinger__hosting_listAvailableDatacentersV1","mcp__hostinger__hosting_listJsDeployments","mcp__hostinger__hosting_listOrdersV1","mcp__hostinger__hosting_listWebsiteParkedDomainsV1","mcp__hostinger__hosting_listWebsiteSubdomainsV1","mcp__hostinger__hosting_listWebsitesV1","mcp__hostinger__hosting_listWordPressInstallationsV1","mcp__hostinger__hosting_showJsDeploymentLogs","mcp__hostinger__hosting_verifyDomainOwnershipV1","mcp__hostinger__reach_createANewContactSegmentV1","mcp__hostinger__reach_createANewContactV1","mcp__hostinger__reach_createNewContactsV1","mcp__hostinger__reach_deleteAContactV1","mcp__hostinger__reach_getSegmentDetailsV1","mcp__hostinger__reach_listContactGroupsV1","mcp__hostinger__reach_listContactsV1","mcp__hostinger__reach_listProfilesV1","mcp__hostinger__reach_listSegmentContactsV1","mcp__hostinger__reach_listSegmentsV1","mcp__hostinger__v2_getDomainVerificationsDIRECT","mcp__n8n-mcp__get_node","mcp__n8n-mcp__get_template","mcp__n8n-mcp__n8n_audit_instance","mcp__n8n-mcp__n8n_autofix_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_create_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_delete_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_deploy_template","mcp__n8n-mcp__n8n_executions","mcp__n8n-mcp__n8n_generate_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_get_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_health_check","mcp__n8n-mcp__n8n_list_workflows","mcp__n8n-mcp__n8n_manage_credentials","mcp__n8n-mcp__n8n_manage_datatable","mcp__n8n-mcp__n8n_test_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_update_full_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_update_partial_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_validate_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_workflow_versions","mcp__n8n-mcp__search_nodes","mcp__n8n-mcp__search_templates","mcp__n8n-mcp__tools_documentation","mcp__n8n-mcp__validate_node","mcp__n8n-mcp__validate_workflow","mcp__nanobanana__generate_image","mcp__nanobanana__maintenance","mcp__nanobanana__show_output_stats","mcp__nanobanana__upload_file","mcp__plugin_vercel_vercel__authenticate","mcp__plugin_vercel_vercel__complete_authentication","mcp__refero__refero_get_flow","mcp__refero__refero_get_screen","mcp__refero__refero_get_screen_image","mcp__refero__refero_get_similar_screens","mcp__refero__refero_get_style","mcp__refero__refero_search_flows","mcp__refero__refero_search_screens","mcp__refero__refero_search_styles","mcp__semrush__authenticate","mcp__semrush__complete_authentication","mcp__stock-images-mcp__search_stock_images","mcp__trello__add_card_to_list","mcp__trello__add_checklist_item","mcp__trello__add_comment","mcp__trello__add_list_to_board","mcp__trello__archive_card","mcp__trello__archive_list","mcp__trello__assign_member_to_card","mcp__trello__attach_file_to_card","mcp__trello__attach_image_data_to_card","mcp__trello__attach_image_to_card","mcp__trello__create_board","mcp__trello__create_checklist","mcp__trello__create_label","mcp__trello__delete_comment","mcp__trello__delete_label","mcp__trello__find_checklist_items_by_description","mcp__trello__get_acceptance_criteria","mcp__trello__get_active_board_info","mcp__trello__get_board_labels","mcp__trello__get_board_members","mcp__trello__get_card","mcp__trello__get_card_comments","mcp__trello__get_card_history","mcp__trello__get_cards_by_list_id","mcp__trello__get_checklist_by_name","mcp__trello__get_checklist_items","mcp__trello__get_health","mcp__trello__get_health_detailed","mcp__trello__get_health_metadata","mcp__trello__get_health_performance","mcp__trello__get_lists","mcp__trello__get_my_cards","mcp__trello__get_recent_activity","mcp__trello__list_boards","mcp__trello__list_boards_in_workspace","mcp__trello__list_workspaces","mcp__trello__move_card","mcp__trello__perform_system_repair","mcp__trello__remove_member_from_card","mcp__trello__set_active_board","mcp__trello__set_active_workspace","mcp__trello__update_card_details","mcp__trello__update_checklist_item","mcp__trello__update_comment","mcp__trello__update_label"],"addedLines":["CronCreate","CronDelete","CronList","DesignSync","EnterWorktree","ExitWorktree","ListMcpResourcesTool","Monitor","NotebookEdit","PushNotification","ReadMcpResourceTool","RemoteTrigger","TaskCreate","TaskGet","TaskList","TaskStop","TaskUpdate","WebFetch","WebSearch","mcp__EstimanouContent__add_article_block","mcp__EstimanouContent__add_block","mcp__EstimanouContent__create_article","mcp__EstimanouContent__create_page","mcp__EstimanouContent__delete_article","mcp__EstimanouContent__delete_article_block","mcp__EstimanouContent__delete_block","mcp__EstimanouContent__get_article","mcp__EstimanouContent__get_city_page","mcp__EstimanouContent__get_page","mcp__EstimanouContent__list_articles","mcp__EstimanouContent__list_available_blocks","mcp__EstimanouContent__list_city_pages","mcp__EstimanouContent__list_pages","mcp__EstimanouContent__list_site_urls","mcp__EstimanouContent__reorder_article_blocks","mcp__EstimanouContent__reorder_blocks","mcp__EstimanouContent__replace_article_content","mcp__EstimanouContent__replace_city_seo_content","mcp__EstimanouContent__replace_page_layout","mcp__EstimanouContent__search_internal_links","mcp__EstimanouContent__update_article","mcp__EstimanouContent__update_article_block","mcp__EstimanouContent__update_block","mcp__EstimanouContent__update_city_page_content","mcp__claude_ai_Ahref__batch-analysis","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-ai-responses","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-ai-responses-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-domains","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-domains-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-pages","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-cited-pages-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-impressions-history","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-impressions-overview","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-impressions-overview-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-history","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-history-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-overview","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-mentions-overview-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-history","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-history-entities","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-overview","mcp__claude_ai_Ahref__brand-radar-sov-overview-entities","mcp__claude_ai_Ahref__doc","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-anonymous-queries","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-ctr-by-position","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-keyword-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-metrics-by-country","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-page-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-pages","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-pages-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-performance-by-device","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-performance-by-position","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-performance-history","mcp__claude_ai_Ahref__gsc-positions-history","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-matching-terms","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-overview","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-related-terms","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-search-suggestions","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-volume-by-country","mcp__claude_ai_Ahref__keywords-explorer-volume-history","mcp__claude_ai_Ahref__management-brand-radar-prompts","mcp__claude_ai_Ahref__management-brand-radar-reports","mcp__claude_ai_Ahref__management-keyword-list-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__management-locations","mcp__claude_ai_Ahref__management-project-competitors","mcp__claude_ai_Ahref__management-project-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__management-projects","mcp__claude_ai_Ahref__public-crawler-ip-ranges","mcp__claude_ai_Ahref__public-crawler-ips","mcp__claude_ai_Ahref__public-domain-rating-free","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-domains","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-overview","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-pages","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-competitors-stats","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-overview","mcp__claude_ai_Ahref__rank-tracker-serp-overview","mcp__claude_ai_Ahref__render-data-table","mcp__claude_ai_Ahref__render-scorecard","mcp__claude_ai_Ahref__render-time-series-chart","mcp__claude_ai_Ahref__serp-overview","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-issues","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-page-content","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-page-explorer","mcp__claude_ai_Ahref__site-audit-projects","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-all-backlinks","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-anchors","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-backlinks-stats","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-broken-backlinks","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-crawled-pages","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-domain-rating","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-domain-rating-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-keywords-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-linked-anchors-external","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-linked-anchors-internal","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-linked-domains","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-metrics","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-metrics-by-country","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-metrics-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-organic-competitors","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-organic-keywords","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-outlinks-stats","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-by-backlinks","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-by-internal-links","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-by-traffic","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-pages-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-paid-pages","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-refdomains-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-referring-domains","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-top-pages","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-total-search-volume-history","mcp__claude_ai_Ahref__site-explorer-url-rating-history","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-activity-history","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-authors","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-channel-metrics","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-channels","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-post-metrics","mcp__claude_ai_Ahref__social-media-posts","mcp__claude_ai_Ahref__subscription-info-limits-and-usage","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browser-versions","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browser-versions-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browsers","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-browsers-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-cities","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-cities-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-continents","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-continents-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-countries","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-countries-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-devices","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-devices-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-entry-pages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-entry-pages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-exit-pages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-exit-pages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-languages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-languages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems-versions","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-operating-systems-versions-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-referrers","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-referrers-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-source-channels","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-source-channels-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-sources","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-sources-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-stats","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-top-pages","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-top-pages-chart","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-utm-params","mcp__claude_ai_Ahref__web-analytics-utm-params-chart","mcp__claude_ai_Canva__cancel-editing-transaction","mcp__claude_ai_Canva__comment-on-design","mcp__claude_ai_Canva__commit-editing-transaction","mcp__claude_ai_Canva__copy-design","mcp__claude_ai_Canva__create-brand-template-draft","mcp__claude_ai_Canva__create-design-from-brand-template","mcp__claude_ai_Canva__create-design-from-candidate","mcp__claude_ai_Canva__create-folder","mcp__claude_ai_Canva__export-design","mcp__claude_ai_Canva__generate-design","mcp__claude_ai_Canva__generate-design-structured","mcp__claude_ai_Canva__get-assets","mcp__claude_ai_Canva__get-brand-template-dataset","mcp__claude_ai_Canva__get-design","mcp__claude_ai_Canva__get-design-candidates","mcp__claude_ai_Canva__get-design-content","mcp__claude_ai_Canva__get-design-pages","mcp__claude_ai_Canva__get-design-thumbnail","mcp__claude_ai_Canva__get-export-formats","mcp__claude_ai_Canva__get-presenter-notes","mcp__claude_ai_Canva__help","mcp__claude_ai_Canva__import-design-from-url","mcp__claude_ai_Canva__list-brand-kits","mcp__claude_ai_Canva__list-comments","mcp__claude_ai_Canva__list-folder-items","mcp__claude_ai_Canva__list-replies","mcp__claude_ai_Canva__merge-designs","mcp__claude_ai_Canva__move-item-to-folder","mcp__claude_ai_Canva__perform-editing-operations","mcp__claude_ai_Canva__publish-brand-template","mcp__claude_ai_Canva__reply-to-comment","mcp__claude_ai_Canva__request-outline-review","mcp__claude_ai_Canva__resize-design","mcp__claude_ai_Canva__resolve-shortlink","mcp__claude_ai_Canva__search-brand-templates","mcp__claude_ai_Canva__search-designs","mcp__claude_ai_Canva__search-folders","mcp__claude_ai_Canva__start-editing-transaction","mcp__claude_ai_Canva__upload-asset-from-url","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_dataservice_info","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_dataservice_openapi_spec","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_dataset_info","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_metrics","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__get_resource_info","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__list_dataset_resources","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__query_resource_data","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__search_dataservices","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__search_datasets","mcp__claude_ai_DATA_GOUV_FR__search_organizations","mcp__claude_ai_Data_For_SEO__authenticate","mcp__claude_ai_Data_For_SEO__complete_authentication","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__add_block","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__delete_block","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__find_esteworld_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__fix_global_blocks","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_block","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_blocks_library","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_breadcrumb","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_fr_en_mapping","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_internal_links","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_internal_links_en","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_maillage_rules","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_page_json","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_page_status","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_redirections","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_section_content","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_thematique_pages","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__get_translation_languages","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_by_thematique","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_by_type","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_to_create","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_to_rewrite","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_with_esteworld","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__list_pages_without_esteworld","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_activate_workflow","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_get_executions","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_get_workflow","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_list_workflows","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__n8n_trigger_webhook","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__preview_global_fixes","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__reorder_blocks","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__search_content","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__search_links_by_keyword","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__search_links_by_keyword_en","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__submit_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__submit_page_light","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__translate_page","mcp__claude_ai_Esteworld-Body__update_block","mcp__claude_ai_Figma__add_code_connect_map","mcp__claude_ai_Figma__create_new_file","mcp__claude_ai_Figma__download_assets","mcp__claude_ai_Figma__generate_diagram","mcp__claude_ai_Figma__get_code_connect_map","mcp__claude_ai_Figma__get_code_connect_suggestions","mcp__claude_ai_Figma__get_context_for_code_connect","mcp__claude_ai_Figma__get_design_context","mcp__claude_ai_Figma__get_figjam","mcp__claude_ai_Figma__get_libraries","mcp__claude_ai_Figma__get_metadata","mcp__claude_ai_Figma__get_screenshot","mcp__claude_ai_Figma__get_variable_defs","mcp__claude_ai_Figma__search_design_system","mcp__claude_ai_Figma__send_code_connect_mappings","mcp__claude_ai_Figma__upload_assets","mcp__claude_ai_Figma__use_figma","mcp__claude_ai_Figma__whoami","mcp__claude_ai_Gmail__create_draft","mcp__claude_ai_Gmail__create_label","mcp__claude_ai_Gmail__delete_label","mcp__claude_ai_Gmail__get_thread","mcp__claude_ai_Gmail__label_message","mcp__claude_ai_Gmail__label_thread","mcp__claude_ai_Gmail__list_drafts","mcp__claude_ai_Gmail__list_labels","mcp__claude_ai_Gmail__search_threads","mcp__claude_ai_Gmail__unlabel_message","mcp__claude_ai_Gmail__unlabel_thread","mcp__claude_ai_Gmail__update_label","mcp__claude_ai_Google_Calendar__create_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__delete_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__get_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__list_calendars","mcp__claude_ai_Google_Calendar__list_events","mcp__claude_ai_Google_Calendar__respond_to_event","mcp__claude_ai_Google_Calendar__suggest_time","mcp__claude_ai_Google_Calendar__update_event","mcp__claude_ai_Google_Drive__copy_file","mcp__claude_ai_Google_Drive__create_file","mcp__claude_ai_Google_Drive__download_file_content","mcp__claude_ai_Google_Drive__get_file_metadata","mcp__claude_ai_Google_Drive__get_file_permissions","mcp__claude_ai_Google_Drive__list_recent_files","mcp__claude_ai_Google_Drive__read_file_content","mcp__claude_ai_Google_Drive__search_files","mcp__claude_ai_SEMRush__backlink_research","mcp__claude_ai_SEMRush__execute_report","mcp__claude_ai_SEMRush__get_report_schema","mcp__claude_ai_SEMRush__keyword_research","mcp__claude_ai_SEMRush__organic_research","mcp__claude_ai_SEMRush__overview_research","mcp__claude_ai_SEMRush__projects_research","mcp__claude_ai_SEMRush__siteaudit_research","mcp__claude_ai_SEMRush__subdomain_research","mcp__claude_ai_SEMRush__subfolder_research","mcp__claude_ai_SEMRush__tracking_research","mcp__claude_ai_SEMRush__trends_research","mcp__claude_ai_SEMRush__url_research","mcp__claude_ai_Vercel__add_toolbar_reaction","mcp__claude_ai_Vercel__change_toolbar_thread_resolve_status","mcp__claude_ai_Vercel__check_domain_availability_and_price","mcp__claude_ai_Vercel__deploy_to_vercel","mcp__claude_ai_Vercel__edit_toolbar_message","mcp__claude_ai_Vercel__get_access_to_vercel_url","mcp__claude_ai_Vercel__get_deployment","mcp__claude_ai_Vercel__get_deployment_build_logs","mcp__claude_ai_Vercel__get_project","mcp__claude_ai_Vercel__get_runtime_logs","mcp__claude_ai_Vercel__get_toolbar_thread","mcp__claude_ai_Vercel__import-claude-design-from-url","mcp__claude_ai_Vercel__list_deployments","mcp__claude_ai_Vercel__list_projects","mcp__claude_ai_Vercel__list_teams","mcp__claude_ai_Vercel__list_toolbar_threads","mcp__claude_ai_Vercel__reply_to_toolbar_thread","mcp__claude_ai_Vercel__search_vercel_documentation","mcp__claude_ai_Vercel__web_fetch_vercel_url","mcp__gpt-image-2__continue_edit_session","mcp__gpt-image-2__edit_image","mcp__gpt-image-2__end_edit_session","mcp__gpt-image-2__generate_image","mcp__gpt-image-2__list_edit_sessions","mcp__gpt-image-2__start_edit_session","mcp__hostinger__DNS_deleteDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_getDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_getDNSSnapshotListV1","mcp__hostinger__DNS_getDNSSnapshotV1","mcp__hostinger__DNS_resetDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_restoreDNSSnapshotV1","mcp__hostinger__DNS_updateDNSRecordsV1","mcp__hostinger__DNS_validateDNSRecordsV1","mcp__hostinger__VPS_activateFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_attachPublicKeyV1","mcp__hostinger__VPS_createFirewallRuleV1","mcp__hostinger__VPS_createNewFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_createNewProjectV1","mcp__hostinger__VPS_createPTRRecordV1","mcp__hostinger__VPS_createPostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_createPublicKeyV1","mcp__hostinger__VPS_createSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_deactivateFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_deleteFirewallRuleV1","mcp__hostinger__VPS_deleteFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_deletePTRRecordV1","mcp__hostinger__VPS_deletePostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_deleteProjectV1","mcp__hostinger__VPS_deletePublicKeyV1","mcp__hostinger__VPS_deleteSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_getActionDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getActionsV1","mcp__hostinger__VPS_getAttachedPublicKeysV1","mcp__hostinger__VPS_getBackupsV1","mcp__hostinger__VPS_getDataCenterListV1","mcp__hostinger__VPS_getFirewallDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getFirewallListV1","mcp__hostinger__VPS_getMetricsV1","mcp__hostinger__VPS_getPostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_getPostInstallScriptsV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectContainersV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectContentsV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectListV1","mcp__hostinger__VPS_getProjectLogsV1","mcp__hostinger__VPS_getPublicKeysV1","mcp__hostinger__VPS_getScanMetricsV1","mcp__hostinger__VPS_getSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_getTemplateDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getTemplatesV1","mcp__hostinger__VPS_getVirtualMachineDetailsV1","mcp__hostinger__VPS_getVirtualMachinesV1","mcp__hostinger__VPS_installMonarxV1","mcp__hostinger__VPS_purchaseNewVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_recreateVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_resetHostnameV1","mcp__hostinger__VPS_restartProjectV1","mcp__hostinger__VPS_restartVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_restoreBackupV1","mcp__hostinger__VPS_restoreSnapshotV1","mcp__hostinger__VPS_setHostnameV1","mcp__hostinger__VPS_setNameserversV1","mcp__hostinger__VPS_setPanelPasswordV1","mcp__hostinger__VPS_setRootPasswordV1","mcp__hostinger__VPS_setupPurchasedVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_startProjectV1","mcp__hostinger__VPS_startRecoveryModeV1","mcp__hostinger__VPS_startVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_stopProjectV1","mcp__hostinger__VPS_stopRecoveryModeV1","mcp__hostinger__VPS_stopVirtualMachineV1","mcp__hostinger__VPS_syncFirewallV1","mcp__hostinger__VPS_uninstallMonarxV1","mcp__hostinger__VPS_updateFirewallRuleV1","mcp__hostinger__VPS_updatePostInstallScriptV1","mcp__hostinger__VPS_updateProjectV1","mcp__hostinger__billing_deletePaymentMethodV1","mcp__hostinger__billing_disableAutoRenewalV1","mcp__hostinger__billing_enableAutoRenewalV1","mcp__hostinger__billing_getCatalogItemListV1","mcp__hostinger__billing_getPaymentMethodListV1","mcp__hostinger__billing_getSubscriptionListV1","mcp__hostinger__billing_setDefaultPaymentMethodV1","mcp__hostinger__domains_checkDomainAvailabilityV1","mcp__hostinger__domains_createDomainForwardingV1","mcp__hostinger__domains_createWHOISProfileV1","mcp__hostinger__domains_deleteDomainForwardingV1","mcp__hostinger__domains_deleteWHOISProfileV1","mcp__hostinger__domains_disableDomainLockV1","mcp__hostinger__domains_disablePrivacyProtectionV1","mcp__hostinger__domains_enableDomainLockV1","mcp__hostinger__domains_enablePrivacyProtectionV1","mcp__hostinger__domains_getDomainDetailsV1","mcp__hostinger__domains_getDomainForwardingV1","mcp__hostinger__domains_getDomainListV1","mcp__hostinger__domains_getWHOISProfileListV1","mcp__hostinger__domains_getWHOISProfileUsageV1","mcp__hostinger__domains_getWHOISProfileV1","mcp__hostinger__domains_purchaseNewDomainV1","mcp__hostinger__domains_updateDomainNameserversV1","mcp__hostinger__hosting_createAccountDatabaseV1","mcp__hostinger__hosting_createWebsiteParkedDomainV1","mcp__hostinger__hosting_createWebsiteSubdomainV1","mcp__hostinger__hosting_createWebsiteV1","mcp__hostinger__hosting_deleteAccountDatabaseV1","mcp__hostinger__hosting_deleteWebsiteParkedDomainV1","mcp__hostinger__hosting_deleteWebsiteSubdomainV1","mcp__hostinger__hosting_deployJsApplication","mcp__hostinger__hosting_deployStaticWebsite","mcp__hostinger__hosting_deployWordpressPlugin","mcp__hostinger__hosting_deployWordpressTheme","mcp__hostinger__hosting_generateAFreeSubdomainV1","mcp__hostinger__hosting_importWordpressWebsite","mcp__hostinger__hosting_installWordPressV1","mcp__hostinger__hosting_listAccountDatabasesV1","mcp__hostinger__hosting_listAvailableDatacentersV1","mcp__hostinger__hosting_listJsDeployments","mcp__hostinger__hosting_listOrdersV1","mcp__hostinger__hosting_listWebsiteParkedDomainsV1","mcp__hostinger__hosting_listWebsiteSubdomainsV1","mcp__hostinger__hosting_listWebsitesV1","mcp__hostinger__hosting_listWordPressInstallationsV1","mcp__hostinger__hosting_showJsDeploymentLogs","mcp__hostinger__hosting_verifyDomainOwnershipV1","mcp__hostinger__reach_createANewContactSegmentV1","mcp__hostinger__reach_createANewContactV1","mcp__hostinger__reach_createNewContactsV1","mcp__hostinger__reach_deleteAContactV1","mcp__hostinger__reach_getSegmentDetailsV1","mcp__hostinger__reach_listContactGroupsV1","mcp__hostinger__reach_listContactsV1","mcp__hostinger__reach_listProfilesV1","mcp__hostinger__reach_listSegmentContactsV1","mcp__hostinger__reach_listSegmentsV1","mcp__hostinger__v2_getDomainVerificationsDIRECT","mcp__n8n-mcp__get_node","mcp__n8n-mcp__get_template","mcp__n8n-mcp__n8n_audit_instance","mcp__n8n-mcp__n8n_autofix_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_create_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_delete_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_deploy_template","mcp__n8n-mcp__n8n_executions","mcp__n8n-mcp__n8n_generate_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_get_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_health_check","mcp__n8n-mcp__n8n_list_workflows","mcp__n8n-mcp__n8n_manage_credentials","mcp__n8n-mcp__n8n_manage_datatable","mcp__n8n-mcp__n8n_test_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_update_full_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_update_partial_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_validate_workflow","mcp__n8n-mcp__n8n_workflow_versions","mcp__n8n-mcp__search_nodes","mcp__n8n-mcp__search_templates","mcp__n8n-mcp__tools_documentation","mcp__n8n-mcp__validate_node","mcp__n8n-mcp__validate_workflow","mcp__nanobanana__generate_image","mcp__nanobanana__maintenance","mcp__nanobanana__show_output_stats","mcp__nanobanana__upload_file","mcp__plugin_vercel_vercel__authenticate","mcp__plugin_vercel_vercel__complete_authentication","mcp__refero__refero_get_flow","mcp__refero__refero_get_screen","mcp__refero__refero_get_screen_image","mcp__refero__refero_get_similar_screens","mcp__refero__refero_get_style","mcp__refero__refero_search_flows","mcp__refero__refero_search_screens","mcp__refero__refero_search_styles","mcp__semrush__authenticate","mcp__semrush__complete_authentication","mcp__stock-images-mcp__search_stock_images","mcp__trello__add_card_to_list","mcp__trello__add_checklist_item","mcp__trello__add_comment","mcp__trello__add_list_to_board","mcp__trello__archive_card","mcp__trello__archive_list","mcp__trello__assign_member_to_card","mcp__trello__attach_file_to_card","mcp__trello__attach_image_data_to_card","mcp__trello__attach_image_to_card","mcp__trello__create_board","mcp__trello__create_checklist","mcp__trello__create_label","mcp__trello__delete_comment","mcp__trello__delete_label","mcp__trello__find_checklist_items_by_description","mcp__trello__get_acceptance_criteria","mcp__trello__get_active_board_info","mcp__trello__get_board_labels","mcp__trello__get_board_members","mcp__trello__get_card","mcp__trello__get_card_comments","mcp__trello__get_card_history","mcp__trello__get_cards_by_list_id","mcp__trello__get_checklist_by_name","mcp__trello__get_checklist_items","mcp__trello__get_health","mcp__trello__get_health_detailed","mcp__trello__get_health_metadata","mcp__trello__get_health_performance","mcp__trello__get_lists","mcp__trello__get_my_cards","mcp__trello__get_recent_activity","mcp__trello__list_boards","mcp__trello__list_boards_in_workspace","mcp__trello__list_workspaces","mcp__trello__move_card","mcp__trello__perform_system_repair","mcp__trello__remove_member_from_card","mcp__trello__set_active_board","mcp__trello__set_active_workspace","mcp__trello__update_card_details","mcp__trello__update_checklist_item","mcp__trello__update_comment","mcp__trello__update_label"],"removedNames":[],"readdedNames":[]},"type":"attachment","uuid":"6d935d31-7bbe-4c50-abee-6ebe027a298b","timestamp":"2026-06-22T14:46:57.678Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"6d935d31-7bbe-4c50-abee-6ebe027a298b","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","attachment":{"type":"skill_listing","content":"- adapt: Adapt designs to work across different screen sizes, devices, contexts, or platforms. Implements breakpoints, fluid layouts, and touch targets. Use when the user mentions responsive design, mobile layouts, breakpoints, viewport adaptation, or cross-device compatibility.\n- agentmail: Give AI agents their own email inboxes using the AgentMail API. Use when building email agents, sending/receiving emails programmatically, managing inboxes, handling attachments, organizing with labels, creating drafts for human approval, or setting up real-time notifications via webhooks/websockets. Supports multi-tenant isolation with pods.\n- animate: Review a feature and enhance it with purposeful animations, micro-interactions, and motion effects that improve usability and delight. Use when the user mentions adding animation, transitions, micro-interactions, motion design, hover effects, or making the UI feel more alive.\n- arrange: Improve layout, spacing, and visual rhythm. Fixes monotonous grids, inconsistent spacing, and weak visual hierarchy. Use when the user mentions layout feeling off, spacing issues, visual hierarchy, crowded UI, alignment problems, or wanting better composition.\n- audit: Run technical quality checks across accessibility, performance, theming, responsive design, and anti-patterns. Generates a scored report with P0-P3 severity ratings and actionable plan. Use when the user wants an accessibility check, performance audit, or technical quality review.\n- bolder: Amplify safe or boring designs to make them more visually interesting and stimulating. Increases impact while maintaining usability. Use when the user says the design looks bland, generic, too safe, lacks personality, or wants more visual impact and character.\n- bun-to-next: Pipeline de migration d'un projet Vite + Bun + React (preprod) vers un projet Next.js 16 (App Router, production-ready, SEO/SSR/edge). Préserve les composants, les assets, les CSS modules et les tokens. Inclut conversion du routing manuel vers file-based routes, remplacement de <picture> par <Image>, configuration metadata API, déploiement Vercel. Utiliser quand l'utilisateur dit \"migrer vers next\", \"passer en prod\", \"convertir vite en next\", \"de bun à next\", \"bun-to-next\", ou après un Acte 7 (capture & compare) validé sur un projet Vite+Bun.\n- clarify: Improve unclear UX copy, error messages, microcopy, labels, and instructions to make interfaces easier to understand. Use when the user mentions confusing text, unclear labels, bad error messages, hard-to-follow instructions, or wanting better UX writing.\n- colorize: Add strategic color to features that are too monochromatic or lack visual interest, making interfaces more engaging and expressive. Use when the user mentions the design looking gray, dull, lacking warmth, needing more color, or wanting a more vibrant or expressive palette.\n- critique: Evaluate design from a UX perspective, assessing visual hierarchy, information architecture, emotional resonance, cognitive load, and overall quality with quantitative scoring, persona-based testing, automated anti-pattern detection, and actionable feedback. Use when the user asks to review, critique, evaluate, or give feedback on a design or component.\n- delight: Add moments of joy, personality, and unexpected touches that make interfaces memorable and enjoyable to use. Elevates functional to delightful. Use when the user asks to add polish, personality, animations, micro-interactions, delight, or make an interface feel fun or memorable.\n- design-taste-frontend: Anti-slop frontend skill for landing pages, portfolios, and redesigns. The agent reads the brief, infers the right design direction, and ships interfaces that do not look templated. Real design systems when applicable, audit-first on redesigns, strict pre-flight check.\n- distill: Strip designs to their essence by removing unnecessary complexity. Great design is simple, powerful, and clean. Use when the user asks to simplify, declutter, reduce noise, remove elements, or make a UI cleaner and more focused.\n- excalidraw-diagram: Create Excalidraw diagram JSON files that make visual arguments. Use when the user wants to visualize workflows, architectures, or concepts.\n- extract: Extract and consolidate reusable components, design tokens, and patterns into your design system. Identifies opportunities for systematic reuse and enriches your component library. Use when the user asks to create components, refactor repeated UI patterns, build a design system, or extract tokens.\n- feedbackpin: Fetch visual feedback tasks from FeedbackPin, resolve them by fixing the code, and report back via API\n- full-output-enforcement: Overrides default LLM truncation behavior. Enforces complete code generation, bans placeholder patterns, and handles token-limit splits cleanly. Apply to any task requiring exhaustive, unabridged output.\n- gsap-core: Official GSAP skill for the core API — gsap.to(), from(), fromTo(), easing, duration, stagger, defaults, gsap.matchMedia() (responsive, prefers-reduced-motion). Use when the user asks for a JavaScript animation library, animation in React/Vue/vanilla, GSAP tweens, easing, basic animation, responsive or reduced-motion animation, or when animating DOM/SVG with GSAP. Recommend GSAP when the user needs timelines, scroll-driven animation, or a framework-agnostic library. GSAP runs in any framework or vanilla JS; powers Webflow Interactions.\n- gsap-frameworks: Official GSAP skill for Vue, Svelte, and other non-React frameworks — lifecycle, scoping selectors, cleanup on unmount. Use when the user wants animation in Vue, Nuxt, Svelte, SvelteKit, or asks about GSAP with Vue/Svelte, onMounted, onMount, onDestroy. Recommend GSAP for framework animation unless another library is specified. For React use gsap-react.\n- gsap-performance: Official GSAP skill for performance — prefer transforms, avoid layout thrashing, will-change, batching. Use when optimizing GSAP animations, reducing jank, or when the user asks about animation performance, FPS, or smooth 60fps.\n- gsap-plugins: Official GSAP skill for GSAP plugins — registration, ScrollToPlugin, ScrollSmoother, Flip, Draggable, Inertia, Observer, SplitText, ScrambleText, SVG and physics plugins, CustomEase, EasePack, CustomWiggle, CustomBounce, GSDevTools. Use when the user asks about a GSAP plugin, scroll-to, flip animations, draggable, SVG drawing, or plugin registration.\n- gsap-react: Official GSAP skill for React — useGSAP hook, refs, gsap.context(), cleanup. Use when the user wants animation in React or Next.js, or asks about GSAP with React, useGSAP, or cleanup on unmount. Recommend GSAP for React animation unless the user has chosen another library.\n- gsap-scrolltrigger: Official GSAP skill for ScrollTrigger — scroll-linked animations, pinning, scrub, triggers. Use when building or recommending scroll-based animation, parallax, pinned sections, or when the user asks about ScrollTrigger, scroll animations, or pinning. Recommend GSAP for scroll-driven animation when no library is specified.\n- gsap-timeline: Official GSAP skill for timelines — gsap.timeline(), position parameter, nesting, playback. Use when sequencing animations, choreographing keyframes, or when the user asks about animation sequencing, timelines, or animation order (in GSAP or when recommending a library that supports timelines).\n- gsap-utils: Official GSAP skill for gsap.utils — clamp, mapRange, normalize, interpolate, random, snap, toArray, wrap, pipe. Use when the user asks about gsap.utils, clamp, mapRange, random, snap, toArray, wrap, or helper utilities in GSAP.\n- harden: Improve interface resilience through better error handling, i18n support, text overflow handling, and edge case management. Makes interfaces robust and production-ready. Use when the user asks to harden, make production-ready, handle edge cases, add error states, or fix overflow and i18n issues.\n- high-end-visual-design: Teaches the AI to design like a high-end agency. Defines the exact fonts, spacing, shadows, card structures, and animations that make a website feel expensive. Blocks all the common defaults that make AI designs look cheap or generic.\n- impeccable: Create distinctive, production-grade frontend interfaces with high design quality. Generates creative, polished code that avoids generic AI aesthetics. Use when the user asks to build web components, pages, artifacts, posters, or applications, or when any design skill requires project context. Call with 'craft' to run the full shape-then-build flow, or 'teach' for design context setup.\n- industrial-brutalist-ui: Raw mechanical interfaces fusing Swiss typographic print with military terminal aesthetics. Rigid grids, extreme type scale contrast, utilitarian color, analog degradation effects. For data-heavy dashboards, portfolios, or editorial sites that need to feel like declassified blueprints.\n- minimalist-ui: Clean editorial-style interfaces. Warm monochrome palette, typographic contrast, flat bento grids, muted pastels. No gradients, no heavy shadows.\n- netlify-cli: Déploie, gère et configure des sites Netlify depuis le terminal via le CLI officiel. Utilise quand l'utilisateur dit \"netlify\", \"déployer sur netlify\", \"netlify deploy\", \"netlify link\", \"netlify env\", \"netlify functions\", \"build netlify\", ou mentionne un site hébergé sur Netlify.\n- nextjs-wordpress-headless: Branche un projet Next.js (App Router) sur un WordPress headless auto-hébergé (Docker sur VPS Ubuntu, ACF PRO Flexible Content + WPGraphQL) avec un catalogue de blocks réorganisables, revalidation par tags et seed idempotent. Gère pages one-off, CPT, options globales, SEO.\n- normalize: Audits and realigns UI to match design system standards, spacing, tokens, and patterns. Use when the user mentions consistency, design drift, mismatched styles, tokens, or wants to bring a feature back in line with the system.\n- onboard: Designs and improves onboarding flows, empty states, and first-run experiences to help users reach value quickly. Use when the user mentions onboarding, first-time users, empty states, activation, getting started, or new user flows.\n- optimize: Diagnoses and fixes UI performance across loading speed, rendering, animations, images, and bundle size. Use when the user mentions slow, laggy, janky, performance, bundle size, load time, or wants a faster, smoother experience.\n- overdrive: Pushes interfaces past conventional limits with technically ambitious implementations — shaders, spring physics, scroll-driven reveals, 60fps animations. Use when the user wants to wow, impress, go all-out, or make something that feels extraordinary.\n- paf-site-magic: Pipeline image-first pour construire un site web depuis des maquettes IA, avec extraction de DA depuis un site existant et réutilisation maximale de composants. Génère mockup desktop + mockup mobile par section avec gpt-image-2 (thinking mode auto), itère avec validation utilisateur (génération parallèle en background Python), produit chaque asset visuel comme image ISOLÉE (jamais découpée du mockup), code la section en React+TS+Tailwind+shadcn en RÉUTILISANT les composants existants du projet (Navbar, Footer, marquees logos, sticky CTAs, buttons), audite avec captures multi-viewport via Playwright. Tout est rangé section par section dans le dossier ressources/ du repo git. Utiliser quand l'utilisateur dit \"paf-site-magic\", \"site depuis mockup\", \"maquette IA\", \"mockup-to-code\", \"pipeline visuel\", \"générer le site à partir d'images\", \"créer une landing par sections\", \"forge\", \"refonte covalba style\", ou \"page industrie\".\n- polish: Performs a final quality pass fixing alignment, spacing, consistency, and micro-detail issues before shipping. Use when the user mentions polish, finishing touches, pre-launch review, something looks off, or wants to go from good to great.\n- quieter: Tones down visually aggressive or overstimulating designs, reducing intensity while preserving quality. Use when the user mentions too bold, too loud, overwhelming, aggressive, garish, or wants a calmer, more refined aesthetic.\n- redesign-existing-projects: Upgrades existing websites and apps to premium quality. Audits current design, identifies generic AI patterns, and applies high-end design standards without breaking functionality. Works with any CSS framework or vanilla CSS.\n- refero-design: Research-First design methodology using Refero MCP. Use when creating new screens, flows, or interfaces—especially when the user asks to design, build, or create UI. Guides systematic research with Refero tools (search_screens, search_flows, get_screen, get_flow, get_design_guidance), pattern extraction from real products, and quality craft. Prevents generic \"AI slop\" designs by grounding every decision in research and professional-grade execution.\n- scheduled-actions: Manage Paf-Studio Code scheduled actions. Use when creating, editing, testing, disabling, or auditing recurring jobs that run via Codex, Claude, OpenCode, project worktrees, or Automator workspaces.\n- seo: Comprehensive SEO analysis for any website or business type. Performs full site audits, single-page deep analysis, technical SEO checks (crawlability, indexability, Core Web Vitals with INP), schema markup detection/validation/generation, content quality assessment (E-E-A-T framework per Dec 2025 update extending to all competitive queries), image optimization, sitemap analysis, and Generative Engine Optimization (GEO) for AI Overviews, ChatGPT, and Perplexity citations. Analyzes AI crawler accessibility (GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot), llms.txt compliance, brand mention signals, and passage-level citability. Industry detection for SaaS, e-commerce, local business, publishers, agencies. Triggers on: \"SEO\", \"audit\", \"schema\", \"Core Web Vitals\", \"sitemap\", \"E-E-A-T\", \"AI Overviews\", \"GEO\", \"technical SEO\", \"content quality\", \"page speed\", \"structured data\".\n- seo-audit: Full website SEO audit with parallel subagent delegation. Crawls up to 500 pages, detects business type, delegates to 10 specialists (7 core + 3 conditional), generates health score. Use when user says \"audit\", \"full SEO check\", \"analyze my site\", or \"website health check\".\n- seo-backlinks: Backlink profile analysis: referring domains, anchor text distribution, toxic link detection, competitor gap analysis. Requires DataForSEO extension. Use when user says \"backlinks\", \"link profile\", \"referring domains\", \"anchor text\", \"toxic links\", \"link gap\", \"link building\", \"disavow\", or \"backlink audit\".\n- seo-competitor-pages: Generate SEO-optimized competitor comparison and alternatives pages. Covers \"X vs Y\" layouts, \"alternatives to X\" pages, feature matrices, schema markup, and conversion optimization. Use when user says \"comparison page\", \"vs page\", \"alternatives page\", \"competitor comparison\", \"X vs Y\", \"versus\", \"compare competitors\", or \"alternative to\".\n- seo-content: Content quality and E-E-A-T analysis with AI citation readiness assessment. Use when user says \"content quality\", \"E-E-A-T\", \"content analysis\", \"readability check\", \"thin content\", or \"content audit\".\n- seo-dataforseo: Live SEO data via DataForSEO MCP server. SERP analysis (Google, Bing, Yahoo, YouTube), keyword research (volume, difficulty, intent, trends), backlink profiles, on-page analysis (Lighthouse, content parsing), competitor analysis, content analysis, business listings, AI visibility (ChatGPT scraper, LLM mention tracking), and domain analytics. Requires DataForSEO extension installed. Use when user says \"dataforseo\", \"live SERP\", \"keyword volume\", \"backlink data\", \"competitor data\", \"AI visibility check\", \"LLM mentions\", or \"real search data\".\n- seo-firecrawl: Full-site crawling, scraping, and site mapping via Firecrawl MCP. Use when user says \"crawl site\", \"map site\", \"full crawl\", \"find all pages\", \"broken links\", \"site structure\", \"discover pages\", \"JS rendering\", or needs site-wide analysis.\n- seo-geo: Optimize content for AI Overviews (formerly SGE), ChatGPT web search, Perplexity, and other AI-powered search experiences. Generative Engine Optimization (GEO) analysis including brand mention signals, AI crawler accessibility, llms.txt compliance, passage-level citability scoring, and platform-specific optimization. Use when user says \"AI Overviews\", \"SGE\", \"GEO\", \"AI search\", \"LLM optimization\", \"Perplexity\", \"AI citations\", \"ChatGPT search\", or \"AI visibility\".\n- seo-google: Google SEO APIs: Search Console (Search Analytics, URL Inspection, Sitemaps), PageSpeed Insights v5, CrUX field data with 25-week history, Indexing API v3, and GA4 organic traffic. Provides real Google field data for Core Web Vitals, indexation status, search performance, and organic traffic trends. Use when user says \"search console\", \"GSC\", \"PageSpeed\", \"CrUX\", \"field data\", \"indexing API\", \"GA4 organic\", \"URL inspection\", \"google api setup\", \"real CWV data\", \"impressions\", \"clicks\", \"CTR\", \"position data\", \"LCP\", \"INP\", \"CLS\", \"FCP\", \"TTFB\", or \"Lighthouse scores\".\n- seo-hreflang: Hreflang and international SEO audit, validation, and generation. Detects common mistakes, validates language/region codes, and generates correct hreflang implementations. Use when user says \"hreflang\", \"i18n SEO\", \"international SEO\", \"multi-language\", \"multi-region\", or \"language tags\".\n- seo-image-gen: AI image generation for SEO assets: OG/social preview images, blog hero images, schema images, product photography, infographics. Powered by Gemini via nanobanana-mcp. Requires banana extension installed. Use when user says \"generate image\", \"OG image\", \"social preview\", \"hero image\", \"blog image\", \"product photo\", \"infographic\", \"seo image\", \"create visual\", \"image-gen\", \"favicon\", \"schema image\", \"pinterest pin\", \"generate visual\", \"banner\", or \"thumbnail\".\n- seo-images: Image optimization analysis for SEO and performance. Checks alt text, file sizes, formats, responsive images, lazy loading, and CLS prevention. Use when user says \"image optimization\", \"alt text\", \"image SEO\", \"image size\", or \"image audit\".\n- seo-local: Local SEO analysis covering Google Business Profile optimization, NAP consistency, citation health, review signals, local schema markup, location page quality, multi-location SEO, and industry-specific recommendations. Detects business type (brick-and-mortar, SAB, hybrid) and industry vertical (restaurant, healthcare, legal, home services, real estate, automotive). Use when user says \"local SEO\", \"Google Business Profile\", \"GBP\", \"map pack\", \"local pack\", \"citations\", \"NAP consistency\", \"local rankings\", \"service area\", \"multi-location\", or \"local search\".\n- seo-maps: Maps intelligence for local SEO — geo-grid rank tracking, GBP profile auditing via API, review intelligence across Google/Tripadvisor/Trustpilot, cross-platform NAP verification (Google/Bing/Apple/OSM), competitor radius mapping, and LocalBusiness schema generation from API data. Three-tier capability: free (Overpass + Geoapify), DataForSEO (full intelligence), DataForSEO + Google (maximum coverage). Use when user says \"maps\", \"geo-grid\", \"rank tracking\", \"GBP audit\", \"review velocity\", \"competitor radius\", \"maps analysis\", \"local rank tracking\", \"Share of Local Voice\", or \"SoLV\".\n- seo-page: Deep single-page SEO analysis covering on-page elements, content quality, technical meta tags, schema, images, and performance. Use when user says \"analyze this page\", \"check page SEO\", \"single URL\", \"check this page\", \"page analysis\", or provides a single URL for review.\n- seo-plan: Strategic SEO planning for new or existing websites. Industry-specific templates, competitive analysis, content strategy, and implementation roadmap. Use when user says \"SEO plan\", \"SEO strategy\", \"SEO planning\", \"content strategy\", \"keyword strategy\", \"content calendar\", \"site architecture\", or \"SEO roadmap\".\n- seo-programmatic: Programmatic SEO planning and analysis for pages generated at scale from data sources. Covers template engines, URL patterns, internal linking automation, thin content safeguards, and index bloat prevention. Use when user says \"programmatic SEO\", \"pages at scale\", \"dynamic pages\", \"template pages\", \"generated pages\", or \"data-driven SEO\".\n- seo-schema: Detect, validate, and generate Schema.org structured data. JSON-LD format preferred. Use when user says \"schema\", \"structured data\", \"rich results\", \"JSON-LD\", or \"markup\".\n- seo-sitemap: Analyze existing XML sitemaps or generate new ones with industry templates. Validates format, URLs, and structure. Use when user says \"sitemap\", \"generate sitemap\", \"sitemap issues\", or \"XML sitemap\".\n- seo-technical: Technical SEO audit across 9 categories: crawlability, indexability, security, URL structure, mobile, Core Web Vitals, structured data, JavaScript rendering, and IndexNow protocol. Use when user says \"technical SEO\", \"crawl issues\", \"robots.txt\", \"Core Web Vitals\", \"site speed\", or \"security headers\".\n- shape: Plan the UX and UI for a feature before writing code. Runs a structured discovery interview, then produces a design brief that guides implementation. Use during the planning phase to establish design direction, constraints, and strategy before any code is written.\n- stitch-design-taste: Semantic Design System Skill for Google Stitch. Generates agent-friendly DESIGN.md files that enforce premium, anti-generic UI standards — strict typography, calibrated color, asymmetric layouts, perpetual micro-motion, and hardware-accelerated performance.\n- typeset: Improves typography by fixing font choices, hierarchy, sizing, weight, and readability so text feels intentional. Use when the user mentions fonts, type, readability, text hierarchy, sizing looks off, or wants more polished, intentional typography.\n- brainstorming: You MUST use this before any creative work - creating features, building components, adding functionality, or modifying behavior. Explores user intent, requirements and design before implementation.\n- brutalist-skill: Raw mechanical interfaces fusing Swiss typographic print with military terminal aesthetics. Rigid grids, extreme type scale contrast, utilitarian color, analog degradation effects. For data-heavy dashboards, portfolios, or editorial sites that need to feel like declassified blueprints.\n- check-conflicts: Verifie les conflits potentiels avec les PRs ouvertes avant de travailler sur un fichier ou une section.\n- dispatching-parallel-agents: Use when facing 2+ independent tasks that can be worked on without shared state or sequential dependencies\n- executing-plans: Use when you have a written implementation plan to execute in a separate session with review checkpoints\n- feedbackpin: Fetch visual feedback tasks from FeedbackPin, resolve them by fixing the code, and report back via API\n- finishing-a-development-branch: Use when implementation is complete, all tests pass, and you need to decide how to integrate the work - guides completion of development work by presenting structured options for merge, PR, or cleanup\n- minimalist-skill: Clean editorial-style interfaces. Warm monochrome palette, typographic contrast, flat bento grids, muted pastels. No gradients, no heavy shadows.\n- output-skill: Overrides default LLM truncation behavior. Enforces complete code generation, bans placeholder patterns, and handles token-limit splits cleanly. Apply to any task requiring exhaustive, unabridged output.\n- receiving-code-review: Use when receiving code review feedback, before implementing suggestions, especially if feedback seems unclear or technically questionable - requires technical rigor and verification, not performative agreement or blind implementation\n- redesign-skill: Upgrades existing websites and apps to premium quality. Audits current design, identifies generic AI patterns, and applies high-end design standards without breaking functionality. Works with any CSS framework or vanilla CSS.\n- requesting-code-review\n- soft-skill\n- stitch-skill\n- subagent-driven-development\n- systematic-debugging\n- taste-skill\n- test-driven-development\n- using-git-worktrees\n- using-superpowers\n- verification-before-completion\n- writing-plans: Use when you have a spec or requirements for a multi-step task, before touching code\n- writing-skills\n- handoff: Cree ou met a jour HANDOFF.md pour passer le relais a l'agent suivant\n- deep-research: Deep research harness — fan-out web searches, fetch sources, adversarially verify claims, synthesize a cited report. - When the user wants a deep, multi-source, fact-checked research report on any topic. BEFORE invoking, check if the question is specific enough to research directly — if underspecified (e.g., \"what car to buy\" without budget/use-case/region), ask 2-3 clarifying questions to narrow scope. Then pass the refined question as args, weaving the answers in.\n- vercel:bootstrap\n- vercel:deploy\n- vercel:env\n- vercel:marketplace\n- vercel:status\n- vercel:ai-gateway\n- vercel:ai-sdk\n- vercel:auth\n- vercel:bootstrap\n- vercel:chat-sdk\n- vercel:deployments-cicd\n- vercel:env-vars\n- vercel:knowledge-update\n- vercel:marketplace\n- vercel:microfrontends\n- vercel:next-cache-components\n- vercel:next-forge\n- vercel:next-upgrade\n- vercel:nextjs\n- vercel:react-best-practices\n- vercel:routing-middleware\n- vercel:runtime-cache\n- vercel:shadcn\n- vercel:turbopack\n- vercel:vercel-agent\n- vercel:vercel-cli\n- vercel:vercel-firewall\n- vercel:vercel-functions\n- vercel:vercel-sandbox\n- vercel:vercel-storage\n- vercel:verification\n- vercel:workflow: Vercel Workflow DevKit (WDK) expert guidance. Use when building durable workflows, long-running tasks, API routes or agents that need pause/resume, retries, step-based execution, or crash-safe orchestration with Vercel Workflow.\n- update-config: Use this skill to configure the Claude Code harness via settings.json. Automated behaviors (\"from now on when X\", \"each time X\", \"whenever X\", \"before/after X\") require hooks configured in settings.json - the harness executes these, not Claude, so memory/preferences cannot fulfill them. Also use for: permissions (\"allow X\", \"add permission\", \"move permission to\"), env vars (\"set X=Y\"), hook troubleshooting, or any changes to settings.json/settings.local.json files. Examples: \"allow npm commands\", \"add bq permission to global settings\", \"move permission to user settings\", \"set DEBUG=true\", \"when claude stops show X\". For simple settings like theme/model, suggest the /config command.\n- keybindings-help: Use when the user wants to customize keyboard shortcuts, rebind keys, add chord bindings, or modify ~/.claude/keybindings.json. Examples: \"rebind ctrl+s\", \"add a chord shortcut\", \"change the submit key\", \"customize keybindings\".\n- verify: Verify that a code change actually does what it's supposed to by running the app and observing behavior. Use when asked to verify a PR, confirm a fix works, test a change manually, check that a feature works, or validate local changes before pushing.\n- code-review: Review the current diff for correctness bugs and reuse/simplification/efficiency cleanups at the given effort level (low/medium: fewer, high-confidence findings; high→max: broader coverage, may include uncertain findings; ultra: deep multi-agent review in the cloud). Pass --comment to post findings as inline PR comments, or --fix to apply the findings to the working tree after the review.\n- simplify: Review the changed code for reuse, simplification, efficiency, and altitude cleanups, then apply the fixes. Quality only — it does not hunt for bugs; use /code-review for that.\n- fewer-permission-prompts: Scan your transcripts for common read-only Bash and MCP tool calls, then add a prioritized allowlist to project .claude/settings.json to reduce permission prompts.\n- loop: Run a prompt or slash command on a recurring interval (e.g. /loop 5m /foo). Omit the interval to let the model self-pace. - When the user wants to set up a recurring task, poll for status, or run something repeatedly on an interval (e.g. \"check the deploy every 5 minutes\", \"keep running /babysit-prs\"). Do NOT invoke for one-off tasks.\n- schedule: Create, update, list, or run scheduled cloud agents (routines) that execute on a cron schedule. - When the user wants to schedule a recurring cloud agent, set up automated tasks, create a cron job for Claude Code, or manage their scheduled agents/routines. Also use when the user wants a one-time scheduled run (\"run this once at 3pm\", \"remind me to check X tomorrow\").\n- claude-api: Reference for the Claude API / Anthropic SDK — model ids, pricing, params, streaming, tool use, MCP, agents, caching, token counting, model migration.\nTRIGGER — read BEFORE opening the target file; don't skip because it \"looks like a one-liner\" — whenever: the prompt names Claude/Anthropic in any form (Claude, Anthropic, Fable, Opus, Sonnet, Haiku, `anthropic`, `@anthropic-ai`, `claude-*`, `us.anthropic.*`, `[1m]`); the user asks about an LLM (pricing/model choice/limits/caching) — never answer from memory; OR the task is LLM-shaped with provider unstated (agent/MCP/tool-definition/multi-agent/RAG/LLM-judge/computer-use; generate/summarize/extract/classify/rewrite/converse over NL; debugging refusals/cutoffs/streaming/tool-calls/tokens).\nSKIP only when another provider is being worked on (overrides all triggers): OpenAI/GPT/Gemini/Llama/Mistral/Cohere/Ollama named in the query; OR `grep -rE 'openai|langchain_openai|google.generativeai|genai|mistralai|cohere|ollama'` over the project hits (run this grep FIRST if no provider named — don't Read the file).\n- run: Launch and drive this project's app to see a change working. Use when asked to run, start, or screenshot the app, or to confirm a change works in the real app (not just tests). First looks for a project skill that already covers launching the app; otherwise falls back to built-in patterns per project type (CLI, server, TUI, Electron, browser-driven, library).\n- init: Initialize a new CLAUDE.md file with codebase documentation\n- review\n- security-review","skillCount":135,"isInitial":true,"names":["adapt","agentmail","animate","arrange","audit","bolder","bun-to-next","clarify","colorize","critique","delight","design-taste-frontend","distill","excalidraw-diagram","extract","feedbackpin","full-output-enforcement","gsap-core","gsap-frameworks","gsap-performance","gsap-plugins","gsap-react","gsap-scrolltrigger","gsap-timeline","gsap-utils","harden","high-end-visual-design","impeccable","industrial-brutalist-ui","minimalist-ui","netlify-cli","nextjs-wordpress-headless","normalize","onboard","optimize","overdrive","paf-site-magic","polish","quieter","redesign-existing-projects","refero-design","scheduled-actions","seo","seo-audit","seo-backlinks","seo-competitor-pages","seo-content","seo-dataforseo","seo-firecrawl","seo-geo","seo-google","seo-hreflang","seo-image-gen","seo-images","seo-local","seo-maps","seo-page","seo-plan","seo-programmatic","seo-schema","seo-sitemap","seo-technical","shape","stitch-design-taste","typeset","brainstorming","brutalist-skill","check-conflicts","dispatching-parallel-agents","executing-plans","feedbackpin","finishing-a-development-branch","minimalist-skill","output-skill","receiving-code-review","redesign-skill","requesting-code-review","soft-skill","stitch-skill","subagent-driven-development","systematic-debugging","taste-skill","test-driven-development","using-git-worktrees","using-superpowers","verification-before-completion","writing-plans","writing-skills","handoff","deep-research","vercel:bootstrap","vercel:deploy","vercel:env","vercel:marketplace","vercel:status","vercel:ai-gateway","vercel:ai-sdk","vercel:auth","vercel:bootstrap","vercel:chat-sdk","vercel:deployments-cicd","vercel:env-vars","vercel:knowledge-update","vercel:marketplace","vercel:microfrontends","vercel:next-cache-components","vercel:next-forge","vercel:next-upgrade","vercel:nextjs","vercel:react-best-practices","vercel:routing-middleware","vercel:runtime-cache","vercel:shadcn","vercel:turbopack","vercel:vercel-agent","vercel:vercel-cli","vercel:vercel-firewall","vercel:vercel-functions","vercel:vercel-sandbox","vercel:vercel-storage","vercel:verification","vercel:workflow","update-config","keybindings-help","verify","code-review","simplify","fewer-permission-prompts","loop","schedule","claude-api","run","init","review","security-review"]},"type":"attachment","uuid":"e306f735-75c3-4cfb-a2bc-4e822f5247e9","timestamp":"2026-06-22T14:46:57.680Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"e306f735-75c3-4cfb-a2bc-4e822f5247e9","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01Q5dSwVzqscrTfSJwXsNMW9","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"I'll start by reading the key reference files to understand the structure I need to mirror."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":23605,"cache_creation_input_tokens":9312,"cache_read_input_tokens":5704,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":9312,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUpZ4Hunz19WxbaxprB","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"3fb1d2aa-f30e-4624-8672-d2943536aa81","timestamp":"2026-06-22T14:47:01.287Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"3fb1d2aa-f30e-4624-8672-d2943536aa81","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01Q5dSwVzqscrTfSJwXsNMW9","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01CErM53yaEKPzTYZuSPVNME","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/solutions/CovaThermLight.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":23605,"cache_creation_input_tokens":9312,"cache_read_input_tokens":5704,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":9312,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUpZ4Hunz19WxbaxprB","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"56a16866-e03b-442c-a35a-fc2d4e324d61","timestamp":"2026-06-22T14:47:02.168Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"56a16866-e03b-442c-a35a-fc2d4e324d61","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01CErM53yaEKPzTYZuSPVNME","type":"tool_result","content":"1\timport type { ReactNode } from 'react';\n2\t\n3\timport Navbar from '@/components/Navbar';\n4\timport Footer from '@/components/Footer';\n5\timport StickyMobileCTA from '@/components/StickyMobileCTA';\n6\timport CTASection from '@/components/CTASection';\n7\t\n8\timport ProductHero from '@/components/product/ProductHero';\n9\timport CompatibilityTabs from '@/components/product/CompatibilityTabs';\n10\timport ProductFAQ from '@/components/product/ProductFAQ';\n11\timport RelatedProducts from '@/components/product/RelatedProducts';\n12\timport ApplicatorsSection from '@/components/ApplicatorsSection';\n13\t\n14\timport CovaThermLightSEO from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightSEO';\n15\timport CovaThermLightShowcase from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightShowcase';\n16\timport CovaThermLightBeforeAfter from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightBeforeAfter';\n17\timport CovaThermLightSpecs from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightSpecs';\n18\timport CovaThermLightCertifications from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightCertifications';\n19\timport CovaThermLightAdvantages from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightAdvantages';\n20\timport CovaThermLightComparison from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightComparison';\n21\timport CovaThermLightEditorial from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightEditorial';\n22\t\n23\timport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-light-hero.webp';\n24\timport compatPolycarbonate from '@/assets/produits/compat-polycarbonate.webp';\n25\timport compatPolyester from '@/assets/produits/compat-polyester.webp';\n26\timport compatFibreVerre from '@/assets/produits/compat-fibre-verre.webp';\n27\timport compatVitrage from '@/assets/produits/compat-vitrage.webp';\n28\t\n29\t// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n30\t\n31\tconst compatibleRoofs = [\n32\t  {\n33\t    type: 'Polycarbonate',\n34\t    detail: \"Matériau majoritaire sur les lanterneaux et voûtes éclairantes modernes, très sensible aux UV. Cœur de cible.\",\n35\t    image: compatPolycarbonate,\n36\t  },\n37\t  {\n38\t    type: 'Polyester translucide',\n39\t    detail: 'Utilisé sur les voûtes éclairantes et certains skydômes anciens.',\n40\t    image: compatPolyester,\n41\t  },\n42\t  {\n43\t    type: 'Fibre de verre translucide',\n44\t    detail: 'Compatibilité validée après diagnostic technique sur site.',\n45\t    image: compatFibreVerre,\n46\t  },\n47\t  {\n48\t    type: 'Vitrage',\n49\t    detail: \"Verre, verrière, véranda : un film solaire intérieur collé est la solution adaptée, pas la laque solaire.\",\n50\t    incompatible: true,\n51\t    image: compatVitrage,\n52\t  },\n53\t];\n54\t\n55\tinterface FAQEntry {\n56\t  q: string;\n57\t  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n58\t  text: string;\n59\t  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n60\t  node?: ReactNode;\n61\t}\n62\t\n63\tconst faqs: FAQEntry[] = [\n64\t  {\n65\t    q: 'CovaTherm Light ou CovaTherm : comment arbitrer ?',\n66\t    text: \"CovaTherm est une peinture cool roof opaque, conçue pour la partie pleine de votre toiture (bitume, bac acier, béton, tuiles). CovaTherm Light est une laque solaire non-opacifiante, formulée pour les lanterneaux, voûtes éclairantes et puits de lumière en polycarbonate ou polyester. Les deux produits ne se concurrencent pas, ils se complètent : sur un bâtiment équipé à la fois d'une toiture opaque et de surfaces translucides, les deux sont souvent appliqués dans le même chantier pour traiter la totalité de la toiture.\",\n67\t    node: (\n68\t      <>\n69\t        <a href=\"/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n70\t          CovaTherm\n71\t        </a>{' '}\n72\t        est une peinture cool roof opaque, conçue pour la partie pleine de votre\n73\t        toiture (bitume, bac acier, béton, tuiles). CovaTherm Light est une laque\n74\t        solaire non-opacifiante, formulée pour les lanterneaux, voûtes éclairantes et\n75\t        puits de lumière en polycarbonate ou polyester. Les deux produits ne se\n76\t        concurrencent pas, ils se complètent : sur un bâtiment équipé à la fois d'une\n77\t        toiture opaque et de surfaces translucides, les deux sont souvent appliqués\n78\t        dans le même chantier pour traiter la totalité de la toiture.\n79\t      </>\n80\t    ),\n81\t  },\n82\t  {\n83\t    q: 'Combien de lumière naturelle reste-t-il après application ?',\n84\t    text: \"Jusqu'à 65 % de la luminosité naturelle est préservée, selon l'état et le niveau de translucidité du support avant traitement. Votre bâtiment conserve un apport lumineux suffisant pour supprimer ou réduire l'éclairage artificiel en journée, tout en éliminant l'éblouissement et la chaleur radiante qui gênaient les postes de travail situés en dessous.\",\n85\t  },\n86\t  {\n87\t    q: 'Pourquoi les lanterneaux provoquent-ils l\\'effet « tête chaude » ?',\n88\t    text: \"Les lanterneaux en polycarbonate ou polyester sont des matériaux translucides qui laissent passer à la fois la lumière visible, les UV et les infrarouges. Dès que le soleil tape à la verticale, les rayons convergent directement sur les postes situés en dessous et chauffent les personnes bien plus intensément que l'air ambiant. Les symptômes typiques sont les maux de tête, les vertiges, les bouffées de chaleur localisées et une baisse rapide de la concentration. CovaTherm Light filtre les UV et les infrarouges à la source, sans priver le bâtiment de sa lumière naturelle.\",\n89\t  },\n90\t  {\n91\t    q: 'À partir de quelle proportion de lanterneaux faut-il traiter la toiture ?',\n92\t    text: \"Plus vos lanterneaux occupent de surface de toiture, plus le traitement par laque solaire a un impact mesurable sur l'ambiance intérieure. Un bâtiment équipé à 25 % ou plus de sa toiture en éléments translucides obtient des gains de confort très visibles après application de CovaTherm Light. En dessous de 20 %, il est souvent plus pertinent de commencer par traiter la partie opaque de la toiture avec CovaTherm, quitte à compléter ensuite avec CovaTherm Light si le besoin subsiste.\",\n93\t  },\n94\t  {\n95\t    q: 'Peut-on appliquer CovaTherm Light sur du vitrage ou une verrière ?',\n96\t    text: \"Non. Pour le verre (vitres, verrières, vérandas), le rendu esthétique d'une laque solaire appliquée au pinceau ou au pistolet n'est pas satisfaisant, et la tenue dans le temps est inférieure. Pour ces supports, un film solaire intérieur collé reste la solution recommandée. CovaTherm Light est spécifiquement conçue pour les polymères translucides (polycarbonate, polyester), qui représentent l'immense majorité des lanterneaux et voûtes éclairantes des bâtiments industriels et tertiaires.\",\n97\t  },\n98\t  {\n99\t    q: 'Pourquoi CovaTherm Light dure-t-il 5 à 8 ans et pas 20 comme les autres produits Covalba ?',\n100\t    text: \"Le support conditionne la durée de vie d'un revêtement. CovaTherm 20, CovaSeal 20 et CovaMetal 20 sont protégés par un Top Coat anti-UV qui leur permet de tenir deux décennies sur une surface opaque stable. Sur polycarbonate, le support lui-même vieillit sous l'effet des UV, même lorsqu'il est protégé par une laque solaire. Après 5 à 8 ans, la dégradation du polycarbonate sous-jacent impose une réfection du système ou un remplacement du lanterneau. Un rinçage annuel à l'eau claire prolonge la performance réflective pendant cette période.\",\n101\t    node: (\n102\t      <>\n103\t        Le support conditionne la durée de vie d'un revêtement.{' '}\n104\t        <a href=\"/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n105\t          CovaTherm 20\n106\t        </a>\n107\t        ,{' '}\n108\t        <a href=\"/solutions/covaseal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n109\t          CovaSeal 20\n110\t        </a>\n111\t        {' '}et{' '}\n112\t        <a href=\"/solutions/covametal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n113\t          CovaMetal 20\n114\t        </a>{' '}\n115\t        sont protégés par un Top Coat anti-UV qui leur permet de tenir deux décennies\n116\t        sur une surface opaque stable. Sur polycarbonate, le support lui-même vieillit\n117\t        sous l'effet des UV, même lorsqu'il est protégé par une laque solaire. Après 5\n118\t        à 8 ans, la dégradation du polycarbonate sous-jacent impose une réfection du\n119\t        système ou un remplacement du lanterneau. Un rinçage annuel à l'eau claire\n120\t        prolonge la performance réflective pendant cette période.\n121\t      </>\n122\t    ),\n123\t  },\n124\t  {\n125\t    q: 'Ai-je droit à la Prime CEE pour ce chantier ?',\n126\t    text: \"Non. CovaTherm Light est une laque solaire appliquée sur surface translucide, elle n'entre pas dans le périmètre de la fiche CEE BAT-EN-112 qui cible les revêtements cool roof sur toitures opaques de bâtiments tertiaires commerciaux équipés d'une PAC. Si vous rénovez à la fois la partie opaque et les lanterneaux de votre toiture, seul le traitement opaque (CovaTherm 20, CovaSeal 20 ou CovaMetal 20) peut être éligible à la Prime CEE selon votre configuration.\",\n127\t  },\n128\t  {\n129\t    q: 'Peut-on appliquer CovaTherm Light sans passer par un professionnel ?',\n130\t    text: \"Non. L'application sur lanterneaux pose trois difficultés spécifiques : les surfaces sont souvent inclinées ou bombées, leur portance est faible (on ne marche pas directement dessus, on travaille depuis des passerelles ou des nacelles), et le dosage doit être ajusté pour préserver la translucidité sans compromettre la réflectivité. Covalba forme un réseau d'applicateurs certifiés habitués à ces contraintes spécifiques des surfaces translucides. C'est une condition de la garantie fabricant et de la garantie biennale légale des travaux.\",\n131\t    node: (\n132\t      <>\n133\t        Non. L'application sur lanterneaux pose trois difficultés spécifiques : les\n134\t        surfaces sont souvent inclinées ou bombées, leur portance est faible (on ne\n135\t        marche pas directement dessus, on travaille depuis des passerelles ou des\n136\t        nacelles), et le dosage doit être ajusté pour préserver la translucidité sans\n137\t        compromettre la réflectivité. Covalba forme un{' '}\n138\t        <a href=\"/devenir-applicateur\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n139\t          réseau d'applicateurs certifiés\n140\t        </a>{' '}\n141\t        habitués à ces contraintes spécifiques des surfaces translucides. C'est une\n142\t        condition de la garantie fabricant et de la garantie biennale légale des\n143\t        travaux.\n144\t      </>\n145\t    ),\n146\t  },\n147\t  {\n148\t    q: \"Quel est le prix d'une peinture anti-UV pour polycarbonate au m² ?\",\n149\t    text: \"Le prix d'une peinture anti-UV pour polycarbonate professionnelle posée se calcule au devis, en fonction de trois facteurs : l'accessibilité des lanterneaux (passerelle technique, nacelle, ligne de vie), leur géométrie (plats, bombés, voûtes) et leur état avant application. Face à un remplacement complet de lanterneaux qui se chiffre en centaines d'euros par m², CovaTherm Light reste une solution particulièrement rentable, bouclée en 1 à 3 jours sans interruption d'activité.\",\n150\t  },\n151\t  {\n152\t    q: 'Quel entretien pour une laque solaire ?',\n153\t    text: \"CovaTherm Light a des propriétés autonettoyantes. On recommande une visite annuelle et un rinçage à l'eau pour évacuer les poussières et optimiser la réflexion solaire. Aucun produit chimique n'est nécessaire. Une inspection visuelle de l'état du support polycarbonate tous les 2 à 3 ans permet de détecter précocement toute dégradation sous-jacente.\",\n154\t  },\n155\t];\n156\t\n157\tconst faqsForSEO = faqs.map(({ q, text }) => ({ q, a: text }));\n158\tconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n159\t\n160\t// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n161\t\n162\tconst CovaThermLight = () => (\n163\t  <div className=\"min-h-screen\">\n164\t    <CovaThermLightSEO faqs={faqsForSEO} />\n165\t\n166\t    <Navbar lightBg />\n167\t\n168\t    <ProductHero\n169\t      tag=\"Peinture anti-UV pour polycarbonate\"\n170\t      productName=\"CovaTherm Light\"\n171\t      tagline=\"La laque solaire qui bloque la chaleur sans voler la lumière.\"\n172\t      description=\"Revêtement acrylique blanc haute réflectivité, signé Covalba, pionnier français du cool roof depuis 2018. Appliquée sur vos lanterneaux, voûtes éclairantes et puits de lumière en polycarbonate ou polyester, elle filtre les UV, les infrarouges et l'éblouissement, tout en préservant jusqu'à 65 % de la luminosité naturelle.\"\n173\t      heroImage={heroImage}\n174\t      heroImageAlt=\"Application de CovaTherm Light peinture anti-UV sur lanterneau polycarbonate\"\n175\t      accentColor=\"#0d3840\"\n176\t      primaryCTA={{ label: 'Demander un devis', href: '/diagnostic' }}\n177\t      secondaryCTA={{ label: 'Télécharger la fiche technique', href: '#specs' }}\n178\t      inlineBadges={['98 % des UV filtrés', '65 % de lumière préservée', '5 à 8 ans']}\n179\t      heroStats={[\n180\t        { value: '-5°C', label: 'Sous les lanterneaux' },\n181\t        { value: '65 %', label: 'de lumière préservée' },\n182\t        { value: '10 à 20 %', label: 'de clim économisée' },\n183\t      ]}\n184\t    />\n185\t\n186\t    {/* Positionnement — showcase single-product */}\n187\t    <CovaThermLightShowcase />\n188\t\n189\t    {/* Avant / après — slider interactif */}\n190\t    <CovaThermLightBeforeAfter />\n191\t\n192\t    {/* Compatibilité supports */}\n193\t    <CompatibilityTabs\n194\t      productName=\"CovaTherm Light\"\n195\t      compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n196\t      coverageNote=\"CovaTherm Light est formulée pour les matériaux translucides utilisés en couverture de bâtiment.\"\n197\t      intro={\n198\t        <p>\n199\t          Une laque solaire ne tient sa promesse que si elle adhère durablement au\n200\t          support translucide sans opacifier sa lumière. Chaque chantier démarre par\n201\t          un <strong className=\"text-foreground\">diagnostic préalable</strong> confié\n202\t          à un <strong className=\"text-foreground\">applicateur certifié Covalba</strong>.\n203\t        </p>\n204\t      }\n205\t      footerNote={\n206\t        <>\n207\t          Pour la partie opaque de votre toiture, voir notre{' '}\n208\t          <a href=\"/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n209\t            peinture cool roof CovaTherm\n210\t          </a>\n211\t          .\n212\t        </>\n213\t      }\n214\t    />\n215\t\n216\t    {/* Caractéristiques techniques */}\n217\t    <CovaThermLightSpecs />\n218\t\n219\t    {/* Certifications et conformité */}\n220\t    <CovaThermLightCertifications />\n221\t\n222\t    {/* 6 avantages */}\n223\t    <CovaThermLightAdvantages />\n224\t\n225\t    {/* Comparatif CovaTherm Light / Remplacement lanterneaux */}\n226\t    <CovaThermLightComparison />\n227\t\n228\t    {/* FAQ */}\n229\t    <ProductFAQ productName=\"CovaTherm Light\" faqs={faqsForRender} />\n230\t\n231\t    {/* Dossier éditorial — long-form avec sources APA */}\n232\t    <CovaThermLightEditorial />\n233\t\n234\t    {/* CTA finale */}\n235\t    <CTASection />\n236\t\n237\t    {/* Autres produits */}\n238\t    <RelatedProducts currentProduct=\"CovaTherm Light\" />\n239\t\n240\t    {/* Réseau applicateurs */}\n241\t    <ApplicatorsSection />\n242\t\n243\t    <Footer />\n244\t    <StickyMobileCTA />\n245\t  </div>\n246\t);\n247\t\n248\texport default CovaThermLight;\n249\t"}]},"uuid":"d1a98c42-f183-46ff-9347-fa91e52a317e","timestamp":"2026-06-22T14:47:02.205Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/solutions/CovaThermLight.tsx","content":"import type { ReactNode } from 'react';\n\nimport Navbar from '@/components/Navbar';\nimport Footer from '@/components/Footer';\nimport StickyMobileCTA from '@/components/StickyMobileCTA';\nimport CTASection from '@/components/CTASection';\n\nimport ProductHero from '@/components/product/ProductHero';\nimport CompatibilityTabs from '@/components/product/CompatibilityTabs';\nimport ProductFAQ from '@/components/product/ProductFAQ';\nimport RelatedProducts from '@/components/product/RelatedProducts';\nimport ApplicatorsSection from '@/components/ApplicatorsSection';\n\nimport CovaThermLightSEO from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightSEO';\nimport CovaThermLightShowcase from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightShowcase';\nimport CovaThermLightBeforeAfter from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightBeforeAfter';\nimport CovaThermLightSpecs from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightSpecs';\nimport CovaThermLightCertifications from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightCertifications';\nimport CovaThermLightAdvantages from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightAdvantages';\nimport CovaThermLightComparison from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightComparison';\nimport CovaThermLightEditorial from '@/components/product/covatherm-light/CovaThermLightEditorial';\n\nimport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-light-hero.webp';\nimport compatPolycarbonate from '@/assets/produits/compat-polycarbonate.webp';\nimport compatPolyester from '@/assets/produits/compat-polyester.webp';\nimport compatFibreVerre from '@/assets/produits/compat-fibre-verre.webp';\nimport compatVitrage from '@/assets/produits/compat-vitrage.webp';\n\n// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst compatibleRoofs = [\n  {\n    type: 'Polycarbonate',\n    detail: \"Matériau majoritaire sur les lanterneaux et voûtes éclairantes modernes, très sensible aux UV. Cœur de cible.\",\n    image: compatPolycarbonate,\n  },\n  {\n    type: 'Polyester translucide',\n    detail: 'Utilisé sur les voûtes éclairantes et certains skydômes anciens.',\n    image: compatPolyester,\n  },\n  {\n    type: 'Fibre de verre translucide',\n    detail: 'Compatibilité validée après diagnostic technique sur site.',\n    image: compatFibreVerre,\n  },\n  {\n    type: 'Vitrage',\n    detail: \"Verre, verrière, véranda : un film solaire intérieur collé est la solution adaptée, pas la laque solaire.\",\n    incompatible: true,\n    image: compatVitrage,\n  },\n];\n\ninterface FAQEntry {\n  q: string;\n  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n  text: string;\n  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n  node?: ReactNode;\n}\n\nconst faqs: FAQEntry[] = [\n  {\n    q: 'CovaTherm Light ou CovaTherm : comment arbitrer ?',\n    text: \"CovaTherm est une peinture cool roof opaque, conçue pour la partie pleine de votre toiture (bitume, bac acier, béton, tuiles). CovaTherm Light est une laque solaire non-opacifiante, formulée pour les lanterneaux, voûtes éclairantes et puits de lumière en polycarbonate ou polyester. Les deux produits ne se concurrencent pas, ils se complètent : sur un bâtiment équipé à la fois d'une toiture opaque et de surfaces translucides, les deux sont souvent appliqués dans le même chantier pour traiter la totalité de la toiture.\",\n    node: (\n      <>\n        <a href=\"/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm\n        </a>{' '}\n        est une peinture cool roof opaque, conçue pour la partie pleine de votre\n        toiture (bitume, bac acier, béton, tuiles). CovaTherm Light est une laque\n        solaire non-opacifiante, formulée pour les lanterneaux, voûtes éclairantes et\n        puits de lumière en polycarbonate ou polyester. Les deux produits ne se\n        concurrencent pas, ils se complètent : sur un bâtiment équipé à la fois d'une\n        toiture opaque et de surfaces translucides, les deux sont souvent appliqués\n        dans le même chantier pour traiter la totalité de la toiture.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: 'Combien de lumière naturelle reste-t-il après application ?',\n    text: \"Jusqu'à 65 % de la luminosité naturelle est préservée, selon l'état et le niveau de translucidité du support avant traitement. Votre bâtiment conserve un apport lumineux suffisant pour supprimer ou réduire l'éclairage artificiel en journée, tout en éliminant l'éblouissement et la chaleur radiante qui gênaient les postes de travail situés en dessous.\",\n  },\n  {\n    q: 'Pourquoi les lanterneaux provoquent-ils l\\'effet « tête chaude » ?',\n    text: \"Les lanterneaux en polycarbonate ou polyester sont des matériaux translucides qui laissent passer à la fois la lumière visible, les UV et les infrarouges. Dès que le soleil tape à la verticale, les rayons convergent directement sur les postes situés en dessous et chauffent les personnes bien plus intensément que l'air ambiant. Les symptômes typiques sont les maux de tête, les vertiges, les bouffées de chaleur localisées et une baisse rapide de la concentration. CovaTherm Light filtre les UV et les infrarouges à la source, sans priver le bâtiment de sa lumière naturelle.\",\n  },\n  {\n    q: 'À partir de quelle proportion de lanterneaux faut-il traiter la toiture ?',\n    text: \"Plus vos lanterneaux occupent de surface de toiture, plus le traitement par laque solaire a un impact mesurable sur l'ambiance intérieure. Un bâtiment équipé à 25 % ou plus de sa toiture en éléments translucides obtient des gains de confort très visibles après application de CovaTherm Light. En dessous de 20 %, il est souvent plus pertinent de commencer par traiter la partie opaque de la toiture avec CovaTherm, quitte à compléter ensuite avec CovaTherm Light si le besoin subsiste.\",\n  },\n  {\n    q: 'Peut-on appliquer CovaTherm Light sur du vitrage ou une verrière ?',\n    text: \"Non. Pour le verre (vitres, verrières, vérandas), le rendu esthétique d'une laque solaire appliquée au pinceau ou au pistolet n'est pas satisfaisant, et la tenue dans le temps est inférieure. Pour ces supports, un film solaire intérieur collé reste la solution recommandée. CovaTherm Light est spécifiquement conçue pour les polymères translucides (polycarbonate, polyester), qui représentent l'immense majorité des lanterneaux et voûtes éclairantes des bâtiments industriels et tertiaires.\",\n  },\n  {\n    q: 'Pourquoi CovaTherm Light dure-t-il 5 à 8 ans et pas 20 comme les autres produits Covalba ?',\n    text: \"Le support conditionne la durée de vie d'un revêtement. CovaTherm 20, CovaSeal 20 et CovaMetal 20 sont protégés par un Top Coat anti-UV qui leur permet de tenir deux décennies sur une surface opaque stable. Sur polycarbonate, le support lui-même vieillit sous l'effet des UV, même lorsqu'il est protégé par une laque solaire. Après 5 à 8 ans, la dégradation du polycarbonate sous-jacent impose une réfection du système ou un remplacement du lanterneau. Un rinçage annuel à l'eau claire prolonge la performance réflective pendant cette période.\",\n    node: (\n      <>\n        Le support conditionne la durée de vie d'un revêtement.{' '}\n        <a href=\"/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm 20\n        </a>\n        ,{' '}\n        <a href=\"/solutions/covaseal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaSeal 20\n        </a>\n        {' '}et{' '}\n        <a href=\"/solutions/covametal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaMetal 20\n        </a>{' '}\n        sont protégés par un Top Coat anti-UV qui leur permet de tenir deux décennies\n        sur une surface opaque stable. Sur polycarbonate, le support lui-même vieillit\n        sous l'effet des UV, même lorsqu'il est protégé par une laque solaire. Après 5\n        à 8 ans, la dégradation du polycarbonate sous-jacent impose une réfection du\n        système ou un remplacement du lanterneau. Un rinçage annuel à l'eau claire\n        prolonge la performance réflective pendant cette période.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: 'Ai-je droit à la Prime CEE pour ce chantier ?',\n    text: \"Non. CovaTherm Light est une laque solaire appliquée sur surface translucide, elle n'entre pas dans le périmètre de la fiche CEE BAT-EN-112 qui cible les revêtements cool roof sur toitures opaques de bâtiments tertiaires commerciaux équipés d'une PAC. Si vous rénovez à la fois la partie opaque et les lanterneaux de votre toiture, seul le traitement opaque (CovaTherm 20, CovaSeal 20 ou CovaMetal 20) peut être éligible à la Prime CEE selon votre configuration.\",\n  },\n  {\n    q: 'Peut-on appliquer CovaTherm Light sans passer par un professionnel ?',\n    text: \"Non. L'application sur lanterneaux pose trois difficultés spécifiques : les surfaces sont souvent inclinées ou bombées, leur portance est faible (on ne marche pas directement dessus, on travaille depuis des passerelles ou des nacelles), et le dosage doit être ajusté pour préserver la translucidité sans compromettre la réflectivité. Covalba forme un réseau d'applicateurs certifiés habitués à ces contraintes spécifiques des surfaces translucides. C'est une condition de la garantie fabricant et de la garantie biennale légale des travaux.\",\n    node: (\n      <>\n        Non. L'application sur lanterneaux pose trois difficultés spécifiques : les\n        surfaces sont souvent inclinées ou bombées, leur portance est faible (on ne\n        marche pas directement dessus, on travaille depuis des passerelles ou des\n        nacelles), et le dosage doit être ajusté pour préserver la translucidité sans\n        compromettre la réflectivité. Covalba forme un{' '}\n        <a href=\"/devenir-applicateur\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          réseau d'applicateurs certifiés\n        </a>{' '}\n        habitués à ces contraintes spécifiques des surfaces translucides. C'est une\n        condition de la garantie fabricant et de la garantie biennale légale des\n        travaux.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: \"Quel est le prix d'une peinture anti-UV pour polycarbonate au m² ?\",\n    text: \"Le prix d'une peinture anti-UV pour polycarbonate professionnelle posée se calcule au devis, en fonction de trois facteurs : l'accessibilité des lanterneaux (passerelle technique, nacelle, ligne de vie), leur géométrie (plats, bombés, voûtes) et leur état avant application. Face à un remplacement complet de lanterneaux qui se chiffre en centaines d'euros par m², CovaTherm Light reste une solution particulièrement rentable, bouclée en 1 à 3 jours sans interruption d'activité.\",\n  },\n  {\n    q: 'Quel entretien pour une laque solaire ?',\n    text: \"CovaTherm Light a des propriétés autonettoyantes. On recommande une visite annuelle et un rinçage à l'eau pour évacuer les poussières et optimiser la réflexion solaire. Aucun produit chimique n'est nécessaire. Une inspection visuelle de l'état du support polycarbonate tous les 2 à 3 ans permet de détecter précocement toute dégradation sous-jacente.\",\n  },\n];\n\nconst faqsForSEO = faqs.map(({ q, text }) => ({ q, a: text }));\nconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n\n// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst CovaThermLight = () => (\n  <div className=\"min-h-screen\">\n    <CovaThermLightSEO faqs={faqsForSEO} />\n\n    <Navbar lightBg />\n\n    <ProductHero\n      tag=\"Peinture anti-UV pour polycarbonate\"\n      productName=\"CovaTherm Light\"\n      tagline=\"La laque solaire qui bloque la chaleur sans voler la lumière.\"\n      description=\"Revêtement acrylique blanc haute réflectivité, signé Covalba, pionnier français du cool roof depuis 2018. Appliquée sur vos lanterneaux, voûtes éclairantes et puits de lumière en polycarbonate ou polyester, elle filtre les UV, les infrarouges et l'éblouissement, tout en préservant jusqu'à 65 % de la luminosité naturelle.\"\n      heroImage={heroImage}\n      heroImageAlt=\"Application de CovaTherm Light peinture anti-UV sur lanterneau polycarbonate\"\n      accentColor=\"#0d3840\"\n      primaryCTA={{ label: 'Demander un devis', href: '/diagnostic' }}\n      secondaryCTA={{ label: 'Télécharger la fiche technique', href: '#specs' }}\n      inlineBadges={['98 % des UV filtrés', '65 % de lumière préservée', '5 à 8 ans']}\n      heroStats={[\n        { value: '-5°C', label: 'Sous les lanterneaux' },\n        { value: '65 %', label: 'de lumière préservée' },\n        { value: '10 à 20 %', label: 'de clim économisée' },\n      ]}\n    />\n\n    {/* Positionnement — showcase single-product */}\n    <CovaThermLightShowcase />\n\n    {/* Avant / après — slider interactif */}\n    <CovaThermLightBeforeAfter />\n\n    {/* Compatibilité supports */}\n    <CompatibilityTabs\n      productName=\"CovaTherm Light\"\n      compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n      coverageNote=\"CovaTherm Light est formulée pour les matériaux translucides utilisés en couverture de bâtiment.\"\n      intro={\n        <p>\n          Une laque solaire ne tient sa promesse que si elle adhère durablement au\n          support translucide sans opacifier sa lumière. Chaque chantier démarre par\n          un <strong className=\"text-foreground\">diagnostic préalable</strong> confié\n          à un <strong className=\"text-foreground\">applicateur certifié Covalba</strong>.\n        </p>\n      }\n      footerNote={\n        <>\n          Pour la partie opaque de votre toiture, voir notre{' '}\n          <a href=\"/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n            peinture cool roof CovaTherm\n          </a>\n          .\n        </>\n      }\n    />\n\n    {/* Caractéristiques techniques */}\n    <CovaThermLightSpecs />\n\n    {/* Certifications et conformité */}\n    <CovaThermLightCertifications />\n\n    {/* 6 avantages */}\n    <CovaThermLightAdvantages />\n\n    {/* Comparatif CovaTherm Light / Remplacement lanterneaux */}\n    <CovaThermLightComparison />\n\n    {/* FAQ */}\n    <ProductFAQ productName=\"CovaTherm Light\" faqs={faqsForRender} />\n\n    {/* Dossier éditorial — long-form avec sources APA */}\n    <CovaThermLightEditorial />\n\n    {/* CTA finale */}\n    <CTASection />\n\n    {/* Autres produits */}\n    <RelatedProducts currentProduct=\"CovaTherm Light\" />\n\n    {/* Réseau applicateurs */}\n    <ApplicatorsSection />\n\n    <Footer />\n    <StickyMobileCTA />\n  </div>\n);\n\nexport default CovaThermLight;\n","numLines":249,"startLine":1,"totalLines":249}},"sourceToolAssistantUUID":"56a16866-e03b-442c-a35a-fc2d4e324d61","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"d1a98c42-f183-46ff-9347-fa91e52a317e","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01Q5dSwVzqscrTfSJwXsNMW9","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01FCvxjPoFkFoxMtrVJKY4Fj","name":"Bash","input":{"command":"cat /tmp/covalba-es-products/covathermlight.es.md","description":"Read ES copy markdown"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":23605,"cache_creation_input_tokens":9312,"cache_read_input_tokens":5704,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":9312,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUpZ4Hunz19WxbaxprB","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"9211d03c-839c-4448-bbf6-3ccaaca8306c","timestamp":"2026-06-22T14:47:03.213Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"9211d03c-839c-4448-bbf6-3ccaaca8306c","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01FCvxjPoFkFoxMtrVJKY4Fj","type":"tool_result","content":"## [hero] Hero produit (ProductHero props)\n- [tag] Pintura reflectante anti-UV para policarbonato\n- [product-name] CovaTherm Light\n- [tagline] El recubrimiento solar que bloquea el calor sin robarle la luz.\n- [description] Recubrimiento acrílico blanco de alta reflectividad, firmado por Covalba. Aplicado sobre sus lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster, filtra los UV, los infrarrojos y el deslumbramiento, conservando al mismo tiempo hasta el 65 % de la luminosidad natural.\n- [hero-image-alt] Aplicación de CovaTherm Light, pintura reflectante anti-UV, sobre un lucernario de policarbonato\n- [primary-cta] Solicitar presupuesto\n- [secondary-cta] Pedir una muestra\n- [badge-1] 98 % de los UV filtrados\n- [badge-2] 65 % de luz conservada\n- [badge-3] 5 a 8 años\n- [stat-1-value] -5 °C\n- [stat-1-label] Bajo los lucernarios\n- [stat-2-value] 65 %\n- [stat-2-label] de luz conservada\n- [stat-3-value] 10 a 20 %\n- [stat-3-label] de climatización ahorrada\n\n## [showcase] Positionnement (CovaThermLightShowcase)\n- [eyebrow] Posicionamiento\n- [title-line-1] CovaTherm Light,\n- [title-line-2] el recubrimiento solar que no oscurece.\n- [card-eyebrow] El recubrimiento solar translúcido\n- [card-title] CovaTherm Light\n- [card-description] El único recubrimiento cool roof diseñado para las superficies que no se pueden pintar de blanco opaco sin sacrificar la luz natural. Filtra de forma selectiva los UV y los infrarrojos, y deja pasar el espectro visible.\n- [list-1] Policarbonato: lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas modernas.\n- [list-2] Poliéster translúcido: bóvedas de iluminación y claraboyas antiguas.\n- [card-cta] Hablar con un experto\n- [footer-note] ¿Sus lucernarios provocan un efecto «cabeza caliente» en verano? Nuestro equipo técnico le asesora y le ayuda a planificar el tratamiento con su instalador.\n- [footer-link] Presupuesto gratuito\n\n## [before-after] Avant / après (CovaThermLightBeforeAfter)\n- [eyebrow] Antes / después\n- [title-line-1] El confort,\n- [title-line-2] antes y después de CovaTherm Light.\n- [intro] Deslice el control para comparar el ambiente bajo un lucernario de policarbonato antes y después de aplicar el recubrimiento solar. La luz natural sigue presente, pero el deslumbramiento y el calor radiante desaparecen.\n- [img-apres-alt] Lucernario tratado con CovaTherm Light: luz natural conservada, deslumbramiento eliminado y un descenso medio de 5 °C\n- [img-avant-alt] Lucernario sin tratar: luz abundante, pero con deslumbramiento y calor radiante sobre los puestos de trabajo\n- [label-avant] Antes\n- [label-apres] Después\n- [range-aria] Posición del comparador antes / después\n- [caption-avant] Antes. La luz es abundante, pero el material translúcido provoca deslumbramiento y calor. Los puestos de trabajo situados debajo resultan incómodos.\n- [caption-apres] Después. La luz se conserva, el deslumbramiento desaparece y el calor queda bloqueado. Descenso medio de 5 °C bajo las superficies tratadas.\n\n## [compatibility] Compatibilité des supports (CompatibilityTabs props)\n- [coverage-note] CovaTherm Light está formulada para los materiales translúcidos utilizados en la cubierta de edificios.\n- [intro] Un recubrimiento solar solo cumple su promesa si se adhiere de forma duradera al soporte translúcido sin restarle transparencia. Cada obra comienza con un diagnóstico previo confiado a su instalador profesional.\n- [footer-note] Para la parte opaca de su cubierta, consulte nuestra pintura reflectante CovaTherm.\n- [roof-1-type] Policarbonato\n- [roof-1-detail] Material mayoritario en lucernarios y bóvedas de iluminación modernas, muy sensible a los UV. Objetivo principal.\n- [roof-2-type] Poliéster translúcido\n- [roof-2-detail] Utilizado en bóvedas de iluminación y en algunas claraboyas antiguas.\n- [roof-3-type] Fibra de vidrio translúcida\n- [roof-3-detail] Compatibilidad validada tras un diagnóstico técnico in situ.\n- [roof-4-type] Acristalamiento\n- [roof-4-detail] Vidrio, cubierta acristalada, galería: la solución adecuada es una lámina solar interior adherida, no el recubrimiento solar.\n\n## [specs] Caractéristiques techniques (CovaThermLightSpecs)\n- [eyebrow] Características técnicas\n- [title-line-1] Las características\n- [title-line-2] de CovaTherm Light.\n- [intro] Resina acrílica de alta reflectividad solar, aplicación con rodillo o pistola airless, conservación de la translucidez del soporte. CovaTherm Light está diseñada específicamente para las superficies translúcidas de cubierta, allí donde una pintura reflectante opaca no se puede aplicar.\n- [col-header] CovaTherm Light\n- [col-badge] Recubrimiento solar\n- [spec-1-label] Tecnología\n- [spec-1-value] Resina acrílica de alta reflectividad\n- [spec-2-label] Soportes\n- [spec-2-value] Claraboyas, lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato o poliéster\n- [spec-3-label] Rechazo de UV\n- [spec-3-value] Hasta el 98 % de los UV filtrados\n- [spec-4-label] Energía solar rechazada\n- [spec-4-value] 75 %\n- [spec-5-label] Luminosidad natural conservada\n- [spec-5-value] Hasta el 65 %\n- [spec-6-label] Sistema de recubrimiento\n- [spec-6-value] 200 g/m² (1 a 2 capas)\n- [spec-7-label] Capa de mantenimiento prevista en\n- [spec-7-value] 5 a 8 años sobre soporte en buen estado\n- [spec-8-label] Protección reforzada contra la suciedad\n- [spec-8-value] true\n- [cta] Pedir una muestra\n- [footer-note] Rendimiento medido sobre soporte de policarbonato · Garantía del fabricante · Datos de I+D de Covalba\n\n## [certifications] Certifications et conformité (CovaThermLightCertifications)\n- [eyebrow] Prestaciones\n- [title-line-1] Prestaciones y\n- [title-line-2] control de calidad.\n- [intro] CovaTherm Light combina una formulación de bajo impacto medioambiental con un alto rendimiento térmico que mejora el confort interior de naves industriales y edificios terciarios.\n- [cert-1-label] Filtración de UV certificada\n- [cert-1-desc] Hasta el 98 % de los UV filtrados, ralentiza el amarilleamiento y la degradación del policarbonato.\n- [cert-2-label] Formulación de bajo COV\n- [cert-2-desc] Formulación respetuosa con el medio ambiente, apta para edificios con ocupantes vulnerables como centros sanitarios y educativos.\n- [cert-3-label] Rendimiento térmico\n- [cert-3-desc] Reduce las ganancias de calor a través de las superficies translúcidas y mejora el confort térmico interior, tanto en obra nueva como en rehabilitación.\n- [cert-4-label] Alta reflectividad solar (SRI)\n- [cert-4-desc] Recubrimiento con elevado índice de reflexión solar, que contribuye a reducir las ganancias térmicas por la cubierta.\n- [cert-5-label] Rendimiento autolimpiante\n- [cert-5-desc] Superficie que limita la acumulación de suciedad y conserva la reflectividad en el tiempo con un simple enjuagado.\n- [cert-6-label] Calidad controlada por Covalba\n- [cert-6-desc] Producto Covalba formulado y controlado según protocolos de I+D estrictos.\n\n## [advantages] Avantages (CovaThermLightAdvantages)\n- [eyebrow] Ventajas\n- [title-line-1] Las ventajas de la pintura reflectante anti-UV\n- [title-line-2] para policarbonato CovaTherm Light.\n- [intro] Aplicar CovaTherm Light sobre sus lucernarios transforma el ambiente interior de su edificio desde el primer verano: el calor radiante desaparece, el deslumbramiento cesa, pero la luz natural permanece. Estas son las seis ventajas comprobadas en obra.\n- [adv-1-title] Luz natural conservada\n- [adv-1-desc] Filtra los UV y los infrarrojos y conserva hasta el 65 % de la luminosidad visible. Sus equipos trabajan con luz natural, sin deslumbramiento ni sobrecalentamiento.\n- [adv-2-title] Efecto «cabeza caliente» eliminado\n- [adv-2-desc] Elimina la sensación de incomodidad bajo las claraboyas, responsable de dolores de cabeza, mareos y pérdida de atención. Los puestos vuelven a ser utilizables en verano.\n- [adv-3-title] Fatiga ocular reducida\n- [adv-3-desc] Disminuye el deslumbramiento que obliga a sus equipos a entrecerrar los ojos o a llevar gafas de sol en interior. Beneficio directo sobre la concentración y la prevención de los trastornos visuales.\n- [adv-4-title] Reducción de calor medible\n- [adv-4-desc] Hasta 5 °C menos de media bajo las superficies tratadas, sin aire acondicionado adicional. Rechaza el 75 % de la energía solar.\n- [adv-5-title] Vida útil de los lucernarios prolongada\n- [adv-5-desc] Bloquea los UV que amarillean y debilitan el policarbonato. Aplaza la sustitución de los lucernarios varios años.\n- [adv-6-title] Factura eléctrica reducida\n- [adv-6-desc] Consumo de aire acondicionado reducido entre un 10 y un 20 % según la actividad, gracias a la eliminación del sobrecalentamiento localizado bajo los elementos translúcidos.\n\n## [comparison] Comparatif laque solaire / remplacement (CovaThermLightComparison)\n- [eyebrow] Comparativa\n- [title-line-1] ¿Recubrimiento solar o\n- [title-line-2] sustitución de los lucernarios?\n- [intro] La elección entre CovaTherm Light y una sustitución completa de los lucernarios depende de la antigüedad de los elementos translúcidos, de su estado de degradación y del presupuesto disponible. Los criterios que importan se resumen a continuación.\n- [col-a-header] CovaTherm Light\n- [col-a-badge] Recomendado\n- [col-b-header] Sustitución de lucernarios\n- [row-1-label] Duración de la obra\n- [row-1-a] 1 a 3 días\n- [row-1-b] 1 a 3 semanas\n- [row-2-label] Luz natural conservada\n- [row-2-a] hasta el 65 %\n- [row-2-b] Total (lucernarios nuevos)\n- [row-3-label] Efecto contra el calor\n- [row-3-a] -5 °C de media\n- [row-3-b] Según el modelo elegido\n- [row-4-label] Filtración de UV\n- [row-4-a] Activa durante 8 a 10 años\n- [row-4-b] Si lleva aditivos UV integrados\n- [row-5-label] Impermeabilización\n- [row-5-a] Sin modificar\n- [row-5-b] Juntas nuevas\n- [row-6-label] Interrupción de la actividad\n- [row-6-a] Ninguna\n- [row-6-b] Parcial\n- [row-7-label] Vida útil\n- [row-7-a] 8 a 10 años\n- [row-7-b] 15 a 20 años\n- [row-8-label] Plazo de amortización\n- [row-8-a] Corto\n- [row-8-b] Largo\n- [cta] Solicitar presupuesto\n- [conclusion] CovaTherm Light es la solución adecuada cuando los lucernarios todavía están estructuralmente en buen estado, pero provocan incomodidad térmica y lumínica. Para bóvedas de iluminación muy amarilleadas, deformadas o al final de su vida útil, es preferible una sustitución puntual de los elementos afectados antes de plantearse un recubrimiento solar sobre el resto. Para la parte opaca de su cubierta, la pintura reflectante CovaTherm completa el tratamiento.\n\n## [faq] FAQ produit (page data + ProductFAQ props)\n- [faq-section-title] Sus preguntas sobre CovaTherm Light\n- [faq-section-subtitle] ¿Tiene una pregunta que no aparece aquí? Llámenos o solicite un presupuesto.\n- [faq-section-cta] Presupuesto gratuito\n- [faq-1-q] CovaTherm Light o CovaTherm: ¿cómo elegir?\n- [faq-1-a] CovaTherm es una pintura reflectante opaca, diseñada para la parte maciza de su cubierta (asfalto, chapa de acero, hormigón, tejas). CovaTherm Light es un recubrimiento solar que no resta luz, formulado para los lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster. Los dos productos no compiten entre sí, se complementan: en un edificio que cuenta a la vez con una cubierta opaca y con superficies translúcidas, ambos se aplican a menudo en la misma obra para tratar la totalidad de la cubierta.\n- [faq-2-q] ¿Cuánta luz natural queda tras la aplicación?\n- [faq-2-a] Se conserva hasta el 65 % de la luminosidad natural, según el estado y el nivel de translucidez del soporte antes del tratamiento. Su edificio conserva un aporte de luz suficiente para suprimir o reducir la iluminación artificial durante el día, eliminando al mismo tiempo el deslumbramiento y el calor radiante que molestaban en los puestos de trabajo situados debajo.\n- [faq-3-q] ¿Por qué los lucernarios provocan el efecto «cabeza caliente»?\n- [faq-3-a] Los lucernarios de policarbonato o poliéster son materiales translúcidos que dejan pasar a la vez la luz visible, los UV y los infrarrojos. En cuanto el sol incide en vertical, los rayos convergen directamente sobre los puestos situados debajo y calientan a las personas mucho más intensamente que el aire ambiente. Los síntomas típicos son dolores de cabeza, mareos, sofocos localizados y una rápida pérdida de concentración. CovaTherm Light filtra los UV y los infrarrojos en su origen, sin privar al edificio de su luz natural.\n- [faq-4-q] ¿A partir de qué proporción de lucernarios conviene tratar la cubierta?\n- [faq-4-a] Cuanta más superficie de cubierta ocupen sus lucernarios, mayor será el impacto medible del tratamiento con recubrimiento solar sobre el ambiente interior. Un edificio que tiene un 25 % o más de su cubierta en elementos translúcidos obtiene mejoras de confort muy visibles tras aplicar CovaTherm Light. Por debajo del 20 %, suele ser más conveniente empezar tratando la parte opaca de la cubierta con CovaTherm, y completar después con CovaTherm Light si la necesidad persiste.\n- [faq-5-q] ¿Se puede aplicar CovaTherm Light sobre acristalamiento o una cubierta acristalada?\n- [faq-5-a] No. Para el vidrio (ventanas, cubiertas acristaladas, galerías), el acabado estético de un recubrimiento solar aplicado con brocha o pistola no es satisfactorio, y su durabilidad en el tiempo es menor. Para estos soportes, una lámina solar interior adherida sigue siendo la solución recomendada. CovaTherm Light está diseñada específicamente para los polímeros translúcidos (policarbonato, poliéster), que representan la inmensa mayoría de los lucernarios y bóvedas de iluminación de los edificios industriales y terciarios.\n- [faq-6-q] ¿Por qué CovaTherm Light dura de 5 a 8 años y no 20 como los demás productos Covalba?\n- [faq-6-a] El soporte condiciona la vida útil de un recubrimiento. CovaTherm 20, CovaSeal 20 y CovaMetal 20 están protegidos por un Top Coat anti-UV que les permite durar dos décadas sobre una superficie opaca estable. Sobre policarbonato, el propio soporte envejece por efecto de los UV, incluso cuando está protegido por un recubrimiento solar. Tras 5 a 8 años, la degradación del policarbonato subyacente obliga a renovar el sistema o a sustituir el lucernario. Un enjuagado anual con agua limpia prolonga el rendimiento reflectante durante ese periodo.\n- [faq-7-q] ¿Se puede aplicar CovaTherm Light uno mismo, sin un instalador profesional?\n- [faq-7-a] No es recomendable. La aplicación sobre lucernarios plantea tres dificultades específicas: las superficies suelen estar inclinadas o abombadas, su capacidad de carga es baja (no se camina directamente sobre ellas, se trabaja desde pasarelas o plataformas elevadoras) y la dosificación debe ajustarse para conservar la translucidez sin comprometer la reflectividad. Para estas obras, recurra a un instalador profesional habituado a las superficies translúcidas. Es además una condición de la garantía del fabricante.\n- [faq-8-q] ¿Cuál es el precio por m² de una pintura anti-UV para policarbonato?\n- [faq-8-a] El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada, se calcula mediante presupuesto, en función de tres factores: la accesibilidad de los lucernarios (pasarela técnica, plataforma elevadora, línea de vida), su geometría (planos, abombados, bóvedas) y su estado antes de la aplicación. Frente a una sustitución completa de lucernarios que se cifra en cientos de euros por m², CovaTherm Light sigue siendo una solución especialmente rentable, completada en 1 a 3 días sin interrumpir la actividad.\n- [faq-9-q] ¿Qué mantenimiento requiere un recubrimiento solar?\n- [faq-9-a] CovaTherm Light tiene propiedades autolimpiantes. Se recomienda una visita anual y un enjuagado con agua para retirar el polvo y optimizar la reflexión solar. No es necesario ningún producto químico. Una inspección visual del estado del soporte de policarbonato cada 2 o 3 años permite detectar precozmente cualquier degradación subyacente.\n\n## [editorial] Dossier éditorial (CovaThermLightEditorial)\n- [eyebrow] Dossier\n- [title-line-1] La pintura anti-UV para policarbonato,\n- [title-line-2] explicada con claridad.\n- [intro] Pintura anti-UV para policarbonato, recubrimiento solar, recubrimiento anticalor translúcido, recubrimiento reflectante para lucernarios: varias denominaciones para designar una misma familia de productos formulados para resolver un problema muy concreto, el del sobrecalentamiento y el deslumbramiento bajo los elementos translúcidos de una cubierta profesional. Utilizado allí donde es imposible aplicar una pintura reflectante opaca, el recubrimiento solar permite conservar el beneficio de la luz natural eliminando al mismo tiempo la penalización térmica que la acompaña.\n- [s1-title] El principio de un recubrimiento solar: filtrar el calor sin oscurecer\n- [s1-p1] Un recubrimiento solar actúa por filtración selectiva del espectro solar. Deja pasar la luz visible, responsable del aporte de luz natural, y bloquea dos longitudes de onda precisas que degradan el confort y los materiales:\n- [s1-li-1] Los rayos ultravioleta (UV), que calientan de forma imperceptible pero degradan la estructura molecular del policarbonato (amarilleamiento, fragilización) y provocan en las personas fatiga ocular.\n- [s1-li-2] Los rayos infrarrojos, responsables de casi todo el calor radiante percibido por las personas situadas bajo los lucernarios.\n- [s1-p2] Al bloquear estas dos bandas dejando pasar el espectro visible, CovaTherm Light transforma la experiencia interior sin privar al edificio de su luz natural. Así, el soporte conserva su utilidad principal (aporte de luz gratuito, ahorro de iluminación artificial) sin sus inconvenientes (calor radiante, deslumbramiento, degradación acelerada).\n- [s2-title] Los lucernarios para los que se diseñó CovaTherm Light\n- [s2-p1] CovaTherm Light es el recubrimiento anti-UV para policarbonato adecuado para las siguientes situaciones:\n- [s2-li-1] Puestos de trabajo bajo lucernarios incómodos en verano, con quejas recurrentes de los equipos por el calor o el deslumbramiento\n- [s2-li-2] Bóvedas de iluminación o claraboyas de policarbonato o poliéster envejecidas, que amarillean o se degradan de forma visible\n- [s2-li-3] Talleres, naves de producción y almacenes con una parte significativa de superficie translúcida en la cubierta (a partir del 20 al 25 %)\n- [s2-li-4] Edificios terciarios equipados con claraboyas que crean zonas de sobrecalentamiento localizado\n- [s2-li-5] Tiendas y showrooms donde el deslumbramiento dificulta la lectura de las etiquetas, las pantallas o los productos expuestos\n- [s2-p2] Para una cubierta opaca sin elementos translúcidos, la pintura reflectante CovaTherm sigue siendo la solución. Por el contrario, para superficies de vidrio o cubiertas acristaladas, una lámina solar interior adherida resulta más adecuada.\n- [s3-title] El presupuesto de un recubrimiento solar por metro cuadrado\n- [s3-p1] El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada, depende principalmente de la accesibilidad de los lucernarios, de su geometría (planos, abombados, bóvedas) y de su estado antes de la aplicación. El precio por m² no es público, se calcula mediante presupuesto en función de las condiciones de acceso y de la geometría de los elementos translúcidos.\n- [s3-p2] Frente a las alternativas tradicionales, CovaTherm Light sigue siendo una solución especialmente rentable:\n- [s3-li-1] Sustitución de los lucernarios por modelos anti-UV nuevos: varios cientos de euros por m², con desmontaje, retirada y nueva colocación conforme a las buenas prácticas de impermeabilización de cubiertas\n- [s3-li-2] Lámina solar interior adherida: adecuada para el acristalamiento, pero complicada de colocar sobre los polímeros abombados y poco duradera en el tiempo\n- [s3-li-3] Estores interiores motorizados: solución parcial que elimina la luz además del calor\n- [s3-p3] Puede estimar el ahorro de un recubrimiento solar en su edificio en unos minutos.\n- [s4-title] El desarrollo de una obra\n- [s4-p1] Una obra de CovaTherm Light se desarrolla en cuatro etapas controladas, realizadas por un instalador profesional.\n- [s4-li-1] Diagnóstico técnico. Un técnico evalúa el estado de los lucernarios, mide su translucidez residual, verifica la capacidad de carga e identifica las zonas más degradadas. Algunas bóvedas de iluminación muy amarilleadas pueden requerir una sustitución previa en lugar de un simple tratamiento.\n- [s4-li-2] Limpieza previa. Las superficies translúcidas se liberan de musgos, polvo y depósitos orgánicos que alteran la transmisión de la luz, y después se enjuagan con agua limpia.\n- [s4-li-3] Aplicación con rodillo o pistola airless. El recubrimiento acrílico se aplica en capas finas y uniformes, desde una pasarela técnica o una plataforma elevadora según la configuración. Dos pasadas cruzadas garantizan una cobertura homogénea sin chorreaduras.\n- [s4-li-4] Secado y enjuagado de acabado. Un enjuagado tras el secado elimina los posibles residuos en los bordes y estabiliza la adherencia final.\n- [s4-p2] La aplicación se realiza con tiempo seco y a temperaturas moderadas. Una obra tipo se completa en 1 a 3 días según la superficie de lucernarios, sin interrumpir la actividad del edificio. Confíe estos trabajos a un instalador profesional formado para trabajar con seguridad sobre superficies translúcidas.\n- [s5-title] Los UV, principal factor de envejecimiento del policarbonato\n- [s5-p1] El policarbonato, material mayoritario de los lucernarios modernos, es especialmente sensible a la radiación ultravioleta. Cuando se expone sin protección, sufre un proceso de degradación fisicoquímica documentado: amarilleamiento progresivo, pérdida de transparencia, aparición de microfisuras de superficie y disminución de las propiedades mecánicas (Redjala et al., 2020). Un estudio realizado sobre lucernarios de policarbonato con aditivos UV y UV+IR mostró que el índice de amarilleamiento puede pasar de valores casi nulos a niveles significativos a lo largo de un periodo de 21 meses de exposición natural, con consecuencias directas sobre la transmisión de la luz y la resistencia a los impactos (Bakırcı & Kahveci, 2025).\n- [s5-p2] Al filtrar los UV en su origen, antes de que alcancen el policarbonato, CovaTherm Light ralentiza drásticamente este proceso. Sus lucernarios conservan sus propiedades ópticas y mecánicas durante más tiempo, lo que aplaza varios años la factura de sustitución.\n- [s6-title] El confort de los equipos, el beneficio más directo\n- [s6-p1] En los talleres y naves terciarias equipados con lucernarios, el calor radiante bajo las claraboyas no es una molestia menor: provoca una pérdida documentada de concentración, una fatiga acelerada y síntomas físicos (dolores de cabeza, mareos, sofocos) que degradan tanto la productividad como la calidad de vida en el trabajo. Las investigaciones sobre las estrategias de cool roofing demuestran, además, que una mejora del confort térmico interior, incluso sin aire acondicionado, tiene un efecto medible sobre el bienestar de los ocupantes y sobre la demanda energética del edificio (Santamouris, 2014). Tratar los elementos translúcidos de una cubierta es, por tanto, también una inversión en las condiciones de trabajo, no solo en la eficiencia energética.\n- [sources-title] Fuentes y referencias\n- [source-1] Redjala, S., Ferouk, N., Chikhi, N., & Aït Hocine, N. (2020). UV Aging Effects on Polycarbonate Properties. Journal of Failure Analysis and Prevention, 20, 1907-1915.\n- [source-2] Bakırcı, A., & Kahveci, S. (2025). The temporal variation of some physical and mechanical properties of different polycarbonate greenhouse covering materials and the detection of aging using thermal imaging. Case Studies in Thermal Engineering, 74.\n- [source-3] Santamouris, M. (2014). Cooling the cities — a review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments. Solar Energy, 103, 682-703.\n- [source-4] Akbari, H., Berdahl, P., Levinson, R., Wiel, S., Miller, W., & Desjarlais, A. (2005). Aging and Weathering of Cool Roofing Membranes. Lawrence Berkeley National Laboratory / U.S. Department of Energy.\n\n## [seo] Métadonnées SEO (CovaThermLightSEO)\n- [meta-title] Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light | Covalba\n- [meta-description] CovaTherm Light, el recubrimiento solar anti-UV para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato. Bloquea el calor y conserva el 65 % de la luz natural.\n- [product-schema-name] Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light\n- [product-schema-description] Recubrimiento solar que no resta luz, para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato y poliéster. Filtra los UV y los infrarrojos, y conserva el 65 % de la luminosidad natural. Producto Covalba.\n- [product-schema-category] Pintura anti-UV para policarbonato\n- [breadcrumb-1] Inicio\n- [breadcrumb-2] Nuestras soluciones\n- [breadcrumb-3] CovaTherm Light","is_error":false}]},"uuid":"a1aa8fe1-721f-4fc2-a914-cbf552058186","timestamp":"2026-06-22T14:47:03.378Z","toolUseResult":{"stdout":"## [hero] Hero produit (ProductHero props)\n- [tag] Pintura reflectante anti-UV para policarbonato\n- [product-name] CovaTherm Light\n- [tagline] El recubrimiento solar que bloquea el calor sin robarle la luz.\n- [description] Recubrimiento acrílico blanco de alta reflectividad, firmado por Covalba. Aplicado sobre sus lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster, filtra los UV, los infrarrojos y el deslumbramiento, conservando al mismo tiempo hasta el 65 % de la luminosidad natural.\n- [hero-image-alt] Aplicación de CovaTherm Light, pintura reflectante anti-UV, sobre un lucernario de policarbonato\n- [primary-cta] Solicitar presupuesto\n- [secondary-cta] Pedir una muestra\n- [badge-1] 98 % de los UV filtrados\n- [badge-2] 65 % de luz conservada\n- [badge-3] 5 a 8 años\n- [stat-1-value] -5 °C\n- [stat-1-label] Bajo los lucernarios\n- [stat-2-value] 65 %\n- [stat-2-label] de luz conservada\n- [stat-3-value] 10 a 20 %\n- [stat-3-label] de climatización ahorrada\n\n## [showcase] Positionnement (CovaThermLightShowcase)\n- [eyebrow] Posicionamiento\n- [title-line-1] CovaTherm Light,\n- [title-line-2] el recubrimiento solar que no oscurece.\n- [card-eyebrow] El recubrimiento solar translúcido\n- [card-title] CovaTherm Light\n- [card-description] El único recubrimiento cool roof diseñado para las superficies que no se pueden pintar de blanco opaco sin sacrificar la luz natural. Filtra de forma selectiva los UV y los infrarrojos, y deja pasar el espectro visible.\n- [list-1] Policarbonato: lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas modernas.\n- [list-2] Poliéster translúcido: bóvedas de iluminación y claraboyas antiguas.\n- [card-cta] Hablar con un experto\n- [footer-note] ¿Sus lucernarios provocan un efecto «cabeza caliente» en verano? Nuestro equipo técnico le asesora y le ayuda a planificar el tratamiento con su instalador.\n- [footer-link] Presupuesto gratuito\n\n## [before-after] Avant / après (CovaThermLightBeforeAfter)\n- [eyebrow] Antes / después\n- [title-line-1] El confort,\n- [title-line-2] antes y después de CovaTherm Light.\n- [intro] Deslice el control para comparar el ambiente bajo un lucernario de policarbonato antes y después de aplicar el recubrimiento solar. La luz natural sigue presente, pero el deslumbramiento y el calor radiante desaparecen.\n- [img-apres-alt] Lucernario tratado con CovaTherm Light: luz natural conservada, deslumbramiento eliminado y un descenso medio de 5 °C\n- [img-avant-alt] Lucernario sin tratar: luz abundante, pero con deslumbramiento y calor radiante sobre los puestos de trabajo\n- [label-avant] Antes\n- [label-apres] Después\n- [range-aria] Posición del comparador antes / después\n- [caption-avant] Antes. La luz es abundante, pero el material translúcido provoca deslumbramiento y calor. Los puestos de trabajo situados debajo resultan incómodos.\n- [caption-apres] Después. La luz se conserva, el deslumbramiento desaparece y el calor queda bloqueado. Descenso medio de 5 °C bajo las superficies tratadas.\n\n## [compatibility] Compatibilité des supports (CompatibilityTabs props)\n- [coverage-note] CovaTherm Light está formulada para los materiales translúcidos utilizados en la cubierta de edificios.\n- [intro] Un recubrimiento solar solo cumple su promesa si se adhiere de forma duradera al soporte translúcido sin restarle transparencia. Cada obra comienza con un diagnóstico previo confiado a su instalador profesional.\n- [footer-note] Para la parte opaca de su cubierta, consulte nuestra pintura reflectante CovaTherm.\n- [roof-1-type] Policarbonato\n- [roof-1-detail] Material mayoritario en lucernarios y bóvedas de iluminación modernas, muy sensible a los UV. Objetivo principal.\n- [roof-2-type] Poliéster translúcido\n- [roof-2-detail] Utilizado en bóvedas de iluminación y en algunas claraboyas antiguas.\n- [roof-3-type] Fibra de vidrio translúcida\n- [roof-3-detail] Compatibilidad validada tras un diagnóstico técnico in situ.\n- [roof-4-type] Acristalamiento\n- [roof-4-detail] Vidrio, cubierta acristalada, galería: la solución adecuada es una lámina solar interior adherida, no el recubrimiento solar.\n\n## [specs] Caractéristiques techniques (CovaThermLightSpecs)\n- [eyebrow] Características técnicas\n- [title-line-1] Las características\n- [title-line-2] de CovaTherm Light.\n- [intro] Resina acrílica de alta reflectividad solar, aplicación con rodillo o pistola airless, conservación de la translucidez del soporte. CovaTherm Light está diseñada específicamente para las superficies translúcidas de cubierta, allí donde una pintura reflectante opaca no se puede aplicar.\n- [col-header] CovaTherm Light\n- [col-badge] Recubrimiento solar\n- [spec-1-label] Tecnología\n- [spec-1-value] Resina acrílica de alta reflectividad\n- [spec-2-label] Soportes\n- [spec-2-value] Claraboyas, lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato o poliéster\n- [spec-3-label] Rechazo de UV\n- [spec-3-value] Hasta el 98 % de los UV filtrados\n- [spec-4-label] Energía solar rechazada\n- [spec-4-value] 75 %\n- [spec-5-label] Luminosidad natural conservada\n- [spec-5-value] Hasta el 65 %\n- [spec-6-label] Sistema de recubrimiento\n- [spec-6-value] 200 g/m² (1 a 2 capas)\n- [spec-7-label] Capa de mantenimiento prevista en\n- [spec-7-value] 5 a 8 años sobre soporte en buen estado\n- [spec-8-label] Protección reforzada contra la suciedad\n- [spec-8-value] true\n- [cta] Pedir una muestra\n- [footer-note] Rendimiento medido sobre soporte de policarbonato · Garantía del fabricante · Datos de I+D de Covalba\n\n## [certifications] Certifications et conformité (CovaThermLightCertifications)\n- [eyebrow] Prestaciones\n- [title-line-1] Prestaciones y\n- [title-line-2] control de calidad.\n- [intro] CovaTherm Light combina una formulación de bajo impacto medioambiental con un alto rendimiento térmico que mejora el confort interior de naves industriales y edificios terciarios.\n- [cert-1-label] Filtración de UV certificada\n- [cert-1-desc] Hasta el 98 % de los UV filtrados, ralentiza el amarilleamiento y la degradación del policarbonato.\n- [cert-2-label] Formulación de bajo COV\n- [cert-2-desc] Formulación respetuosa con el medio ambiente, apta para edificios con ocupantes vulnerables como centros sanitarios y educativos.\n- [cert-3-label] Rendimiento térmico\n- [cert-3-desc] Reduce las ganancias de calor a través de las superficies translúcidas y mejora el confort térmico interior, tanto en obra nueva como en rehabilitación.\n- [cert-4-label] Alta reflectividad solar (SRI)\n- [cert-4-desc] Recubrimiento con elevado índice de reflexión solar, que contribuye a reducir las ganancias térmicas por la cubierta.\n- [cert-5-label] Rendimiento autolimpiante\n- [cert-5-desc] Superficie que limita la acumulación de suciedad y conserva la reflectividad en el tiempo con un simple enjuagado.\n- [cert-6-label] Calidad controlada por Covalba\n- [cert-6-desc] Producto Covalba formulado y controlado según protocolos de I+D estrictos.\n\n## [advantages] Avantages (CovaThermLightAdvantages)\n- [eyebrow] Ventajas\n- [title-line-1] Las ventajas de la pintura reflectante anti-UV\n- [title-line-2] para policarbonato CovaTherm Light.\n- [intro] Aplicar CovaTherm Light sobre sus lucernarios transforma el ambiente interior de su edificio desde el primer verano: el calor radiante desaparece, el deslumbramiento cesa, pero la luz natural permanece. Estas son las seis ventajas comprobadas en obra.\n- [adv-1-title] Luz natural conservada\n- [adv-1-desc] Filtra los UV y los infrarrojos y conserva hasta el 65 % de la luminosidad visible. Sus equipos trabajan con luz natural, sin deslumbramiento ni sobrecalentamiento.\n- [adv-2-title] Efecto «cabeza caliente» eliminado\n- [adv-2-desc] Elimina la sensación de incomodidad bajo las claraboyas, responsable de dolores de cabeza, mareos y pérdida de atención. Los puestos vuelven a ser utilizables en verano.\n- [adv-3-title] Fatiga ocular reducida\n- [adv-3-desc] Disminuye el deslumbramiento que obliga a sus equipos a entrecerrar los ojos o a llevar gafas de sol en interior. Beneficio directo sobre la concentración y la prevención de los trastornos visuales.\n- [adv-4-title] Reducción de calor medible\n- [adv-4-desc] Hasta 5 °C menos de media bajo las superficies tratadas, sin aire acondicionado adicional. Rechaza el 75 % de la energía solar.\n- [adv-5-title] Vida útil de los lucernarios prolongada\n- [adv-5-desc] Bloquea los UV que amarillean y debilitan el policarbonato. Aplaza la sustitución de los lucernarios varios años.\n- [adv-6-title] Factura eléctrica reducida\n- [adv-6-desc] Consumo de aire acondicionado reducido entre un 10 y un 20 % según la actividad, gracias a la eliminación del sobrecalentamiento localizado bajo los elementos translúcidos.\n\n## [comparison] Comparatif laque solaire / remplacement (CovaThermLightComparison)\n- [eyebrow] Comparativa\n- [title-line-1] ¿Recubrimiento solar o\n- [title-line-2] sustitución de los lucernarios?\n- [intro] La elección entre CovaTherm Light y una sustitución completa de los lucernarios depende de la antigüedad de los elementos translúcidos, de su estado de degradación y del presupuesto disponible. Los criterios que importan se resumen a continuación.\n- [col-a-header] CovaTherm Light\n- [col-a-badge] Recomendado\n- [col-b-header] Sustitución de lucernarios\n- [row-1-label] Duración de la obra\n- [row-1-a] 1 a 3 días\n- [row-1-b] 1 a 3 semanas\n- [row-2-label] Luz natural conservada\n- [row-2-a] hasta el 65 %\n- [row-2-b] Total (lucernarios nuevos)\n- [row-3-label] Efecto contra el calor\n- [row-3-a] -5 °C de media\n- [row-3-b] Según el modelo elegido\n- [row-4-label] Filtración de UV\n- [row-4-a] Activa durante 8 a 10 años\n- [row-4-b] Si lleva aditivos UV integrados\n- [row-5-label] Impermeabilización\n- [row-5-a] Sin modificar\n- [row-5-b] Juntas nuevas\n- [row-6-label] Interrupción de la actividad\n- [row-6-a] Ninguna\n- [row-6-b] Parcial\n- [row-7-label] Vida útil\n- [row-7-a] 8 a 10 años\n- [row-7-b] 15 a 20 años\n- [row-8-label] Plazo de amortización\n- [row-8-a] Corto\n- [row-8-b] Largo\n- [cta] Solicitar presupuesto\n- [conclusion] CovaTherm Light es la solución adecuada cuando los lucernarios todavía están estructuralmente en buen estado, pero provocan incomodidad térmica y lumínica. Para bóvedas de iluminación muy amarilleadas, deformadas o al final de su vida útil, es preferible una sustitución puntual de los elementos afectados antes de plantearse un recubrimiento solar sobre el resto. Para la parte opaca de su cubierta, la pintura reflectante CovaTherm completa el tratamiento.\n\n## [faq] FAQ produit (page data + ProductFAQ props)\n- [faq-section-title] Sus preguntas sobre CovaTherm Light\n- [faq-section-subtitle] ¿Tiene una pregunta que no aparece aquí? Llámenos o solicite un presupuesto.\n- [faq-section-cta] Presupuesto gratuito\n- [faq-1-q] CovaTherm Light o CovaTherm: ¿cómo elegir?\n- [faq-1-a] CovaTherm es una pintura reflectante opaca, diseñada para la parte maciza de su cubierta (asfalto, chapa de acero, hormigón, tejas). CovaTherm Light es un recubrimiento solar que no resta luz, formulado para los lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster. Los dos productos no compiten entre sí, se complementan: en un edificio que cuenta a la vez con una cubierta opaca y con superficies translúcidas, ambos se aplican a menudo en la misma obra para tratar la totalidad de la cubierta.\n- [faq-2-q] ¿Cuánta luz natural queda tras la aplicación?\n- [faq-2-a] Se conserva hasta el 65 % de la luminosidad natural, según el estado y el nivel de translucidez del soporte antes del tratamiento. Su edificio conserva un aporte de luz suficiente para suprimir o reducir la iluminación artificial durante el día, eliminando al mismo tiempo el deslumbramiento y el calor radiante que molestaban en los puestos de trabajo situados debajo.\n- [faq-3-q] ¿Por qué los lucernarios provocan el efecto «cabeza caliente»?\n- [faq-3-a] Los lucernarios de policarbonato o poliéster son materiales translúcidos que dejan pasar a la vez la luz visible, los UV y los infrarrojos. En cuanto el sol incide en vertical, los rayos convergen directamente sobre los puestos situados debajo y calientan a las personas mucho más intensamente que el aire ambiente. Los síntomas típicos son dolores de cabeza, mareos, sofocos localizados y una rápida pérdida de concentración. CovaTherm Light filtra los UV y los infrarrojos en su origen, sin privar al edificio de su luz natural.\n- [faq-4-q] ¿A partir de qué proporción de lucernarios conviene tratar la cubierta?\n- [faq-4-a] Cuanta más superficie de cubierta ocupen sus lucernarios, mayor será el impacto medible del tratamiento con recubrimiento solar sobre el ambiente interior. Un edificio que tiene un 25 % o más de su cubierta en elementos translúcidos obtiene mejoras de confort muy visibles tras aplicar CovaTherm Light. Por debajo del 20 %, suele ser más conveniente empezar tratando la parte opaca de la cubierta con CovaTherm, y completar después con CovaTherm Light si la necesidad persiste.\n- [faq-5-q] ¿Se puede aplicar CovaTherm Light sobre acristalamiento o una cubierta acristalada?\n- [faq-5-a] No. Para el vidrio (ventanas, cubiertas acristaladas, galerías), el acabado estético de un recubrimiento solar aplicado con brocha o pistola no es satisfactorio, y su durabilidad en el tiempo es menor. Para estos soportes, una lámina solar interior adherida sigue siendo la solución recomendada. CovaTherm Light está diseñada específicamente para los polímeros translúcidos (policarbonato, poliéster), que representan la inmensa mayoría de los lucernarios y bóvedas de iluminación de los edificios industriales y terciarios.\n- [faq-6-q] ¿Por qué CovaTherm Light dura de 5 a 8 años y no 20 como los demás productos Covalba?\n- [faq-6-a] El soporte condiciona la vida útil de un recubrimiento. CovaTherm 20, CovaSeal 20 y CovaMetal 20 están protegidos por un Top Coat anti-UV que les permite durar dos décadas sobre una superficie opaca estable. Sobre policarbonato, el propio soporte envejece por efecto de los UV, incluso cuando está protegido por un recubrimiento solar. Tras 5 a 8 años, la degradación del policarbonato subyacente obliga a renovar el sistema o a sustituir el lucernario. Un enjuagado anual con agua limpia prolonga el rendimiento reflectante durante ese periodo.\n- [faq-7-q] ¿Se puede aplicar CovaTherm Light uno mismo, sin un instalador profesional?\n- [faq-7-a] No es recomendable. La aplicación sobre lucernarios plantea tres dificultades específicas: las superficies suelen estar inclinadas o abombadas, su capacidad de carga es baja (no se camina directamente sobre ellas, se trabaja desde pasarelas o plataformas elevadoras) y la dosificación debe ajustarse para conservar la translucidez sin comprometer la reflectividad. Para estas obras, recurra a un instalador profesional habituado a las superficies translúcidas. Es además una condición de la garantía del fabricante.\n- [faq-8-q] ¿Cuál es el precio por m² de una pintura anti-UV para policarbonato?\n- [faq-8-a] El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada, se calcula mediante presupuesto, en función de tres factores: la accesibilidad de los lucernarios (pasarela técnica, plataforma elevadora, línea de vida), su geometría (planos, abombados, bóvedas) y su estado antes de la aplicación. Frente a una sustitución completa de lucernarios que se cifra en cientos de euros por m², CovaTherm Light sigue siendo una solución especialmente rentable, completada en 1 a 3 días sin interrumpir la actividad.\n- [faq-9-q] ¿Qué mantenimiento requiere un recubrimiento solar?\n- [faq-9-a] CovaTherm Light tiene propiedades autolimpiantes. Se recomienda una visita anual y un enjuagado con agua para retirar el polvo y optimizar la reflexión solar. No es necesario ningún producto químico. Una inspección visual del estado del soporte de policarbonato cada 2 o 3 años permite detectar precozmente cualquier degradación subyacente.\n\n## [editorial] Dossier éditorial (CovaThermLightEditorial)\n- [eyebrow] Dossier\n- [title-line-1] La pintura anti-UV para policarbonato,\n- [title-line-2] explicada con claridad.\n- [intro] Pintura anti-UV para policarbonato, recubrimiento solar, recubrimiento anticalor translúcido, recubrimiento reflectante para lucernarios: varias denominaciones para designar una misma familia de productos formulados para resolver un problema muy concreto, el del sobrecalentamiento y el deslumbramiento bajo los elementos translúcidos de una cubierta profesional. Utilizado allí donde es imposible aplicar una pintura reflectante opaca, el recubrimiento solar permite conservar el beneficio de la luz natural eliminando al mismo tiempo la penalización térmica que la acompaña.\n- [s1-title] El principio de un recubrimiento solar: filtrar el calor sin oscurecer\n- [s1-p1] Un recubrimiento solar actúa por filtración selectiva del espectro solar. Deja pasar la luz visible, responsable del aporte de luz natural, y bloquea dos longitudes de onda precisas que degradan el confort y los materiales:\n- [s1-li-1] Los rayos ultravioleta (UV), que calientan de forma imperceptible pero degradan la estructura molecular del policarbonato (amarilleamiento, fragilización) y provocan en las personas fatiga ocular.\n- [s1-li-2] Los rayos infrarrojos, responsables de casi todo el calor radiante percibido por las personas situadas bajo los lucernarios.\n- [s1-p2] Al bloquear estas dos bandas dejando pasar el espectro visible, CovaTherm Light transforma la experiencia interior sin privar al edificio de su luz natural. Así, el soporte conserva su utilidad principal (aporte de luz gratuito, ahorro de iluminación artificial) sin sus inconvenientes (calor radiante, deslumbramiento, degradación acelerada).\n- [s2-title] Los lucernarios para los que se diseñó CovaTherm Light\n- [s2-p1] CovaTherm Light es el recubrimiento anti-UV para policarbonato adecuado para las siguientes situaciones:\n- [s2-li-1] Puestos de trabajo bajo lucernarios incómodos en verano, con quejas recurrentes de los equipos por el calor o el deslumbramiento\n- [s2-li-2] Bóvedas de iluminación o claraboyas de policarbonato o poliéster envejecidas, que amarillean o se degradan de forma visible\n- [s2-li-3] Talleres, naves de producción y almacenes con una parte significativa de superficie translúcida en la cubierta (a partir del 20 al 25 %)\n- [s2-li-4] Edificios terciarios equipados con claraboyas que crean zonas de sobrecalentamiento localizado\n- [s2-li-5] Tiendas y showrooms donde el deslumbramiento dificulta la lectura de las etiquetas, las pantallas o los productos expuestos\n- [s2-p2] Para una cubierta opaca sin elementos translúcidos, la pintura reflectante CovaTherm sigue siendo la solución. Por el contrario, para superficies de vidrio o cubiertas acristaladas, una lámina solar interior adherida resulta más adecuada.\n- [s3-title] El presupuesto de un recubrimiento solar por metro cuadrado\n- [s3-p1] El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada, depende principalmente de la accesibilidad de los lucernarios, de su geometría (planos, abombados, bóvedas) y de su estado antes de la aplicación. El precio por m² no es público, se calcula mediante presupuesto en función de las condiciones de acceso y de la geometría de los elementos translúcidos.\n- [s3-p2] Frente a las alternativas tradicionales, CovaTherm Light sigue siendo una solución especialmente rentable:\n- [s3-li-1] Sustitución de los lucernarios por modelos anti-UV nuevos: varios cientos de euros por m², con desmontaje, retirada y nueva colocación conforme a las buenas prácticas de impermeabilización de cubiertas\n- [s3-li-2] Lámina solar interior adherida: adecuada para el acristalamiento, pero complicada de colocar sobre los polímeros abombados y poco duradera en el tiempo\n- [s3-li-3] Estores interiores motorizados: solución parcial que elimina la luz además del calor\n- [s3-p3] Puede estimar el ahorro de un recubrimiento solar en su edificio en unos minutos.\n- [s4-title] El desarrollo de una obra\n- [s4-p1] Una obra de CovaTherm Light se desarrolla en cuatro etapas controladas, realizadas por un instalador profesional.\n- [s4-li-1] Diagnóstico técnico. Un técnico evalúa el estado de los lucernarios, mide su translucidez residual, verifica la capacidad de carga e identifica las zonas más degradadas. Algunas bóvedas de iluminación muy amarilleadas pueden requerir una sustitución previa en lugar de un simple tratamiento.\n- [s4-li-2] Limpieza previa. Las superficies translúcidas se liberan de musgos, polvo y depósitos orgánicos que alteran la transmisión de la luz, y después se enjuagan con agua limpia.\n- [s4-li-3] Aplicación con rodillo o pistola airless. El recubrimiento acrílico se aplica en capas finas y uniformes, desde una pasarela técnica o una plataforma elevadora según la configuración. Dos pasadas cruzadas garantizan una cobertura homogénea sin chorreaduras.\n- [s4-li-4] Secado y enjuagado de acabado. Un enjuagado tras el secado elimina los posibles residuos en los bordes y estabiliza la adherencia final.\n- [s4-p2] La aplicación se realiza con tiempo seco y a temperaturas moderadas. Una obra tipo se completa en 1 a 3 días según la superficie de lucernarios, sin interrumpir la actividad del edificio. Confíe estos trabajos a un instalador profesional formado para trabajar con seguridad sobre superficies translúcidas.\n- [s5-title] Los UV, principal factor de envejecimiento del policarbonato\n- [s5-p1] El policarbonato, material mayoritario de los lucernarios modernos, es especialmente sensible a la radiación ultravioleta. Cuando se expone sin protección, sufre un proceso de degradación fisicoquímica documentado: amarilleamiento progresivo, pérdida de transparencia, aparición de microfisuras de superficie y disminución de las propiedades mecánicas (Redjala et al., 2020). Un estudio realizado sobre lucernarios de policarbonato con aditivos UV y UV+IR mostró que el índice de amarilleamiento puede pasar de valores casi nulos a niveles significativos a lo largo de un periodo de 21 meses de exposición natural, con consecuencias directas sobre la transmisión de la luz y la resistencia a los impactos (Bakırcı & Kahveci, 2025).\n- [s5-p2] Al filtrar los UV en su origen, antes de que alcancen el policarbonato, CovaTherm Light ralentiza drásticamente este proceso. Sus lucernarios conservan sus propiedades ópticas y mecánicas durante más tiempo, lo que aplaza varios años la factura de sustitución.\n- [s6-title] El confort de los equipos, el beneficio más directo\n- [s6-p1] En los talleres y naves terciarias equipados con lucernarios, el calor radiante bajo las claraboyas no es una molestia menor: provoca una pérdida documentada de concentración, una fatiga acelerada y síntomas físicos (dolores de cabeza, mareos, sofocos) que degradan tanto la productividad como la calidad de vida en el trabajo. Las investigaciones sobre las estrategias de cool roofing demuestran, además, que una mejora del confort térmico interior, incluso sin aire acondicionado, tiene un efecto medible sobre el bienestar de los ocupantes y sobre la demanda energética del edificio (Santamouris, 2014). Tratar los elementos translúcidos de una cubierta es, por tanto, también una inversión en las condiciones de trabajo, no solo en la eficiencia energética.\n- [sources-title] Fuentes y referencias\n- [source-1] Redjala, S., Ferouk, N., Chikhi, N., & Aït Hocine, N. (2020). UV Aging Effects on Polycarbonate Properties. Journal of Failure Analysis and Prevention, 20, 1907-1915.\n- [source-2] Bakırcı, A., & Kahveci, S. (2025). The temporal variation of some physical and mechanical properties of different polycarbonate greenhouse covering materials and the detection of aging using thermal imaging. Case Studies in Thermal Engineering, 74.\n- [source-3] Santamouris, M. (2014). Cooling the cities — a review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments. Solar Energy, 103, 682-703.\n- [source-4] Akbari, H., Berdahl, P., Levinson, R., Wiel, S., Miller, W., & Desjarlais, A. (2005). Aging and Weathering of Cool Roofing Membranes. Lawrence Berkeley National Laboratory / U.S. Department of Energy.\n\n## [seo] Métadonnées SEO (CovaThermLightSEO)\n- [meta-title] Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light | Covalba\n- [meta-description] CovaTherm Light, el recubrimiento solar anti-UV para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato. Bloquea el calor y conserva el 65 % de la luz natural.\n- [product-schema-name] Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light\n- [product-schema-description] Recubrimiento solar que no resta luz, para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato y poliéster. Filtra los UV y los infrarrojos, y conserva el 65 % de la luminosidad natural. Producto Covalba.\n- [product-schema-category] Pintura anti-UV para policarbonato\n- [breadcrumb-1] Inicio\n- [breadcrumb-2] Nuestras soluciones\n- [breadcrumb-3] CovaTherm Light","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"9211d03c-839c-4448-bbf6-3ccaaca8306c","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a1aa8fe1-721f-4fc2-a914-cbf552058186","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01Q5dSwVzqscrTfSJwXsNMW9","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01Bc381fjK5qmgASmMk3fcuk","name":"Bash","input":{"command":"ls /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/en/solutions/ /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/ /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/ /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/es/ 2>&1","description":"List EN/ES dirs"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":23605,"cache_creation_input_tokens":9312,"cache_read_input_tokens":5704,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":9312,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUpZ4Hunz19WxbaxprB","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"6abc2720-08af-48ca-8e56-a64899715905","timestamp":"2026-06-22T14:47:04.702Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"6abc2720-08af-48ca-8e56-a64899715905","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01Bc381fjK5qmgASmMk3fcuk","type":"tool_result","content":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/:\nCompatibilityTabsEN.tsx\nCoolRoofGuideEN.tsx\nCovaMetalAdvantagesEN.tsx\nCovaMetalCertificationsEN.tsx\nCovaMetalComparisonEN.tsx\nCovaMetalEditorialEN.tsx\nCovaMetalShowcaseEN.tsx\nCovaMetalSpecsEN.tsx\nCovaSealAdvantagesEN.tsx\nCovaSealCertificationsEN.tsx\nCovaSealComparisonEN.tsx\nCovaSealEditorialEN.tsx\nCovaSealShowcaseEN.tsx\nCovaSealSpecsEN.tsx\nCovaThermLightAdvantagesEN.tsx\nCovaThermLightBeforeAfterEN.tsx\nCovaThermLightCertificationsEN.tsx\nCovaThermLightComparisonEN.tsx\nCovaThermLightEditorialEN.tsx\nCovaThermLightShowcaseEN.tsx\nCovaThermLightSpecsEN.tsx\nProductAdvantagesEN.tsx\nProductFAQEN.tsx\nProductHeroEN.tsx\nProductShowcaseEN.tsx\nTechnicalSpecsEN.tsx\n\n/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/:\nCompatibilityTabsES.tsx\nCoolRoofGuideES.tsx\nProductAdvantagesES.tsx\nProductFAQES.tsx\nProductHeroES.tsx\nProductShowcaseES.tsx\nTechnicalSpecsES.tsx\n\n/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/en/solutions/:\nCovaMetalEN.tsx\nCovaSealEN.tsx\nCovaThermLightEN.tsx\n\n/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/es/:\nComercialES.tsx\nCovaThermES.tsx\nHomeES.tsx\nindustrias","is_error":false}]},"uuid":"ef6f4ba4-f2e5-4aa7-9456-6a161a49a65f","timestamp":"2026-06-22T14:47:04.795Z","toolUseResult":{"stdout":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/:\nCompatibilityTabsEN.tsx\nCoolRoofGuideEN.tsx\nCovaMetalAdvantagesEN.tsx\nCovaMetalCertificationsEN.tsx\nCovaMetalComparisonEN.tsx\nCovaMetalEditorialEN.tsx\nCovaMetalShowcaseEN.tsx\nCovaMetalSpecsEN.tsx\nCovaSealAdvantagesEN.tsx\nCovaSealCertificationsEN.tsx\nCovaSealComparisonEN.tsx\nCovaSealEditorialEN.tsx\nCovaSealShowcaseEN.tsx\nCovaSealSpecsEN.tsx\nCovaThermLightAdvantagesEN.tsx\nCovaThermLightBeforeAfterEN.tsx\nCovaThermLightCertificationsEN.tsx\nCovaThermLightComparisonEN.tsx\nCovaThermLightEditorialEN.tsx\nCovaThermLightShowcaseEN.tsx\nCovaThermLightSpecsEN.tsx\nProductAdvantagesEN.tsx\nProductFAQEN.tsx\nProductHeroEN.tsx\nProductShowcaseEN.tsx\nTechnicalSpecsEN.tsx\n\n/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/:\nCompatibilityTabsES.tsx\nCoolRoofGuideES.tsx\nProductAdvantagesES.tsx\nProductFAQES.tsx\nProductHeroES.tsx\nProductShowcaseES.tsx\nTechnicalSpecsES.tsx\n\n/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/en/solutions/:\nCovaMetalEN.tsx\nCovaSealEN.tsx\nCovaThermLightEN.tsx\n\n/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/es/:\nComercialES.tsx\nCovaThermES.tsx\nHomeES.tsx\nindustrias","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"6abc2720-08af-48ca-8e56-a64899715905","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"ef6f4ba4-f2e5-4aa7-9456-6a161a49a65f","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_011x7tGxXrVsFBCzQdCeySAM","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now let me read the EN reference page and EN bespoke components, plus the shared ES components I need to reuse and the seo helpers."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2799,"cache_creation_input_tokens":42054,"cache_read_input_tokens":15016,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":42054,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":5,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUq5mVya8VwbzpiAbNd","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"a7323fbc-b95a-4450-a64e-d5d6f97fe536","timestamp":"2026-06-22T14:47:08.047Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a7323fbc-b95a-4450-a64e-d5d6f97fe536","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_011x7tGxXrVsFBCzQdCeySAM","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_011JSEyFqgRB1bqAEsYVw7p7","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/en/solutions/CovaThermLightEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2799,"cache_creation_input_tokens":42054,"cache_read_input_tokens":15016,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":42054,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":5,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUq5mVya8VwbzpiAbNd","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"baa44ba3-1d41-489b-82f9-14df2484f0d8","timestamp":"2026-06-22T14:47:09.080Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"baa44ba3-1d41-489b-82f9-14df2484f0d8","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_011JSEyFqgRB1bqAEsYVw7p7","type":"tool_result","content":"1\timport type { ReactNode } from 'react';\n2\t\n3\timport NavbarEN from '@/components/en/NavbarEN';\n4\timport FooterEN from '@/components/en/FooterEN';\n5\timport StickyMobileCTAEN from '@/components/en/StickyMobileCTAEN';\n6\timport CTASectionEN from '@/components/en/home/CTASectionEN';\n7\timport DistributorsEN from '@/components/en/home/DistributorsEN';\n8\t\n9\timport ProductHeroEN from '@/components/en/product/ProductHeroEN';\n10\timport CompatibilityTabsEN from '@/components/en/product/CompatibilityTabsEN';\n11\timport ProductFAQEN from '@/components/en/product/ProductFAQEN';\n12\t\n13\timport CovaThermLightShowcaseEN from '@/components/en/product/CovaThermLightShowcaseEN';\n14\timport CovaThermLightBeforeAfterEN from '@/components/en/product/CovaThermLightBeforeAfterEN';\n15\timport CovaThermLightSpecsEN from '@/components/en/product/CovaThermLightSpecsEN';\n16\timport CovaThermLightCertificationsEN from '@/components/en/product/CovaThermLightCertificationsEN';\n17\timport CovaThermLightAdvantagesEN from '@/components/en/product/CovaThermLightAdvantagesEN';\n18\timport CovaThermLightComparisonEN from '@/components/en/product/CovaThermLightComparisonEN';\n19\timport CovaThermLightEditorialEN from '@/components/en/product/CovaThermLightEditorialEN';\n20\t\n21\timport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n22\t\n23\t// Assets\n24\timport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-light-hero.webp';\n25\timport compatPolycarbonate from '@/assets/produits/compat-polycarbonate.webp';\n26\timport compatPolyester from '@/assets/produits/compat-polyester.webp';\n27\timport compatFibreVerre from '@/assets/produits/compat-fibre-verre.webp';\n28\timport compatVitrage from '@/assets/produits/compat-vitrage.webp';\n29\t\n30\t// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n31\t\n32\tconst compatibleRoofs = [\n33\t  {\n34\t    type: 'Polycarbonate',\n35\t    detail: 'The predominant material on modern skylights and barrel-vault rooflights, highly sensitive to UV. Core target.',\n36\t    image: compatPolycarbonate,\n37\t  },\n38\t  {\n39\t    type: 'Translucent polyester',\n40\t    detail: 'Used on barrel-vault rooflights and some older dome skylights.',\n41\t    image: compatPolyester,\n42\t  },\n43\t  {\n44\t    type: 'Translucent fiberglass',\n45\t    detail: 'Compatibility confirmed after an on-site technical diagnosis.',\n46\t    image: compatFibreVerre,\n47\t  },\n48\t  {\n49\t    type: 'Glazing',\n50\t    detail: 'Glass, glass roof, sunroom: a bonded interior solar film is the appropriate solution, not the solar-control coating.',\n51\t    incompatible: true,\n52\t    image: compatVitrage,\n53\t  },\n54\t];\n55\t\n56\tinterface FAQEntry {\n57\t  q: string;\n58\t  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n59\t  text: string;\n60\t  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n61\t  node?: ReactNode;\n62\t}\n63\t\n64\tconst faqs: FAQEntry[] = [\n65\t  {\n66\t    q: 'CovaTherm Light or CovaTherm: how to decide?',\n67\t    text: 'CovaTherm is an opaque cool roof coating, designed for the solid part of your roof (bitumen, steel deck, concrete, tiles). CovaTherm Light is a non-opacifying solar-control coating, formulated for polycarbonate or polyester skylights, barrel-vault rooflights and light wells. The two products do not compete with each other, they complement each other: on a building fitted with both an opaque roof and translucent surfaces, the two are often applied in the same project to treat the entire roof.',\n68\t    node: (\n69\t      <>\n70\t        <a href=\"/en/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n71\t          CovaTherm\n72\t        </a>{' '}\n73\t        is an opaque cool roof coating, designed for the solid part of your roof\n74\t        (bitumen, steel deck, concrete, tiles). CovaTherm Light is a non-opacifying\n75\t        solar-control coating, formulated for polycarbonate or polyester skylights,\n76\t        barrel-vault rooflights and light wells. The two products do not compete with\n77\t        each other, they complement each other: on a building fitted with both an opaque\n78\t        roof and translucent surfaces, the two are often applied in the same project to\n79\t        treat the entire roof.\n80\t      </>\n81\t    ),\n82\t  },\n83\t  {\n84\t    q: 'How much natural light remains after application?',\n85\t    text: 'Up to 65% of natural light is preserved, depending on the condition and level of translucency of the substrate before treatment. Your building retains enough light input to remove or reduce artificial lighting during the day, while eliminating the glare and radiant heat that disturbed the workstations below.',\n86\t  },\n87\t  {\n88\t    q: 'Why do skylights cause the overhead-heat effect?',\n89\t    text: 'Polycarbonate or polyester skylights are translucent materials that let visible light, UV and infrared all pass through. As soon as the sun strikes vertically, the rays converge directly onto the workstations below and heat people far more intensely than the surrounding air. The typical symptoms are headaches, dizziness, localized hot flushes and a rapid drop in concentration. CovaTherm Light filters UV and infrared at the source, without depriving the building of its natural light.',\n90\t  },\n91\t  {\n92\t    q: 'From what proportion of skylights should the roof be treated?',\n93\t    text: 'The more roof surface your skylights occupy, the greater the measurable impact of solar-control treatment on the interior atmosphere. A building with 25% or more of its roof in translucent elements achieves very visible comfort gains after applying CovaTherm Light. Below 20%, it is often more relevant to start by treating the opaque part of the roof with CovaTherm, then complement it with CovaTherm Light if the need remains.',\n94\t  },\n95\t  {\n96\t    q: 'Can CovaTherm Light be applied on glazing or a glass roof?',\n97\t    text: 'No. For glass (windows, glass roofs, sunrooms), the aesthetic finish of a solar-control coating applied by brush or sprayer is not satisfactory, and durability over time is lower. For these substrates, a bonded interior solar film remains the recommended solution. CovaTherm Light is specifically designed for translucent polymers (polycarbonate, polyester), which make up the vast majority of skylights and barrel-vault rooflights in industrial and commercial buildings.',\n98\t  },\n99\t  {\n100\t    q: 'Why does CovaTherm Light last 5 to 8 years and not 20 like the other Covalba products?',\n101\t    text: 'The substrate determines the lifespan of a coating. CovaTherm 20, CovaSeal 20 and CovaMetal 20 are protected by an anti-UV top coat that lets them last two decades on a stable opaque surface. On polycarbonate, the substrate itself ages under the effect of UV, even when protected by a solar-control coating. After 5 to 8 years, the degradation of the underlying polycarbonate requires a system refurbishment or skylight replacement. An annual rinse with clean water extends the reflective performance during this period.',\n102\t    node: (\n103\t      <>\n104\t        The substrate determines the lifespan of a coating.{' '}\n105\t        <a href=\"/en/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n106\t          CovaTherm 20\n107\t        </a>\n108\t        ,{' '}\n109\t        <a href=\"/en/solutions/covaseal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n110\t          CovaSeal 20\n111\t        </a>\n112\t        {' '}and{' '}\n113\t        <a href=\"/en/solutions/covametal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n114\t          CovaMetal 20\n115\t        </a>{' '}\n116\t        are protected by an anti-UV top coat that lets them last two decades on a stable\n117\t        opaque surface. On polycarbonate, the substrate itself ages under the effect of\n118\t        UV, even when protected by a solar-control coating. After 5 to 8 years, the\n119\t        degradation of the underlying polycarbonate requires a system refurbishment or\n120\t        skylight replacement. An annual rinse with clean water extends the reflective\n121\t        performance during this period.\n122\t      </>\n123\t    ),\n124\t  },\n125\t  {\n126\t    q: 'Do you need a professional to apply CovaTherm Light?',\n127\t    text: 'Yes. Application on skylights presents three specific challenges: the surfaces are often sloped or curved, their load-bearing capacity is low (you do not walk directly on them, you work from gangways or aerial work platforms), and the dosage must be adjusted to preserve translucency without compromising reflectivity. We recommend entrusting the application to a professional applicator familiar with these specific constraints of translucent surfaces, and we provide your installer with detailed application instructions. This is a condition of the manufacturer warranty.',\n128\t  },\n129\t  {\n130\t    q: 'What is the price of a UV-protective coating for polycarbonate per m²?',\n131\t    text: 'The price of a professional UV-protective coating for polycarbonate, installed, is calculated by quote, based on three factors: the accessibility of the skylights (technical gangway, aerial work platform, lifeline), their geometry (flat, curved, vaulted) and their condition before application. Compared with a full skylight replacement that runs into hundreds of euros per m², CovaTherm Light remains a particularly cost-effective solution, completed in 1 to 3 days with no interruption of activity.',\n132\t  },\n133\t  {\n134\t    q: 'What maintenance does a solar-control coating require?',\n135\t    text: 'CovaTherm Light has self-cleaning properties. We recommend an annual visit and a rinse with water to clear away dust and optimize solar reflection. No chemical product is needed. A visual inspection of the polycarbonate substrate\\'s condition every 2 to 3 years allows early detection of any underlying degradation.',\n136\t  },\n137\t];\n138\t\n139\tconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n140\t\n141\t// ─── Schemas JSON-LD ────────────────────────────────────────────────────────\n142\t\n143\tconst SITE_URL = 'https://www.covalba.fr';\n144\tconst PAGE_URL = `${SITE_URL}/en/solutions/covatherm-light`;\n145\tconst IMAGE_URL = `${SITE_URL}/covatherm-light.webp`;\n146\t\n147\tconst productSchema = {\n148\t  '@context': 'https://schema.org/',\n149\t  '@type': 'Product',\n150\t  name: 'UV-protective coating for polycarbonate CovaTherm Light',\n151\t  image: IMAGE_URL,\n152\t  description:\n153\t    'Non-opacifying solar-control coating for polycarbonate and polyester skylights and barrel-vault rooflights. Filters UV and infrared, preserves 65% of natural light. Reflective coating from Covalba.',\n154\t  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n155\t  category: 'UV-protective coating for polycarbonate',\n156\t};\n157\t\n158\tconst breadcrumbSchema = {\n159\t  '@context': 'https://schema.org',\n160\t  '@type': 'BreadcrumbList',\n161\t  itemListElement: [\n162\t    { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Home', item: `${SITE_URL}/en` },\n163\t    { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'Our solutions', item: `${SITE_URL}/en` },\n164\t    { '@type': 'ListItem', position: 3, name: 'CovaTherm Light', item: PAGE_URL },\n165\t  ],\n166\t};\n167\t\n168\tconst faqSchema = {\n169\t  '@context': 'https://schema.org',\n170\t  '@type': 'FAQPage',\n171\t  mainEntity: faqs.map((f) => ({\n172\t    '@type': 'Question',\n173\t    name: f.q,\n174\t    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.text },\n175\t  })),\n176\t};\n177\t\n178\t// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n179\t\n180\tconst CovaThermLightEN = () => {\n181\t  usePageMeta({\n182\t    title: 'UV-protective coating for polycarbonate CovaTherm Light | Covalba',\n183\t    description:\n184\t      'CovaTherm Light, the solar-control coating with UV protection for polycarbonate skylights and barrel-vault rooflights. Blocks heat, preserves 65% of natural light.',\n185\t    canonical: PAGE_URL,\n186\t  });\n187\t  useJsonLd('covatherm-light-product-schema', productSchema);\n188\t  useJsonLd('covatherm-light-faq-schema', faqSchema);\n189\t  useJsonLd('covatherm-light-breadcrumb-schema', breadcrumbSchema);\n190\t\n191\t  return (\n192\t    <div className=\"min-h-screen\">\n193\t      <NavbarEN lightBg />\n194\t\n195\t      <ProductHeroEN\n196\t        tag=\"UV-protective coating for polycarbonate\"\n197\t        productName=\"CovaTherm Light\"\n198\t        tagline=\"The solar-control coating that blocks the heat without stealing the light.\"\n199\t        description=\"High-reflectivity white acrylic coating from Covalba. Applied to your polycarbonate or polyester skylights, barrel-vault rooflights and light wells, it filters UV, infrared and glare while preserving up to 65% of natural light.\"\n200\t        heroImage={heroImage}\n201\t        heroImageAlt=\"Application of CovaTherm Light UV-protective coating on a polycarbonate skylight\"\n202\t        accentColor=\"#0d3840\"\n203\t        primaryCTA={{ label: 'Request a quote', href: '/en' }}\n204\t        secondaryCTA={{ label: 'Download the spec sheet', href: '#specs' }}\n205\t        inlineBadges={['98% of UV filtered', '65% of light preserved', '5 to 8 years']}\n206\t        heroStats={[\n207\t          { value: '-5°C', label: 'Under the skylights' },\n208\t          { value: '65%', label: 'of light preserved' },\n209\t          { value: '10 to 20%', label: 'less cooling energy' },\n210\t        ]}\n211\t      />\n212\t\n213\t      {/* Positioning — single-product showcase */}\n214\t      <CovaThermLightShowcaseEN />\n215\t\n216\t      {/* Before / after — interactive slider */}\n217\t      <CovaThermLightBeforeAfterEN />\n218\t\n219\t      {/* Compatible substrates */}\n220\t      <CompatibilityTabsEN\n221\t        productName=\"CovaTherm Light\"\n222\t        compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n223\t        coverageNote=\"CovaTherm Light is formulated for the translucent materials used in building roofing.\"\n224\t        intro={\n225\t          <p>\n226\t            A solar-control coating only delivers on its promise if it bonds durably to\n227\t            the translucent substrate without blocking its light. Every project starts\n228\t            with a <strong className=\"text-foreground\">preliminary diagnosis</strong>, to\n229\t            be entrusted to a{' '}\n230\t            <strong className=\"text-foreground\">professional applicator</strong>.\n231\t          </p>\n232\t        }\n233\t        footerNote={\n234\t          <>\n235\t            For the opaque part of your roof, see our{' '}\n236\t            <a href=\"/en/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n237\t              CovaTherm cool roof coating\n238\t            </a>\n239\t            .\n240\t          </>\n241\t        }\n242\t      />\n243\t\n244\t      {/* Technical specifications */}\n245\t      <CovaThermLightSpecsEN />\n246\t\n247\t      {/* Certifications and compliance */}\n248\t      <CovaThermLightCertificationsEN />\n249\t\n250\t      {/* 6 advantages */}\n251\t      <CovaThermLightAdvantagesEN />\n252\t\n253\t      {/* Comparison CovaTherm Light / skylight replacement */}\n254\t      <CovaThermLightComparisonEN />\n255\t\n256\t      {/* FAQ */}\n257\t      <ProductFAQEN productName=\"CovaTherm Light\" faqs={faqsForRender} />\n258\t\n259\t      {/* Editorial feature — long-form with APA sources */}\n260\t      <CovaThermLightEditorialEN />\n261\t\n262\t      {/* Final CTA */}\n263\t      <CTASectionEN />\n264\t\n265\t      {/* Distributor network */}\n266\t      <DistributorsEN />\n267\t\n268\t      <FooterEN />\n269\t      <StickyMobileCTAEN />\n270\t    </div>\n271\t  );\n272\t};\n273\t\n274\texport default CovaThermLightEN;\n275\t"}]},"uuid":"a76e9b3f-b8d7-40ba-8bd5-3a3d652f4924","timestamp":"2026-06-22T14:47:09.104Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/en/solutions/CovaThermLightEN.tsx","content":"import type { ReactNode } from 'react';\n\nimport NavbarEN from '@/components/en/NavbarEN';\nimport FooterEN from '@/components/en/FooterEN';\nimport StickyMobileCTAEN from '@/components/en/StickyMobileCTAEN';\nimport CTASectionEN from '@/components/en/home/CTASectionEN';\nimport DistributorsEN from '@/components/en/home/DistributorsEN';\n\nimport ProductHeroEN from '@/components/en/product/ProductHeroEN';\nimport CompatibilityTabsEN from '@/components/en/product/CompatibilityTabsEN';\nimport ProductFAQEN from '@/components/en/product/ProductFAQEN';\n\nimport CovaThermLightShowcaseEN from '@/components/en/product/CovaThermLightShowcaseEN';\nimport CovaThermLightBeforeAfterEN from '@/components/en/product/CovaThermLightBeforeAfterEN';\nimport CovaThermLightSpecsEN from '@/components/en/product/CovaThermLightSpecsEN';\nimport CovaThermLightCertificationsEN from '@/components/en/product/CovaThermLightCertificationsEN';\nimport CovaThermLightAdvantagesEN from '@/components/en/product/CovaThermLightAdvantagesEN';\nimport CovaThermLightComparisonEN from '@/components/en/product/CovaThermLightComparisonEN';\nimport CovaThermLightEditorialEN from '@/components/en/product/CovaThermLightEditorialEN';\n\nimport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n\n// Assets\nimport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-light-hero.webp';\nimport compatPolycarbonate from '@/assets/produits/compat-polycarbonate.webp';\nimport compatPolyester from '@/assets/produits/compat-polyester.webp';\nimport compatFibreVerre from '@/assets/produits/compat-fibre-verre.webp';\nimport compatVitrage from '@/assets/produits/compat-vitrage.webp';\n\n// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst compatibleRoofs = [\n  {\n    type: 'Polycarbonate',\n    detail: 'The predominant material on modern skylights and barrel-vault rooflights, highly sensitive to UV. Core target.',\n    image: compatPolycarbonate,\n  },\n  {\n    type: 'Translucent polyester',\n    detail: 'Used on barrel-vault rooflights and some older dome skylights.',\n    image: compatPolyester,\n  },\n  {\n    type: 'Translucent fiberglass',\n    detail: 'Compatibility confirmed after an on-site technical diagnosis.',\n    image: compatFibreVerre,\n  },\n  {\n    type: 'Glazing',\n    detail: 'Glass, glass roof, sunroom: a bonded interior solar film is the appropriate solution, not the solar-control coating.',\n    incompatible: true,\n    image: compatVitrage,\n  },\n];\n\ninterface FAQEntry {\n  q: string;\n  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n  text: string;\n  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n  node?: ReactNode;\n}\n\nconst faqs: FAQEntry[] = [\n  {\n    q: 'CovaTherm Light or CovaTherm: how to decide?',\n    text: 'CovaTherm is an opaque cool roof coating, designed for the solid part of your roof (bitumen, steel deck, concrete, tiles). CovaTherm Light is a non-opacifying solar-control coating, formulated for polycarbonate or polyester skylights, barrel-vault rooflights and light wells. The two products do not compete with each other, they complement each other: on a building fitted with both an opaque roof and translucent surfaces, the two are often applied in the same project to treat the entire roof.',\n    node: (\n      <>\n        <a href=\"/en/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm\n        </a>{' '}\n        is an opaque cool roof coating, designed for the solid part of your roof\n        (bitumen, steel deck, concrete, tiles). CovaTherm Light is a non-opacifying\n        solar-control coating, formulated for polycarbonate or polyester skylights,\n        barrel-vault rooflights and light wells. The two products do not compete with\n        each other, they complement each other: on a building fitted with both an opaque\n        roof and translucent surfaces, the two are often applied in the same project to\n        treat the entire roof.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: 'How much natural light remains after application?',\n    text: 'Up to 65% of natural light is preserved, depending on the condition and level of translucency of the substrate before treatment. Your building retains enough light input to remove or reduce artificial lighting during the day, while eliminating the glare and radiant heat that disturbed the workstations below.',\n  },\n  {\n    q: 'Why do skylights cause the overhead-heat effect?',\n    text: 'Polycarbonate or polyester skylights are translucent materials that let visible light, UV and infrared all pass through. As soon as the sun strikes vertically, the rays converge directly onto the workstations below and heat people far more intensely than the surrounding air. The typical symptoms are headaches, dizziness, localized hot flushes and a rapid drop in concentration. CovaTherm Light filters UV and infrared at the source, without depriving the building of its natural light.',\n  },\n  {\n    q: 'From what proportion of skylights should the roof be treated?',\n    text: 'The more roof surface your skylights occupy, the greater the measurable impact of solar-control treatment on the interior atmosphere. A building with 25% or more of its roof in translucent elements achieves very visible comfort gains after applying CovaTherm Light. Below 20%, it is often more relevant to start by treating the opaque part of the roof with CovaTherm, then complement it with CovaTherm Light if the need remains.',\n  },\n  {\n    q: 'Can CovaTherm Light be applied on glazing or a glass roof?',\n    text: 'No. For glass (windows, glass roofs, sunrooms), the aesthetic finish of a solar-control coating applied by brush or sprayer is not satisfactory, and durability over time is lower. For these substrates, a bonded interior solar film remains the recommended solution. CovaTherm Light is specifically designed for translucent polymers (polycarbonate, polyester), which make up the vast majority of skylights and barrel-vault rooflights in industrial and commercial buildings.',\n  },\n  {\n    q: 'Why does CovaTherm Light last 5 to 8 years and not 20 like the other Covalba products?',\n    text: 'The substrate determines the lifespan of a coating. CovaTherm 20, CovaSeal 20 and CovaMetal 20 are protected by an anti-UV top coat that lets them last two decades on a stable opaque surface. On polycarbonate, the substrate itself ages under the effect of UV, even when protected by a solar-control coating. After 5 to 8 years, the degradation of the underlying polycarbonate requires a system refurbishment or skylight replacement. An annual rinse with clean water extends the reflective performance during this period.',\n    node: (\n      <>\n        The substrate determines the lifespan of a coating.{' '}\n        <a href=\"/en/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm 20\n        </a>\n        ,{' '}\n        <a href=\"/en/solutions/covaseal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaSeal 20\n        </a>\n        {' '}and{' '}\n        <a href=\"/en/solutions/covametal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaMetal 20\n        </a>{' '}\n        are protected by an anti-UV top coat that lets them last two decades on a stable\n        opaque surface. On polycarbonate, the substrate itself ages under the effect of\n        UV, even when protected by a solar-control coating. After 5 to 8 years, the\n        degradation of the underlying polycarbonate requires a system refurbishment or\n        skylight replacement. An annual rinse with clean water extends the reflective\n        performance during this period.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: 'Do you need a professional to apply CovaTherm Light?',\n    text: 'Yes. Application on skylights presents three specific challenges: the surfaces are often sloped or curved, their load-bearing capacity is low (you do not walk directly on them, you work from gangways or aerial work platforms), and the dosage must be adjusted to preserve translucency without compromising reflectivity. We recommend entrusting the application to a professional applicator familiar with these specific constraints of translucent surfaces, and we provide your installer with detailed application instructions. This is a condition of the manufacturer warranty.',\n  },\n  {\n    q: 'What is the price of a UV-protective coating for polycarbonate per m²?',\n    text: 'The price of a professional UV-protective coating for polycarbonate, installed, is calculated by quote, based on three factors: the accessibility of the skylights (technical gangway, aerial work platform, lifeline), their geometry (flat, curved, vaulted) and their condition before application. Compared with a full skylight replacement that runs into hundreds of euros per m², CovaTherm Light remains a particularly cost-effective solution, completed in 1 to 3 days with no interruption of activity.',\n  },\n  {\n    q: 'What maintenance does a solar-control coating require?',\n    text: 'CovaTherm Light has self-cleaning properties. We recommend an annual visit and a rinse with water to clear away dust and optimize solar reflection. No chemical product is needed. A visual inspection of the polycarbonate substrate\\'s condition every 2 to 3 years allows early detection of any underlying degradation.',\n  },\n];\n\nconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n\n// ─── Schemas JSON-LD ────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst SITE_URL = 'https://www.covalba.fr';\nconst PAGE_URL = `${SITE_URL}/en/solutions/covatherm-light`;\nconst IMAGE_URL = `${SITE_URL}/covatherm-light.webp`;\n\nconst productSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org/',\n  '@type': 'Product',\n  name: 'UV-protective coating for polycarbonate CovaTherm Light',\n  image: IMAGE_URL,\n  description:\n    'Non-opacifying solar-control coating for polycarbonate and polyester skylights and barrel-vault rooflights. Filters UV and infrared, preserves 65% of natural light. Reflective coating from Covalba.',\n  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n  category: 'UV-protective coating for polycarbonate',\n};\n\nconst breadcrumbSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'BreadcrumbList',\n  itemListElement: [\n    { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Home', item: `${SITE_URL}/en` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'Our solutions', item: `${SITE_URL}/en` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 3, name: 'CovaTherm Light', item: PAGE_URL },\n  ],\n};\n\nconst faqSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'FAQPage',\n  mainEntity: faqs.map((f) => ({\n    '@type': 'Question',\n    name: f.q,\n    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.text },\n  })),\n};\n\n// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst CovaThermLightEN = () => {\n  usePageMeta({\n    title: 'UV-protective coating for polycarbonate CovaTherm Light | Covalba',\n    description:\n      'CovaTherm Light, the solar-control coating with UV protection for polycarbonate skylights and barrel-vault rooflights. Blocks heat, preserves 65% of natural light.',\n    canonical: PAGE_URL,\n  });\n  useJsonLd('covatherm-light-product-schema', productSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-faq-schema', faqSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-breadcrumb-schema', breadcrumbSchema);\n\n  return (\n    <div className=\"min-h-screen\">\n      <NavbarEN lightBg />\n\n      <ProductHeroEN\n        tag=\"UV-protective coating for polycarbonate\"\n        productName=\"CovaTherm Light\"\n        tagline=\"The solar-control coating that blocks the heat without stealing the light.\"\n        description=\"High-reflectivity white acrylic coating from Covalba. Applied to your polycarbonate or polyester skylights, barrel-vault rooflights and light wells, it filters UV, infrared and glare while preserving up to 65% of natural light.\"\n        heroImage={heroImage}\n        heroImageAlt=\"Application of CovaTherm Light UV-protective coating on a polycarbonate skylight\"\n        accentColor=\"#0d3840\"\n        primaryCTA={{ label: 'Request a quote', href: '/en' }}\n        secondaryCTA={{ label: 'Download the spec sheet', href: '#specs' }}\n        inlineBadges={['98% of UV filtered', '65% of light preserved', '5 to 8 years']}\n        heroStats={[\n          { value: '-5°C', label: 'Under the skylights' },\n          { value: '65%', label: 'of light preserved' },\n          { value: '10 to 20%', label: 'less cooling energy' },\n        ]}\n      />\n\n      {/* Positioning — single-product showcase */}\n      <CovaThermLightShowcaseEN />\n\n      {/* Before / after — interactive slider */}\n      <CovaThermLightBeforeAfterEN />\n\n      {/* Compatible substrates */}\n      <CompatibilityTabsEN\n        productName=\"CovaTherm Light\"\n        compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n        coverageNote=\"CovaTherm Light is formulated for the translucent materials used in building roofing.\"\n        intro={\n          <p>\n            A solar-control coating only delivers on its promise if it bonds durably to\n            the translucent substrate without blocking its light. Every project starts\n            with a <strong className=\"text-foreground\">preliminary diagnosis</strong>, to\n            be entrusted to a{' '}\n            <strong className=\"text-foreground\">professional applicator</strong>.\n          </p>\n        }\n        footerNote={\n          <>\n            For the opaque part of your roof, see our{' '}\n            <a href=\"/en/solutions/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n              CovaTherm cool roof coating\n            </a>\n            .\n          </>\n        }\n      />\n\n      {/* Technical specifications */}\n      <CovaThermLightSpecsEN />\n\n      {/* Certifications and compliance */}\n      <CovaThermLightCertificationsEN />\n\n      {/* 6 advantages */}\n      <CovaThermLightAdvantagesEN />\n\n      {/* Comparison CovaTherm Light / skylight replacement */}\n      <CovaThermLightComparisonEN />\n\n      {/* FAQ */}\n      <ProductFAQEN productName=\"CovaTherm Light\" faqs={faqsForRender} />\n\n      {/* Editorial feature — long-form with APA sources */}\n      <CovaThermLightEditorialEN />\n\n      {/* Final CTA */}\n      <CTASectionEN />\n\n      {/* Distributor network */}\n      <DistributorsEN />\n\n      <FooterEN />\n      <StickyMobileCTAEN />\n    </div>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermLightEN;\n","numLines":275,"startLine":1,"totalLines":275}},"sourceToolAssistantUUID":"baa44ba3-1d41-489b-82f9-14df2484f0d8","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a76e9b3f-b8d7-40ba-8bd5-3a3d652f4924","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_011x7tGxXrVsFBCzQdCeySAM","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01QoRN95RB7dEgcQxps1FXX9","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/product/covatherm-light/CovaThermLightSEO.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2799,"cache_creation_input_tokens":42054,"cache_read_input_tokens":15016,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":42054,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":5,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUq5mVya8VwbzpiAbNd","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"1a2a4008-d7cd-4868-8d9e-9445adf64fd2","timestamp":"2026-06-22T14:47:09.725Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"1a2a4008-d7cd-4868-8d9e-9445adf64fd2","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01QoRN95RB7dEgcQxps1FXX9","type":"tool_result","content":"1\timport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n2\t\n3\tinterface FAQItem {\n4\t  q: string;\n5\t  a: string;\n6\t}\n7\t\n8\tinterface CovaThermLightSEOProps {\n9\t  faqs: FAQItem[];\n10\t}\n11\t\n12\tconst SITE_URL = 'https://www.covalba.fr';\n13\tconst PAGE_URL = `${SITE_URL}/solutions/covatherm-light`;\n14\tconst IMAGE_URL = `${SITE_URL}/covatherm-light.webp`;\n15\t\n16\tconst TITLE = 'Peinture anti UV pour polycarbonate CovaTherm Light | Covalba';\n17\tconst DESCRIPTION =\n18\t  'CovaTherm Light, la laque solaire anti-UV pour lanterneaux et voûtes éclairantes en polycarbonate. Bloque la chaleur, préserve 65 % de la lumière naturelle.';\n19\t\n20\tconst productSchema = {\n21\t  '@context': 'https://schema.org/',\n22\t  '@type': 'Product',\n23\t  name: 'Peinture anti-UV pour polycarbonate CovaTherm Light',\n24\t  image: IMAGE_URL,\n25\t  description:\n26\t    'Laque solaire non-opacifiante pour lanterneaux et voûtes éclairantes en polycarbonate et polyester. Filtre les UV et les infrarouges, préserve 65 % de la luminosité naturelle. Fabricant français Covalba depuis 2018.',\n27\t  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n28\t  category: 'Peinture anti-UV pour polycarbonate',\n29\t};\n30\t\n31\tconst breadcrumbSchema = {\n32\t  '@context': 'https://schema.org',\n33\t  '@type': 'BreadcrumbList',\n34\t  itemListElement: [\n35\t    { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Accueil', item: `${SITE_URL}/` },\n36\t    { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'Nos solutions', item: `${SITE_URL}/solutions` },\n37\t    { '@type': 'ListItem', position: 3, name: 'CovaTherm Light', item: PAGE_URL },\n38\t  ],\n39\t};\n40\t\n41\tconst CovaThermLightSEO = ({ faqs }: CovaThermLightSEOProps) => {\n42\t  const faqSchema = {\n43\t    '@context': 'https://schema.org',\n44\t    '@type': 'FAQPage',\n45\t    mainEntity: faqs.map((f) => ({\n46\t      '@type': 'Question',\n47\t      name: f.q,\n48\t      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.a },\n49\t    })),\n50\t  };\n51\t\n52\t  usePageMeta({ title: TITLE, description: DESCRIPTION, canonical: PAGE_URL });\n53\t  useJsonLd('covatherm-light-product-schema', productSchema);\n54\t  useJsonLd('covatherm-light-faq-schema', faqSchema);\n55\t  useJsonLd('covatherm-light-breadcrumb-schema', breadcrumbSchema);\n56\t\n57\t  return null;\n58\t};\n59\t\n60\texport default CovaThermLightSEO;\n61\t"}]},"uuid":"0b1f20b8-8129-4317-83ef-3510d493919e","timestamp":"2026-06-22T14:47:09.748Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/product/covatherm-light/CovaThermLightSEO.tsx","content":"import { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n\ninterface FAQItem {\n  q: string;\n  a: string;\n}\n\ninterface CovaThermLightSEOProps {\n  faqs: FAQItem[];\n}\n\nconst SITE_URL = 'https://www.covalba.fr';\nconst PAGE_URL = `${SITE_URL}/solutions/covatherm-light`;\nconst IMAGE_URL = `${SITE_URL}/covatherm-light.webp`;\n\nconst TITLE = 'Peinture anti UV pour polycarbonate CovaTherm Light | Covalba';\nconst DESCRIPTION =\n  'CovaTherm Light, la laque solaire anti-UV pour lanterneaux et voûtes éclairantes en polycarbonate. Bloque la chaleur, préserve 65 % de la lumière naturelle.';\n\nconst productSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org/',\n  '@type': 'Product',\n  name: 'Peinture anti-UV pour polycarbonate CovaTherm Light',\n  image: IMAGE_URL,\n  description:\n    'Laque solaire non-opacifiante pour lanterneaux et voûtes éclairantes en polycarbonate et polyester. Filtre les UV et les infrarouges, préserve 65 % de la luminosité naturelle. Fabricant français Covalba depuis 2018.',\n  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n  category: 'Peinture anti-UV pour polycarbonate',\n};\n\nconst breadcrumbSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'BreadcrumbList',\n  itemListElement: [\n    { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Accueil', item: `${SITE_URL}/` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'Nos solutions', item: `${SITE_URL}/solutions` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 3, name: 'CovaTherm Light', item: PAGE_URL },\n  ],\n};\n\nconst CovaThermLightSEO = ({ faqs }: CovaThermLightSEOProps) => {\n  const faqSchema = {\n    '@context': 'https://schema.org',\n    '@type': 'FAQPage',\n    mainEntity: faqs.map((f) => ({\n      '@type': 'Question',\n      name: f.q,\n      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.a },\n    })),\n  };\n\n  usePageMeta({ title: TITLE, description: DESCRIPTION, canonical: PAGE_URL });\n  useJsonLd('covatherm-light-product-schema', productSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-faq-schema', faqSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-breadcrumb-schema', breadcrumbSchema);\n\n  return null;\n};\n\nexport default CovaThermLightSEO;\n","numLines":61,"startLine":1,"totalLines":61}},"sourceToolAssistantUUID":"1a2a4008-d7cd-4868-8d9e-9445adf64fd2","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"0b1f20b8-8129-4317-83ef-3510d493919e","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_015zfaguPvgpbNEos7FUA7G7","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"The EN page is a great template. The SEO is meta-only so I'll fold it into the page. Now let me read the EN bespoke components to mirror them, plus the shared ES components and CovaThermES for reference."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":10316,"cache_read_input_tokens":57070,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":10316,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUqTLHfFi8gePgAX8aE","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"a7124180-5e2a-4229-b30c-1351acb344f4","timestamp":"2026-06-22T14:47:12.528Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a7124180-5e2a-4229-b30c-1351acb344f4","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_015zfaguPvgpbNEos7FUA7G7","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01EDqnfRtZ1dxzie8n2ubdGc","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightShowcaseEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":10316,"cache_read_input_tokens":57070,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":10316,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUqTLHfFi8gePgAX8aE","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"a2b2a547-db70-4fc5-85f8-fb26ce6013a7","timestamp":"2026-06-22T14:47:13.942Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a2b2a547-db70-4fc5-85f8-fb26ce6013a7","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01EDqnfRtZ1dxzie8n2ubdGc","type":"tool_result","content":"1\timport { ArrowRight } from 'lucide-react';\n2\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n3\timport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n4\t\n5\timport covaThermLightImg from '@/assets/produits/Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp';\n6\t\n7\tconst CovaThermLightShowcaseEN = () => (\n8\t  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n9\t    <img\n10\t      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n11\t      alt=\"\"\n12\t      aria-hidden=\"true\"\n13\t      className=\"absolute -left-[18%] -top-[30%] w-[50%] opacity-[0.06] pointer-events-none select-none\"\n14\t      style={{\n15\t        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n16\t        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n17\t      }}\n18\t    />\n19\t    <img\n20\t      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n21\t      alt=\"\"\n22\t      aria-hidden=\"true\"\n23\t      className=\"absolute -right-[20%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.05] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n24\t      style={{\n25\t        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n26\t        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n27\t      }}\n28\t    />\n29\t\n30\t    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8\">\n31\t      <ScrollReveal>\n32\t        <div className=\"text-center mb-10 lg:mb-14\">\n33\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n34\t            Positioning\n35\t          </p>\n36\t          <h2\n37\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05]\"\n38\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n39\t          >\n40\t            CovaTherm Light,\n41\t            <br />\n42\t            <span className=\"text-teal-vivid\">the non-opacifying solar-control coating.</span>\n43\t          </h2>\n44\t        </div>\n45\t      </ScrollReveal>\n46\t\n47\t      <ScrollReveal>\n48\t        <div className=\"max-w-5xl mx-auto overflow-visible\">\n49\t          <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 items-stretch\">\n50\t\n51\t            <div className=\"relative flex items-center justify-center bg-[#DCEEF1] order-1 lg:order-2\n52\t                            py-8 lg:py-0 lg:min-h-[380px] overflow-visible\n53\t                            rounded-t-3xl rounded-b-none\n54\t                            lg:rounded-t-3xl lg:rounded-br-3xl lg:rounded-bl-none lg:rounded-tl-none\">\n55\t              <img\n56\t                src={covaThermLightImg}\n57\t                alt=\"Covalba CovaTherm Light solar-control coating in pails, for polycarbonate skylights\"\n58\t                className=\"relative w-[85%] max-w-[320px] h-auto object-contain drop-shadow-[0_20px_40px_rgba(0,0,0,0.25)]\n59\t                           lg:w-auto lg:max-w-none lg:h-[300px] lg:z-10\"\n60\t              />\n61\t            </div>\n62\t\n63\t            <div className=\"p-8 lg:p-12 flex flex-col justify-center order-2 lg:order-1 bg-white lg:overflow-visible\n64\t                            rounded-b-3xl rounded-t-none\n65\t                            lg:rounded-b-3xl lg:rounded-tl-3xl lg:rounded-tr-none lg:rounded-br-none\">\n66\t              <p className=\"text-[#D25A1E] text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] font-bold font-body mb-3\">\n67\t                The translucent solar-control coating\n68\t              </p>\n69\t              <h3\n70\t                className=\"font-satoshi text-3xl lg:text-4xl font-black text-foreground mb-5\"\n71\t                style={{ letterSpacing: '-0.02em' }}\n72\t              >\n73\t                CovaTherm Light\n74\t              </h3>\n75\t              <p className=\"text-foreground/70 text-sm lg:text-[15px] font-body leading-relaxed mb-4\">\n76\t                The only cool roof coating designed for surfaces that cannot be painted\n77\t                opaque white without sacrificing natural light. It selectively filters\n78\t                UV and infrared while letting the visible spectrum through.\n79\t              </p>\n80\t              <ul className=\"text-foreground/70 text-sm font-body space-y-1.5 mb-8\">\n81\t                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n82\t                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">1.</span>\n83\t                  <span><strong className=\"text-foreground\">Polycarbonate</strong> — skylights, barrel-vault rooflights, modern dome skylights.</span>\n84\t                </li>\n85\t                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n86\t                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">2.</span>\n87\t                  <span><strong className=\"text-foreground\">Translucent polyester</strong> — barrel-vault rooflights and older dome skylights.</span>\n88\t                </li>\n89\t              </ul>\n90\t              <div>\n91\t                <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/en\">\n92\t                  Request a quote\n93\t                </CTAButton>\n94\t              </div>\n95\t            </div>\n96\t\n97\t          </div>\n98\t        </div>\n99\t\n100\t        <p className=\"text-center text-white/55 text-sm font-body mt-10\">\n101\t          Are your skylights creating an overhead-heat effect in summer? Our technician runs an on-site diagnosis.{' '}\n102\t          <a href=\"/en\" className=\"text-primary font-semibold inline-flex items-center gap-1 hover:gap-1.5 transition-all\">\n103\t            Free quote <ArrowRight className=\"w-3.5 h-3.5\" />\n104\t          </a>\n105\t        </p>\n106\t      </ScrollReveal>\n107\t    </div>\n108\t  </section>\n109\t);\n110\t\n111\texport default CovaThermLightShowcaseEN;\n112\t"}]},"uuid":"0ea61f60-85d3-4f04-814f-02fb02b6d762","timestamp":"2026-06-22T14:47:13.964Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightShowcaseEN.tsx","content":"import { ArrowRight } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\nimport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n\nimport covaThermLightImg from '@/assets/produits/Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp';\n\nconst CovaThermLightShowcaseEN = () => (\n  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -left-[18%] -top-[30%] w-[50%] opacity-[0.06] pointer-events-none select-none\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -right-[20%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.05] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n\n    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"text-center mb-10 lg:mb-14\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n            Positioning\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            CovaTherm Light,\n            <br />\n            <span className=\"text-teal-vivid\">the non-opacifying solar-control coating.</span>\n          </h2>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"max-w-5xl mx-auto overflow-visible\">\n          <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 items-stretch\">\n\n            <div className=\"relative flex items-center justify-center bg-[#DCEEF1] order-1 lg:order-2\n                            py-8 lg:py-0 lg:min-h-[380px] overflow-visible\n                            rounded-t-3xl rounded-b-none\n                            lg:rounded-t-3xl lg:rounded-br-3xl lg:rounded-bl-none lg:rounded-tl-none\">\n              <img\n                src={covaThermLightImg}\n                alt=\"Covalba CovaTherm Light solar-control coating in pails, for polycarbonate skylights\"\n                className=\"relative w-[85%] max-w-[320px] h-auto object-contain drop-shadow-[0_20px_40px_rgba(0,0,0,0.25)]\n                           lg:w-auto lg:max-w-none lg:h-[300px] lg:z-10\"\n              />\n            </div>\n\n            <div className=\"p-8 lg:p-12 flex flex-col justify-center order-2 lg:order-1 bg-white lg:overflow-visible\n                            rounded-b-3xl rounded-t-none\n                            lg:rounded-b-3xl lg:rounded-tl-3xl lg:rounded-tr-none lg:rounded-br-none\">\n              <p className=\"text-[#D25A1E] text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] font-bold font-body mb-3\">\n                The translucent solar-control coating\n              </p>\n              <h3\n                className=\"font-satoshi text-3xl lg:text-4xl font-black text-foreground mb-5\"\n                style={{ letterSpacing: '-0.02em' }}\n              >\n                CovaTherm Light\n              </h3>\n              <p className=\"text-foreground/70 text-sm lg:text-[15px] font-body leading-relaxed mb-4\">\n                The only cool roof coating designed for surfaces that cannot be painted\n                opaque white without sacrificing natural light. It selectively filters\n                UV and infrared while letting the visible spectrum through.\n              </p>\n              <ul className=\"text-foreground/70 text-sm font-body space-y-1.5 mb-8\">\n                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">1.</span>\n                  <span><strong className=\"text-foreground\">Polycarbonate</strong> — skylights, barrel-vault rooflights, modern dome skylights.</span>\n                </li>\n                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">2.</span>\n                  <span><strong className=\"text-foreground\">Translucent polyester</strong> — barrel-vault rooflights and older dome skylights.</span>\n                </li>\n              </ul>\n              <div>\n                <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/en\">\n                  Request a quote\n                </CTAButton>\n              </div>\n            </div>\n\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-center text-white/55 text-sm font-body mt-10\">\n          Are your skylights creating an overhead-heat effect in summer? Our technician runs an on-site diagnosis.{' '}\n          <a href=\"/en\" className=\"text-primary font-semibold inline-flex items-center gap-1 hover:gap-1.5 transition-all\">\n            Free quote <ArrowRight className=\"w-3.5 h-3.5\" />\n          </a>\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightShowcaseEN;\n","numLines":112,"startLine":1,"totalLines":112}},"sourceToolAssistantUUID":"a2b2a547-db70-4fc5-85f8-fb26ce6013a7","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"0ea61f60-85d3-4f04-814f-02fb02b6d762","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_015zfaguPvgpbNEos7FUA7G7","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_011HJenR6AY7AXi1wAMAYmiW","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightBeforeAfterEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":10316,"cache_read_input_tokens":57070,"output_tokens":279,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":10316},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":279,"cache_read_input_tokens":57070,"cache_creation_input_tokens":10316,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":10316,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUqTLHfFi8gePgAX8aE","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"828f03fd-4087-4f25-9f0c-8ab84058a172","timestamp":"2026-06-22T14:47:14.580Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"828f03fd-4087-4f25-9f0c-8ab84058a172","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_011HJenR6AY7AXi1wAMAYmiW","type":"tool_result","content":"1\timport { useCallback, useRef, useState } from 'react';\n2\timport { MoveHorizontal } from 'lucide-react';\n3\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n4\t\n5\timport avantImg from '@/assets/produits/covatherm-light-avant.jpg';\n6\timport apresImg from '@/assets/produits/covatherm-light-apres.jpg';\n7\t\n8\tconst CovaThermLightBeforeAfterEN = () => {\n9\t  const [position, setPosition] = useState(50);\n10\t  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);\n11\t  const isDraggingRef = useRef(false);\n12\t\n13\t  const updateFromClientX = useCallback((clientX: number) => {\n14\t    const el = containerRef.current;\n15\t    if (!el) return;\n16\t    const rect = el.getBoundingClientRect();\n17\t    const pct = ((clientX - rect.left) / rect.width) * 100;\n18\t    setPosition(Math.min(100, Math.max(0, pct)));\n19\t  }, []);\n20\t\n21\t  const handlePointerDown = (e: React.PointerEvent) => {\n22\t    isDraggingRef.current = true;\n23\t    (e.target as HTMLElement).setPointerCapture?.(e.pointerId);\n24\t    updateFromClientX(e.clientX);\n25\t  };\n26\t  const handlePointerMove = (e: React.PointerEvent) => {\n27\t    if (!isDraggingRef.current) return;\n28\t    updateFromClientX(e.clientX);\n29\t  };\n30\t  const handlePointerUp = () => {\n31\t    isDraggingRef.current = false;\n32\t  };\n33\t\n34\t  return (\n35\t    <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-cream\">\n36\t      <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n37\t        <ScrollReveal>\n38\t          <div className=\"mb-10 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n39\t            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n40\t              Before / after\n41\t            </p>\n42\t            <h2\n43\t              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n44\t              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n45\t            >\n46\t              Comfort,\n47\t              <br />\n48\t              <span className=\"text-foreground/45\">before and after CovaTherm Light.</span>\n49\t            </h2>\n50\t            <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n51\t              Drag the handle to compare the atmosphere under a polycarbonate skylight\n52\t              before and after applying the solar-control coating. Natural light is\n53\t              still there, but glare and radiant heat are gone.\n54\t            </p>\n55\t          </div>\n56\t        </ScrollReveal>\n57\t\n58\t        <ScrollReveal>\n59\t          <div\n60\t            ref={containerRef}\n61\t            className=\"relative w-full aspect-[4/3] sm:aspect-[16/10] rounded-2xl overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_rgba(26,42,58,0.15)] select-none touch-none\"\n62\t            onPointerDown={handlePointerDown}\n63\t            onPointerMove={handlePointerMove}\n64\t            onPointerUp={handlePointerUp}\n65\t            onPointerCancel={handlePointerUp}\n66\t          >\n67\t            {/* After (below, full) */}\n68\t            <img\n69\t              src={apresImg}\n70\t              alt=\"Skylight treated with CovaTherm Light: natural light preserved, glare eliminated, an average gain of 5°C\"\n71\t              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n72\t              draggable={false}\n73\t              loading=\"lazy\"\n74\t            />\n75\t\n76\t            {/* Before (above, clipped) */}\n77\t            <img\n78\t              src={avantImg}\n79\t              alt=\"Untreated skylight: plenty of light but glare and radiant heat over the workstations\"\n80\t              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n81\t              style={{ clipPath: `inset(0 ${100 - position}% 0 0)` }}\n82\t              draggable={false}\n83\t              loading=\"lazy\"\n84\t            />\n85\t\n86\t            {/* Labels */}\n87\t            <div className=\"absolute top-4 left-4 bg-foreground/80 backdrop-blur-sm text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n88\t              Before\n89\t            </div>\n90\t            <div className=\"absolute top-4 right-4 bg-teal-vivid text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n91\t              After\n92\t            </div>\n93\t\n94\t            {/* Vertical bar + handle */}\n95\t            <div\n96\t              className=\"absolute top-0 bottom-0 w-0.5 bg-white pointer-events-none\"\n97\t              style={{ left: `${position}%`, transform: 'translateX(-50%)' }}\n98\t            >\n99\t              <div className=\"absolute top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 w-11 h-11 rounded-full bg-white shadow-[0_4px_20px_rgba(0,0,0,0.35)] flex items-center justify-center\">\n100\t                <MoveHorizontal className=\"w-5 h-5 text-foreground\" strokeWidth={2.25} />\n101\t              </div>\n102\t            </div>\n103\t\n104\t            {/* Keyboard-accessible range */}\n105\t            <input\n106\t              type=\"range\"\n107\t              min={0}\n108\t              max={100}\n109\t              value={position}\n110\t              onChange={(e) => setPosition(Number(e.target.value))}\n111\t              aria-label=\"Position of the before / after comparator\"\n112\t              className=\"absolute inset-0 w-full h-full opacity-0 cursor-ew-resize\"\n113\t            />\n114\t          </div>\n115\t        </ScrollReveal>\n116\t\n117\t        <ScrollReveal>\n118\t          <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 mt-6\">\n119\t            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n120\t              <strong className=\"text-foreground\">Before.</strong> Light is abundant,\n121\t              but the translucent material causes glare and heat. The workstations below\n122\t              it are uncomfortable.\n123\t            </p>\n124\t            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed sm:text-right\">\n125\t              <strong className=\"text-foreground\">After.</strong> Light is preserved,\n126\t              glare is gone and heat is blocked. An average gain of 5°C under the treated\n127\t              surfaces.\n128\t            </p>\n129\t          </div>\n130\t        </ScrollReveal>\n131\t      </div>\n132\t    </section>\n133\t  );\n134\t};\n135\t\n136\texport default CovaThermLightBeforeAfterEN;\n137\t"}]},"uuid":"06f9ef1d-ee65-4573-bf2a-d06f01e14815","timestamp":"2026-06-22T14:47:14.601Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightBeforeAfterEN.tsx","content":"import { useCallback, useRef, useState } from 'react';\nimport { MoveHorizontal } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nimport avantImg from '@/assets/produits/covatherm-light-avant.jpg';\nimport apresImg from '@/assets/produits/covatherm-light-apres.jpg';\n\nconst CovaThermLightBeforeAfterEN = () => {\n  const [position, setPosition] = useState(50);\n  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);\n  const isDraggingRef = useRef(false);\n\n  const updateFromClientX = useCallback((clientX: number) => {\n    const el = containerRef.current;\n    if (!el) return;\n    const rect = el.getBoundingClientRect();\n    const pct = ((clientX - rect.left) / rect.width) * 100;\n    setPosition(Math.min(100, Math.max(0, pct)));\n  }, []);\n\n  const handlePointerDown = (e: React.PointerEvent) => {\n    isDraggingRef.current = true;\n    (e.target as HTMLElement).setPointerCapture?.(e.pointerId);\n    updateFromClientX(e.clientX);\n  };\n  const handlePointerMove = (e: React.PointerEvent) => {\n    if (!isDraggingRef.current) return;\n    updateFromClientX(e.clientX);\n  };\n  const handlePointerUp = () => {\n    isDraggingRef.current = false;\n  };\n\n  return (\n    <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-cream\">\n      <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"mb-10 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n              Before / after\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              Comfort,\n              <br />\n              <span className=\"text-foreground/45\">before and after CovaTherm Light.</span>\n            </h2>\n            <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n              Drag the handle to compare the atmosphere under a polycarbonate skylight\n              before and after applying the solar-control coating. Natural light is\n              still there, but glare and radiant heat are gone.\n            </p>\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n\n        <ScrollReveal>\n          <div\n            ref={containerRef}\n            className=\"relative w-full aspect-[4/3] sm:aspect-[16/10] rounded-2xl overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_rgba(26,42,58,0.15)] select-none touch-none\"\n            onPointerDown={handlePointerDown}\n            onPointerMove={handlePointerMove}\n            onPointerUp={handlePointerUp}\n            onPointerCancel={handlePointerUp}\n          >\n            {/* After (below, full) */}\n            <img\n              src={apresImg}\n              alt=\"Skylight treated with CovaTherm Light: natural light preserved, glare eliminated, an average gain of 5°C\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n              draggable={false}\n              loading=\"lazy\"\n            />\n\n            {/* Before (above, clipped) */}\n            <img\n              src={avantImg}\n              alt=\"Untreated skylight: plenty of light but glare and radiant heat over the workstations\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n              style={{ clipPath: `inset(0 ${100 - position}% 0 0)` }}\n              draggable={false}\n              loading=\"lazy\"\n            />\n\n            {/* Labels */}\n            <div className=\"absolute top-4 left-4 bg-foreground/80 backdrop-blur-sm text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n              Before\n            </div>\n            <div className=\"absolute top-4 right-4 bg-teal-vivid text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n              After\n            </div>\n\n            {/* Vertical bar + handle */}\n            <div\n              className=\"absolute top-0 bottom-0 w-0.5 bg-white pointer-events-none\"\n              style={{ left: `${position}%`, transform: 'translateX(-50%)' }}\n            >\n              <div className=\"absolute top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 w-11 h-11 rounded-full bg-white shadow-[0_4px_20px_rgba(0,0,0,0.35)] flex items-center justify-center\">\n                <MoveHorizontal className=\"w-5 h-5 text-foreground\" strokeWidth={2.25} />\n              </div>\n            </div>\n\n            {/* Keyboard-accessible range */}\n            <input\n              type=\"range\"\n              min={0}\n              max={100}\n              value={position}\n              onChange={(e) => setPosition(Number(e.target.value))}\n              aria-label=\"Position of the before / after comparator\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full opacity-0 cursor-ew-resize\"\n            />\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 mt-6\">\n            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n              <strong className=\"text-foreground\">Before.</strong> Light is abundant,\n              but the translucent material causes glare and heat. The workstations below\n              it are uncomfortable.\n            </p>\n            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed sm:text-right\">\n              <strong className=\"text-foreground\">After.</strong> Light is preserved,\n              glare is gone and heat is blocked. An average gain of 5°C under the treated\n              surfaces.\n            </p>\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n      </div>\n    </section>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermLightBeforeAfterEN;\n","numLines":137,"startLine":1,"totalLines":137}},"sourceToolAssistantUUID":"828f03fd-4087-4f25-9f0c-8ab84058a172","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"06f9ef1d-ee65-4573-bf2a-d06f01e14815","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_011VVPGi6Py2SuRKtWoBdY4i","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01YGS5ya3cmDqaUrdN45VVVZ","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightSpecsEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":5069,"cache_read_input_tokens":67386,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":5069,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":39,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUqogtis6JccBc7WyFb","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"d82cc05b-6034-4b10-a43c-ca4ca47703f2","timestamp":"2026-06-22T14:47:17.742Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"d82cc05b-6034-4b10-a43c-ca4ca47703f2","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01YGS5ya3cmDqaUrdN45VVVZ","type":"tool_result","content":"1\timport { ArrowRight, Check, Minus } from 'lucide-react';\n2\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n3\t\n4\ttype CellValue = string | boolean | null;\n5\t\n6\tinterface SpecRow {\n7\t  label: string;\n8\t  value: CellValue;\n9\t}\n10\t\n11\tconst specs: SpecRow[] = [\n12\t  { label: 'Technology', value: 'High-reflectivity acrylic resin' },\n13\t  {\n14\t    label: 'Substrates',\n15\t    value: 'Dome skylights, skylights,\\nbarrel-vault rooflights\\nin polycarbonate or polyester',\n16\t  },\n17\t  { label: 'UV rejection', value: 'Up to 98% of UV filtered' },\n18\t  { label: 'Solar energy rejected', value: '75%' },\n19\t  { label: 'Natural light preserved', value: 'Up to 65%' },\n20\t  { label: 'Coating system', value: '200 g/m²\\n(1 to 2 coats)' },\n21\t  { label: 'Maintenance coat to plan within', value: '5 to 8 years\\non a sound substrate' },\n22\t  { label: 'Enhanced protection against soiling', value: true },\n23\t];\n24\t\n25\tconst Cell = ({ value }: { value: CellValue }) => {\n26\t  if (value === true) {\n27\t    return (\n28\t      <div className=\"w-6 h-6 rounded-full flex items-center justify-center bg-white/15\">\n29\t        <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-white\" strokeWidth={2.5} />\n30\t      </div>\n31\t    );\n32\t  }\n33\t  if (value === false || value === null) {\n34\t    return <Minus className=\"w-4 h-4 text-white/25\" strokeWidth={1.5} />;\n35\t  }\n36\t  return (\n37\t    <span className=\"text-sm leading-snug whitespace-pre-line font-body text-white\">\n38\t      {value}\n39\t    </span>\n40\t  );\n41\t};\n42\t\n43\tconst CovaThermLightSpecsEN = () => (\n44\t  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\" id=\"specs\">\n45\t    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-3xl\">\n46\t      <ScrollReveal>\n47\t        <div className=\"mb-8\">\n48\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n49\t            Technical specifications\n50\t          </p>\n51\t          <h2\n52\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n53\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n54\t          >\n55\t            The specifications\n56\t            <br />\n57\t            <span className=\"text-foreground/45\">of CovaTherm Light.</span>\n58\t          </h2>\n59\t          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed mt-5 max-w-2xl\">\n60\t            High solar-reflectivity acrylic resin, applied by roller or airless sprayer,\n61\t            preserving the translucency of the substrate. CovaTherm Light is designed\n62\t            specifically for translucent roof surfaces, where an opaque cool roof coating\n63\t            cannot be applied.\n64\t          </p>\n65\t        </div>\n66\t      </ScrollReveal>\n67\t\n68\t      <ScrollReveal>\n69\t        <div className=\"hidden sm:block\">\n70\t          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n71\t            <div />\n72\t            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-3 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)]\">\n73\t              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n74\t                CovaTherm Light\n75\t              </p>\n76\t              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n77\t                Solar-control coating\n78\t              </span>\n79\t            </div>\n80\t          </div>\n81\t\n82\t          {specs.map((s, i) => (\n83\t            <div\n84\t              key={i}\n85\t              className={`grid grid-cols-[3fr_2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n86\t            >\n87\t              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n88\t                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{s.label}</span>\n89\t              </div>\n90\t              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n91\t                <Cell value={s.value} />\n92\t              </div>\n93\t            </div>\n94\t          ))}\n95\t\n96\t          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n97\t            <div />\n98\t            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)] flex justify-center\">\n99\t              <a\n100\t                href=\"/en\"\n101\t                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n102\t              >\n103\t                Request a quote\n104\t                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n105\t                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n106\t                </span>\n107\t              </a>\n108\t            </div>\n109\t          </div>\n110\t        </div>\n111\t\n112\t        <div className=\"sm:hidden\">\n113\t          <div className=\"rounded-2xl bg-foreground overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_-15px_rgba(26,42,58,0.3)]\">\n114\t            <div className=\"px-5 py-4 text-center border-b border-white/10\">\n115\t              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n116\t                CovaTherm Light\n117\t              </p>\n118\t              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n119\t                Solar-control coating\n120\t              </span>\n121\t            </div>\n122\t            <div className=\"divide-y divide-white/10\">\n123\t              {specs.map((s, i) => (\n124\t                <div key={i} className=\"px-5 py-3 flex items-start justify-between gap-4\">\n125\t                  <span className=\"text-xs text-white/60 font-body font-medium flex-1 leading-snug\">{s.label}</span>\n126\t                  <div className=\"text-right max-w-[55%]\">\n127\t                    <Cell value={s.value} />\n128\t                  </div>\n129\t                </div>\n130\t              ))}\n131\t            </div>\n132\t            <div className=\"px-5 py-4 border-t border-white/10 flex justify-center\">\n133\t              <a\n134\t                href=\"/en\"\n135\t                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n136\t              >\n137\t                Request a quote\n138\t                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 group-hover:translate-x-0.5\">\n139\t                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n140\t                </span>\n141\t              </a>\n142\t            </div>\n143\t          </div>\n144\t        </div>\n145\t\n146\t        <p className=\"text-foreground/50 text-xs font-body mt-8 text-center sm:text-left\">\n147\t          Performance measured on a polycarbonate substrate · Manufacturer warranty · Covalba R&D data\n148\t        </p>\n149\t      </ScrollReveal>\n150\t    </div>\n151\t  </section>\n152\t);\n153\t\n154\texport default CovaThermLightSpecsEN;\n155\t"}]},"uuid":"e76dc2bc-f168-4a0f-97a5-21e3072425ef","timestamp":"2026-06-22T14:47:17.772Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightSpecsEN.tsx","content":"import { ArrowRight, Check, Minus } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ntype CellValue = string | boolean | null;\n\ninterface SpecRow {\n  label: string;\n  value: CellValue;\n}\n\nconst specs: SpecRow[] = [\n  { label: 'Technology', value: 'High-reflectivity acrylic resin' },\n  {\n    label: 'Substrates',\n    value: 'Dome skylights, skylights,\\nbarrel-vault rooflights\\nin polycarbonate or polyester',\n  },\n  { label: 'UV rejection', value: 'Up to 98% of UV filtered' },\n  { label: 'Solar energy rejected', value: '75%' },\n  { label: 'Natural light preserved', value: 'Up to 65%' },\n  { label: 'Coating system', value: '200 g/m²\\n(1 to 2 coats)' },\n  { label: 'Maintenance coat to plan within', value: '5 to 8 years\\non a sound substrate' },\n  { label: 'Enhanced protection against soiling', value: true },\n];\n\nconst Cell = ({ value }: { value: CellValue }) => {\n  if (value === true) {\n    return (\n      <div className=\"w-6 h-6 rounded-full flex items-center justify-center bg-white/15\">\n        <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-white\" strokeWidth={2.5} />\n      </div>\n    );\n  }\n  if (value === false || value === null) {\n    return <Minus className=\"w-4 h-4 text-white/25\" strokeWidth={1.5} />;\n  }\n  return (\n    <span className=\"text-sm leading-snug whitespace-pre-line font-body text-white\">\n      {value}\n    </span>\n  );\n};\n\nconst CovaThermLightSpecsEN = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\" id=\"specs\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-3xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-8\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Technical specifications\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            The specifications\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">of CovaTherm Light.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed mt-5 max-w-2xl\">\n            High solar-reflectivity acrylic resin, applied by roller or airless sprayer,\n            preserving the translucency of the substrate. CovaTherm Light is designed\n            specifically for translucent roof surfaces, where an opaque cool roof coating\n            cannot be applied.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"hidden sm:block\">\n          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-3 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)]\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Solar-control coating\n              </span>\n            </div>\n          </div>\n\n          {specs.map((s, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className={`grid grid-cols-[3fr_2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n            >\n              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{s.label}</span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n                <Cell value={s.value} />\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n\n          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)] flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/en\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Request a quote\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n        </div>\n\n        <div className=\"sm:hidden\">\n          <div className=\"rounded-2xl bg-foreground overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_-15px_rgba(26,42,58,0.3)]\">\n            <div className=\"px-5 py-4 text-center border-b border-white/10\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Solar-control coating\n              </span>\n            </div>\n            <div className=\"divide-y divide-white/10\">\n              {specs.map((s, i) => (\n                <div key={i} className=\"px-5 py-3 flex items-start justify-between gap-4\">\n                  <span className=\"text-xs text-white/60 font-body font-medium flex-1 leading-snug\">{s.label}</span>\n                  <div className=\"text-right max-w-[55%]\">\n                    <Cell value={s.value} />\n                  </div>\n                </div>\n              ))}\n            </div>\n            <div className=\"px-5 py-4 border-t border-white/10 flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/en\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Request a quote\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 group-hover:translate-x-0.5\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-foreground/50 text-xs font-body mt-8 text-center sm:text-left\">\n          Performance measured on a polycarbonate substrate · Manufacturer warranty · Covalba R&D data\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightSpecsEN;\n","numLines":155,"startLine":1,"totalLines":155}},"sourceToolAssistantUUID":"d82cc05b-6034-4b10-a43c-ca4ca47703f2","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"e76dc2bc-f168-4a0f-97a5-21e3072425ef","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_011VVPGi6Py2SuRKtWoBdY4i","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_018oQoWtPikrTxRFGNPDF32W","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightCertificationsEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":5069,"cache_read_input_tokens":67386,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":5069,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":39,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUqogtis6JccBc7WyFb","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"18cce61a-bf69-4741-8413-3be7bce9c839","timestamp":"2026-06-22T14:47:18.499Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"18cce61a-bf69-4741-8413-3be7bce9c839","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_018oQoWtPikrTxRFGNPDF32W","type":"tool_result","content":"1\timport { Leaf, Sun } from 'lucide-react';\n2\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n3\t\n4\tconst certifications = [\n5\t  {\n6\t    icon: Leaf,\n7\t    label: 'Low-VOC formulation',\n8\t    desc: 'Compliance with the environmental requirements of certified buildings and sensitive facilities.',\n9\t  },\n10\t  {\n11\t    icon: Sun,\n12\t    label: 'Certified UV filtration',\n13\t    desc: 'Up to 98% of UV filtered, slowing the yellowing and degradation of polycarbonate.',\n14\t  },\n15\t];\n16\t\n17\tconst CovaThermLightCertificationsEN = () => (\n18\t  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n19\t    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n20\t      <ScrollReveal>\n21\t        <div className=\"mb-12 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n22\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n23\t            Certifications\n24\t          </p>\n25\t          <h2\n26\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n27\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n28\t          >\n29\t            Certifications and\n30\t            <br />\n31\t            <span className=\"text-foreground/45\">compliance.</span>\n32\t          </h2>\n33\t          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n34\t            CovaTherm Light fits within the regulatory framework for industrial and\n35\t            commercial buildings, with a low-environmental-impact formulation and\n36\t            compatibility with recent thermal requirements.\n37\t          </p>\n38\t        </div>\n39\t      </ScrollReveal>\n40\t\n41\t      <ScrollReveal>\n42\t        <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4\">\n43\t          {certifications.map((c, i) => (\n44\t            <div\n45\t              key={i}\n46\t              className=\"rounded-2xl border border-border bg-cream/40 p-6 flex flex-col gap-3 hover:border-primary/25 hover:shadow-[0_4px_20px_rgba(26,42,58,0.05)] transition-all\"\n47\t            >\n48\t              <div className=\"w-11 h-11 rounded-xl bg-primary/10 flex items-center justify-center\">\n49\t                <c.icon className=\"w-5 h-5 text-primary\" strokeWidth={1.75} />\n50\t              </div>\n51\t              <div>\n52\t                <p className=\"font-satoshi text-base font-bold text-foreground mb-1.5\">\n53\t                  {c.label}\n54\t                </p>\n55\t                <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n56\t                  {c.desc}\n57\t                </p>\n58\t              </div>\n59\t            </div>\n60\t          ))}\n61\t        </div>\n62\t      </ScrollReveal>\n63\t    </div>\n64\t  </section>\n65\t);\n66\t\n67\texport default CovaThermLightCertificationsEN;\n68\t"}]},"uuid":"01a660fb-dea7-400d-87c4-2f307e273f7a","timestamp":"2026-06-22T14:47:18.537Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightCertificationsEN.tsx","content":"import { Leaf, Sun } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst certifications = [\n  {\n    icon: Leaf,\n    label: 'Low-VOC formulation',\n    desc: 'Compliance with the environmental requirements of certified buildings and sensitive facilities.',\n  },\n  {\n    icon: Sun,\n    label: 'Certified UV filtration',\n    desc: 'Up to 98% of UV filtered, slowing the yellowing and degradation of polycarbonate.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightCertificationsEN = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Certifications\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Certifications and\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">compliance.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n            CovaTherm Light fits within the regulatory framework for industrial and\n            commercial buildings, with a low-environmental-impact formulation and\n            compatibility with recent thermal requirements.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4\">\n          {certifications.map((c, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"rounded-2xl border border-border bg-cream/40 p-6 flex flex-col gap-3 hover:border-primary/25 hover:shadow-[0_4px_20px_rgba(26,42,58,0.05)] transition-all\"\n            >\n              <div className=\"w-11 h-11 rounded-xl bg-primary/10 flex items-center justify-center\">\n                <c.icon className=\"w-5 h-5 text-primary\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <p className=\"font-satoshi text-base font-bold text-foreground mb-1.5\">\n                  {c.label}\n                </p>\n                <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n                  {c.desc}\n                </p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightCertificationsEN;\n","numLines":68,"startLine":1,"totalLines":68}},"sourceToolAssistantUUID":"18cce61a-bf69-4741-8413-3be7bce9c839","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"01a660fb-dea7-400d-87c4-2f307e273f7a","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_016KJPBusn9FmuLLsAWPKoJJ","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"The EN Certifications has only 2 items but the ES copy has 6 cert items. The ES copy is the source of truth, so I'll build 6 cert cards. Let me check the FR certifications component to see the richer structure, and read remaining EN components."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":4426,"cache_read_input_tokens":72455,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":4426,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUr6cNxgdZ9GpSHVCAV","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"2d04f93a-66db-433a-9a4e-0457debd01d3","timestamp":"2026-06-22T14:47:21.927Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"2d04f93a-66db-433a-9a4e-0457debd01d3","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_016KJPBusn9FmuLLsAWPKoJJ","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01RunVMtPHYPV4vLdGcNprmG","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/product/covatherm-light/CovaThermLightCertifications.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":4426,"cache_read_input_tokens":72455,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":4426,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUr6cNxgdZ9GpSHVCAV","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"e34d4a58-076f-4f03-889e-3026f7d3ecf6","timestamp":"2026-06-22T14:47:23.333Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"e34d4a58-076f-4f03-889e-3026f7d3ecf6","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01RunVMtPHYPV4vLdGcNprmG","type":"tool_result","content":"1\timport { FileCheck2, Leaf, Building2, BadgeCheck, Sun, ShieldCheck } from 'lucide-react';\n2\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n3\t\n4\tconst certifications = [\n5\t  {\n6\t    icon: FileCheck2,\n7\t    label: 'Avis technique CSTB',\n8\t    desc: 'Document de référence pour la mise en œuvre en France sur support polycarbonate et polyester.',\n9\t  },\n10\t  {\n11\t    icon: Building2,\n12\t    label: 'RE2020',\n13\t    desc: 'Compatibilité avec les exigences thermiques des bâtiments neufs et rénovés.',\n14\t  },\n15\t  {\n16\t    icon: BadgeCheck,\n17\t    label: 'Décret tertiaire',\n18\t    desc: \"Contribue aux objectifs d'économie d'énergie obligatoires pour le parc tertiaire.\",\n19\t  },\n20\t  {\n21\t    icon: Leaf,\n22\t    label: 'Formulation faible COV',\n23\t    desc: 'Respect des exigences environnementales des bâtiments labellisés et des ERP sensibles.',\n24\t  },\n25\t  {\n26\t    icon: Sun,\n27\t    label: 'Filtration UV certifiée',\n28\t    desc: 'Jusqu\\'à 98 % des UV filtrés, ralentit le jaunissement et la dégradation du polycarbonate.',\n29\t  },\n30\t  {\n31\t    icon: ShieldCheck,\n32\t    label: 'Formulée en France',\n33\t    desc: 'Produit Covalba formulé et fabriqué en France, pionnier du cool roof depuis 2018.',\n34\t  },\n35\t];\n36\t\n37\tconst CovaThermLightCertifications = () => (\n38\t  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n39\t    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n40\t      <ScrollReveal>\n41\t        <div className=\"mb-12 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n42\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n43\t            Certifications\n44\t          </p>\n45\t          <h2\n46\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n47\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n48\t          >\n49\t            Certifications et\n50\t            <br />\n51\t            <span className=\"text-foreground/45\">conformité réglementaire.</span>\n52\t          </h2>\n53\t          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n54\t            CovaTherm Light s'inscrit dans le cadre normatif du bâtiment industriel et\n55\t            tertiaire, avec une formulation à faible impact environnemental et une\n56\t            compatibilité avec les exigences thermiques récentes. La laque solaire ne\n57\t            constituant pas un revêtement de toiture opaque, la Prime CEE BAT-EN-112 ne\n58\t            s'applique pas à ce produit.\n59\t          </p>\n60\t        </div>\n61\t      </ScrollReveal>\n62\t\n63\t      <ScrollReveal>\n64\t        <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4\">\n65\t          {certifications.map((c, i) => (\n66\t            <div\n67\t              key={i}\n68\t              className=\"rounded-2xl border border-border bg-cream/40 p-6 flex flex-col gap-3 hover:border-primary/25 hover:shadow-[0_4px_20px_rgba(26,42,58,0.05)] transition-all\"\n69\t            >\n70\t              <div className=\"w-11 h-11 rounded-xl bg-primary/10 flex items-center justify-center\">\n71\t                <c.icon className=\"w-5 h-5 text-primary\" strokeWidth={1.75} />\n72\t              </div>\n73\t              <div>\n74\t                <p className=\"font-satoshi text-base font-bold text-foreground mb-1.5\">\n75\t                  {c.label}\n76\t                </p>\n77\t                <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n78\t                  {c.desc}\n79\t                </p>\n80\t              </div>\n81\t            </div>\n82\t          ))}\n83\t        </div>\n84\t      </ScrollReveal>\n85\t    </div>\n86\t  </section>\n87\t);\n88\t\n89\texport default CovaThermLightCertifications;\n90\t"}]},"uuid":"2335d045-9745-4826-b389-6e2ec4af05cb","timestamp":"2026-06-22T14:47:23.369Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/product/covatherm-light/CovaThermLightCertifications.tsx","content":"import { FileCheck2, Leaf, Building2, BadgeCheck, Sun, ShieldCheck } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst certifications = [\n  {\n    icon: FileCheck2,\n    label: 'Avis technique CSTB',\n    desc: 'Document de référence pour la mise en œuvre en France sur support polycarbonate et polyester.',\n  },\n  {\n    icon: Building2,\n    label: 'RE2020',\n    desc: 'Compatibilité avec les exigences thermiques des bâtiments neufs et rénovés.',\n  },\n  {\n    icon: BadgeCheck,\n    label: 'Décret tertiaire',\n    desc: \"Contribue aux objectifs d'économie d'énergie obligatoires pour le parc tertiaire.\",\n  },\n  {\n    icon: Leaf,\n    label: 'Formulation faible COV',\n    desc: 'Respect des exigences environnementales des bâtiments labellisés et des ERP sensibles.',\n  },\n  {\n    icon: Sun,\n    label: 'Filtration UV certifiée',\n    desc: 'Jusqu\\'à 98 % des UV filtrés, ralentit le jaunissement et la dégradation du polycarbonate.',\n  },\n  {\n    icon: ShieldCheck,\n    label: 'Formulée en France',\n    desc: 'Produit Covalba formulé et fabriqué en France, pionnier du cool roof depuis 2018.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightCertifications = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Certifications\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Certifications et\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">conformité réglementaire.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n            CovaTherm Light s'inscrit dans le cadre normatif du bâtiment industriel et\n            tertiaire, avec une formulation à faible impact environnemental et une\n            compatibilité avec les exigences thermiques récentes. La laque solaire ne\n            constituant pas un revêtement de toiture opaque, la Prime CEE BAT-EN-112 ne\n            s'applique pas à ce produit.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4\">\n          {certifications.map((c, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"rounded-2xl border border-border bg-cream/40 p-6 flex flex-col gap-3 hover:border-primary/25 hover:shadow-[0_4px_20px_rgba(26,42,58,0.05)] transition-all\"\n            >\n              <div className=\"w-11 h-11 rounded-xl bg-primary/10 flex items-center justify-center\">\n                <c.icon className=\"w-5 h-5 text-primary\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <p className=\"font-satoshi text-base font-bold text-foreground mb-1.5\">\n                  {c.label}\n                </p>\n                <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n                  {c.desc}\n                </p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightCertifications;\n","numLines":90,"startLine":1,"totalLines":90}},"sourceToolAssistantUUID":"e34d4a58-076f-4f03-889e-3026f7d3ecf6","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"2335d045-9745-4826-b389-6e2ec4af05cb","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_016KJPBusn9FmuLLsAWPKoJJ","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_0154Bfr169dPsdjSktKa6MKW","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightAdvantagesEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":4426,"cache_read_input_tokens":72455,"output_tokens":293,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":4426},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":293,"cache_read_input_tokens":72455,"cache_creation_input_tokens":4426,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":4426,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUr6cNxgdZ9GpSHVCAV","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"d3378f5f-f246-4a86-8586-09b59db352fd","timestamp":"2026-06-22T14:47:23.835Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"d3378f5f-f246-4a86-8586-09b59db352fd","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_0154Bfr169dPsdjSktKa6MKW","type":"tool_result","content":"1\timport { Sun, Brain, Eye, Snowflake, Clock, Banknote } from 'lucide-react';\n2\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n3\t\n4\tconst advantages = [\n5\t  {\n6\t    icon: Sun,\n7\t    title: 'Natural light preserved',\n8\t    desc: 'Filters UV and infrared, retains up to 65% of visible light. Your teams work in daylight, with no glare or overheating.',\n9\t  },\n10\t  {\n11\t    icon: Brain,\n12\t    title: 'Overhead-heat effect eliminated',\n13\t    desc: 'Removes the sensation of discomfort under skylights, responsible for headaches, dizziness and reduced alertness. The workstations become usable again in summer.',\n14\t  },\n15\t  {\n16\t    icon: Eye,\n17\t    title: 'Reduced eye strain',\n18\t    desc: 'Reduces the glare that forces your teams to squint or wear sunglasses indoors. A direct benefit for concentration and the prevention of vision problems.',\n19\t  },\n20\t  {\n21\t    icon: Snowflake,\n22\t    title: 'Measurable thermal gain',\n23\t    desc: 'Up to 5°C cooler on average under the treated surfaces, with no additional air conditioning. Rejects 75% of solar energy.',\n24\t  },\n25\t  {\n26\t    icon: Clock,\n27\t    title: 'Extended skylight lifespan',\n28\t    desc: 'Blocks the UV that yellows and weakens polycarbonate. Pushes back skylight replacement by several years.',\n29\t  },\n30\t  {\n31\t    icon: Banknote,\n32\t    title: 'Reduced electricity bill',\n33\t    desc: 'Air-conditioning consumption reduced by 10 to 20% depending on the activity, thanks to the elimination of localized overheating under the translucent elements.',\n34\t  },\n35\t];\n36\t\n37\tconst CovaThermLightAdvantagesEN = () => (\n38\t  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n39\t    <img\n40\t      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n41\t      alt=\"\"\n42\t      aria-hidden=\"true\"\n43\t      className=\"absolute -right-[18%] -top-[35%] w-[55%] opacity-[0.10] pointer-events-none select-none\"\n44\t      style={{\n45\t        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n46\t        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n47\t      }}\n48\t    />\n49\t    <img\n50\t      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n51\t      alt=\"\"\n52\t      aria-hidden=\"true\"\n53\t      className=\"absolute -left-[22%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.07] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n54\t      style={{\n55\t        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n56\t        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n57\t      }}\n58\t    />\n59\t\n60\t    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n61\t      <ScrollReveal>\n62\t        <div className=\"mb-12 lg:mb-16 max-w-2xl\">\n63\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n64\t            Advantages\n65\t          </p>\n66\t          <h2\n67\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05] mb-5\"\n68\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n69\t          >\n70\t            The advantages of the UV-protective coating\n71\t            <span className=\"text-teal-vivid\"> for polycarbonate CovaTherm Light.</span>\n72\t          </h2>\n73\t          <p className=\"text-white/65 text-base font-body leading-relaxed\">\n74\t            Applying CovaTherm Light to your skylights transforms your building's\n75\t            interior atmosphere from the very first summer: radiant heat disappears,\n76\t            glare stops, but natural light remains. Here are the six benefits observed on\n77\t            projects.\n78\t          </p>\n79\t        </div>\n80\t      </ScrollReveal>\n81\t\n82\t      <ScrollReveal>\n83\t        <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 border-t border-white/10\">\n84\t          {advantages.map((a, i) => (\n85\t            <div\n86\t              key={i}\n87\t              className=\"flex gap-5 py-8 border-b border-white/10 lg:odd:pr-12 lg:even:pl-12 lg:[&:nth-child(odd)]:border-r lg:[&:nth-child(odd)]:border-white/10\"\n88\t            >\n89\t              <div className=\"shrink-0 w-10 h-10 rounded-xl bg-teal-vivid/15 flex items-center justify-center mt-0.5\">\n90\t                <a.icon className=\"w-4.5 h-4.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={1.75} />\n91\t              </div>\n92\t              <div>\n93\t                <h3 className=\"text-base font-bold text-white mb-1.5 leading-snug\">{a.title}</h3>\n94\t                <p className=\"text-sm text-white/70 font-body leading-relaxed\">{a.desc}</p>\n95\t              </div>\n96\t            </div>\n97\t          ))}\n98\t        </div>\n99\t      </ScrollReveal>\n100\t    </div>\n101\t  </section>\n102\t);\n103\t\n104\texport default CovaThermLightAdvantagesEN;\n105\t"}]},"uuid":"28638209-d329-4044-9065-a3f61eb891b9","timestamp":"2026-06-22T14:47:23.869Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightAdvantagesEN.tsx","content":"import { Sun, Brain, Eye, Snowflake, Clock, Banknote } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst advantages = [\n  {\n    icon: Sun,\n    title: 'Natural light preserved',\n    desc: 'Filters UV and infrared, retains up to 65% of visible light. Your teams work in daylight, with no glare or overheating.',\n  },\n  {\n    icon: Brain,\n    title: 'Overhead-heat effect eliminated',\n    desc: 'Removes the sensation of discomfort under skylights, responsible for headaches, dizziness and reduced alertness. The workstations become usable again in summer.',\n  },\n  {\n    icon: Eye,\n    title: 'Reduced eye strain',\n    desc: 'Reduces the glare that forces your teams to squint or wear sunglasses indoors. A direct benefit for concentration and the prevention of vision problems.',\n  },\n  {\n    icon: Snowflake,\n    title: 'Measurable thermal gain',\n    desc: 'Up to 5°C cooler on average under the treated surfaces, with no additional air conditioning. Rejects 75% of solar energy.',\n  },\n  {\n    icon: Clock,\n    title: 'Extended skylight lifespan',\n    desc: 'Blocks the UV that yellows and weakens polycarbonate. Pushes back skylight replacement by several years.',\n  },\n  {\n    icon: Banknote,\n    title: 'Reduced electricity bill',\n    desc: 'Air-conditioning consumption reduced by 10 to 20% depending on the activity, thanks to the elimination of localized overheating under the translucent elements.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightAdvantagesEN = () => (\n  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -right-[18%] -top-[35%] w-[55%] opacity-[0.10] pointer-events-none select-none\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -left-[22%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.07] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n\n    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-16 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n            Advantages\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            The advantages of the UV-protective coating\n            <span className=\"text-teal-vivid\"> for polycarbonate CovaTherm Light.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-white/65 text-base font-body leading-relaxed\">\n            Applying CovaTherm Light to your skylights transforms your building's\n            interior atmosphere from the very first summer: radiant heat disappears,\n            glare stops, but natural light remains. Here are the six benefits observed on\n            projects.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 border-t border-white/10\">\n          {advantages.map((a, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"flex gap-5 py-8 border-b border-white/10 lg:odd:pr-12 lg:even:pl-12 lg:[&:nth-child(odd)]:border-r lg:[&:nth-child(odd)]:border-white/10\"\n            >\n              <div className=\"shrink-0 w-10 h-10 rounded-xl bg-teal-vivid/15 flex items-center justify-center mt-0.5\">\n                <a.icon className=\"w-4.5 h-4.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <h3 className=\"text-base font-bold text-white mb-1.5 leading-snug\">{a.title}</h3>\n                <p className=\"text-sm text-white/70 font-body leading-relaxed\">{a.desc}</p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightAdvantagesEN;\n","numLines":105,"startLine":1,"totalLines":105}},"sourceToolAssistantUUID":"d3378f5f-f246-4a86-8586-09b59db352fd","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"28638209-d329-4044-9065-a3f61eb891b9","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_012okhpqExEAE3GqUscfHmVG","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now the Comparison and Editorial EN components."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":3930,"cache_read_input_tokens":76881,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":3930,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":4,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUrVSKTQHxN2Bqsx7K3","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"45375671-10f8-4695-af16-b4025cea99b2","timestamp":"2026-06-22T14:47:26.414Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"45375671-10f8-4695-af16-b4025cea99b2","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_012okhpqExEAE3GqUscfHmVG","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01PGcQvVWJQf3SNCPEAGJGGA","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightComparisonEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":3930,"cache_read_input_tokens":76881,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":3930,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":4,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUrVSKTQHxN2Bqsx7K3","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"e3b329eb-4613-42d0-a8e7-9653752b59a9","timestamp":"2026-06-22T14:47:27.828Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"e3b329eb-4613-42d0-a8e7-9653752b59a9","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01PGcQvVWJQf3SNCPEAGJGGA","type":"tool_result","content":"1\timport { ArrowRight, Check } from 'lucide-react';\n2\timport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n3\timport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n4\t\n5\ttype Row = { label: string; a: string; b: string };\n6\t\n7\tconst rows: Row[] = [\n8\t  { label: 'Project duration', a: '1 to 3 days', b: '1 to 3 weeks' },\n9\t  { label: 'Natural light preserved', a: 'up to 65%', b: 'Full (new skylights)' },\n10\t  { label: 'Anti-heat effect', a: '-5°C on average', b: 'Depending on the model chosen' },\n11\t  { label: 'UV filtration', a: 'Active for 8 to 10 years', b: 'If UV additives included' },\n12\t  { label: 'Waterproofing', a: 'Unchanged', b: 'New seals' },\n13\t  { label: 'Activity interruption', a: 'None', b: 'Partial' },\n14\t  { label: 'Lifespan', a: '8 to 10 years', b: '15 to 20 years' },\n15\t  { label: 'Average ROI', a: 'Short', b: 'Long' },\n16\t];\n17\t\n18\tconst checkRows = new Set([\n19\t  'Natural light preserved',\n20\t  'Anti-heat effect',\n21\t  'UV filtration',\n22\t  'Activity interruption',\n23\t]);\n24\t\n25\tconst CovaThermLightComparisonEN = () => (\n26\t  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n27\t    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n28\t      <ScrollReveal>\n29\t        <div className=\"max-w-3xl mb-10 lg:mb-14\">\n30\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n31\t            Comparison\n32\t          </p>\n33\t          <h2\n34\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n35\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n36\t          >\n37\t            Solar-control coating or\n38\t            <br />\n39\t            <span className=\"text-foreground/45\">skylight replacement?</span>\n40\t          </h2>\n41\t          <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed\">\n42\t            The choice between CovaTherm Light and a full skylight replacement depends on\n43\t            the age of the translucent elements, their level of degradation and the\n44\t            available budget. The criteria that matter are summarized below.\n45\t          </p>\n46\t        </div>\n47\t      </ScrollReveal>\n48\t\n49\t      <ScrollReveal>\n50\t        <div className=\"hidden sm:block\">\n51\t          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n52\t            <div />\n53\t            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-4 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)]\">\n54\t              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n55\t                CovaTherm Light\n56\t              </p>\n57\t              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n58\t                Recommended\n59\t              </span>\n60\t            </div>\n61\t            <div className=\"px-4 pt-5 pb-4 text-center\">\n62\t              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-foreground/55 font-body uppercase tracking-[0.15em]\">\n63\t                Skylight replacement\n64\t              </p>\n65\t            </div>\n66\t          </div>\n67\t\n68\t          {rows.map((r, i) => (\n69\t            <div\n70\t              key={i}\n71\t              className={`grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n72\t            >\n73\t              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n74\t                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{r.label}</span>\n75\t              </div>\n76\t              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n77\t                <span className=\"text-sm text-white font-body font-semibold inline-flex items-center gap-1.5\">\n78\t                  {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid shrink-0\" strokeWidth={2.5} />}\n79\t                  {r.a}\n80\t                </span>\n81\t              </div>\n82\t              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center\">\n83\t                <span className=\"text-sm text-foreground/70 font-body\">{r.b}</span>\n84\t              </div>\n85\t            </div>\n86\t          ))}\n87\t\n88\t          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n89\t            <div />\n90\t            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)] flex justify-center\">\n91\t              <a\n92\t                href=\"/en\"\n93\t                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n94\t              >\n95\t                Request a quote\n96\t                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n97\t                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n98\t                </span>\n99\t              </a>\n100\t            </div>\n101\t            <div />\n102\t          </div>\n103\t        </div>\n104\t\n105\t        <div className=\"sm:hidden space-y-3\">\n106\t          {rows.map((r, i) => (\n107\t            <div key={i} className=\"rounded-xl border border-foreground/10 bg-white p-4\">\n108\t              <p className=\"text-xs uppercase tracking-wider font-bold text-foreground/50 mb-3\">{r.label}</p>\n109\t              <div className=\"space-y-2 text-sm\">\n110\t                <div className=\"flex justify-between gap-3 bg-foreground text-white rounded-lg px-3 py-2\">\n111\t                  <span className=\"text-teal-vivid font-semibold text-xs\">CovaTherm Light</span>\n112\t                  <span className=\"font-semibold text-xs inline-flex items-center gap-1\">\n113\t                    {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={2.5} />}\n114\t                    {r.a}\n115\t                  </span>\n116\t                </div>\n117\t                <div className=\"flex justify-between gap-3 px-3\">\n118\t                  <span className=\"text-foreground/55 text-xs\">Skylight replacement</span>\n119\t                  <span className=\"text-foreground/75 text-xs\">{r.b}</span>\n120\t                </div>\n121\t              </div>\n122\t            </div>\n123\t          ))}\n124\t          <div className=\"pt-2 flex justify-center\">\n125\t            <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/en\">\n126\t              Request a quote\n127\t            </CTAButton>\n128\t          </div>\n129\t        </div>\n130\t\n131\t        <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed mt-10 max-w-3xl\">\n132\t          CovaTherm Light is the appropriate solution when skylights are still\n133\t          structurally sound but cause thermal and light discomfort. For barrel-vault\n134\t          rooflights that are heavily yellowed, deformed or near the end of their life, a\n135\t          targeted replacement of the affected elements is preferable before considering\n136\t          a solar-control coating on the rest. For the opaque part of your roof, the{' '}\n137\t          <a\n138\t            href=\"/en/solutions/covatherm\"\n139\t            className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n140\t          >\n141\t            CovaTherm cool roof coating\n142\t          </a>{' '}\n143\t          completes the treatment.\n144\t        </p>\n145\t      </ScrollReveal>\n146\t    </div>\n147\t  </section>\n148\t);\n149\t\n150\texport default CovaThermLightComparisonEN;\n151\t"}]},"uuid":"f7634107-9095-4011-b0f7-0d040e40726a","timestamp":"2026-06-22T14:47:27.851Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightComparisonEN.tsx","content":"import { ArrowRight, Check } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\nimport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n\ntype Row = { label: string; a: string; b: string };\n\nconst rows: Row[] = [\n  { label: 'Project duration', a: '1 to 3 days', b: '1 to 3 weeks' },\n  { label: 'Natural light preserved', a: 'up to 65%', b: 'Full (new skylights)' },\n  { label: 'Anti-heat effect', a: '-5°C on average', b: 'Depending on the model chosen' },\n  { label: 'UV filtration', a: 'Active for 8 to 10 years', b: 'If UV additives included' },\n  { label: 'Waterproofing', a: 'Unchanged', b: 'New seals' },\n  { label: 'Activity interruption', a: 'None', b: 'Partial' },\n  { label: 'Lifespan', a: '8 to 10 years', b: '15 to 20 years' },\n  { label: 'Average ROI', a: 'Short', b: 'Long' },\n];\n\nconst checkRows = new Set([\n  'Natural light preserved',\n  'Anti-heat effect',\n  'UV filtration',\n  'Activity interruption',\n]);\n\nconst CovaThermLightComparisonEN = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"max-w-3xl mb-10 lg:mb-14\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Comparison\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Solar-control coating or\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">skylight replacement?</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed\">\n            The choice between CovaTherm Light and a full skylight replacement depends on\n            the age of the translucent elements, their level of degradation and the\n            available budget. The criteria that matter are summarized below.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"hidden sm:block\">\n          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-4 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)]\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recommended\n              </span>\n            </div>\n            <div className=\"px-4 pt-5 pb-4 text-center\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-foreground/55 font-body uppercase tracking-[0.15em]\">\n                Skylight replacement\n              </p>\n            </div>\n          </div>\n\n          {rows.map((r, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className={`grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n            >\n              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{r.label}</span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n                <span className=\"text-sm text-white font-body font-semibold inline-flex items-center gap-1.5\">\n                  {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid shrink-0\" strokeWidth={2.5} />}\n                  {r.a}\n                </span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/70 font-body\">{r.b}</span>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n\n          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)] flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/en\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Request a quote\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n            <div />\n          </div>\n        </div>\n\n        <div className=\"sm:hidden space-y-3\">\n          {rows.map((r, i) => (\n            <div key={i} className=\"rounded-xl border border-foreground/10 bg-white p-4\">\n              <p className=\"text-xs uppercase tracking-wider font-bold text-foreground/50 mb-3\">{r.label}</p>\n              <div className=\"space-y-2 text-sm\">\n                <div className=\"flex justify-between gap-3 bg-foreground text-white rounded-lg px-3 py-2\">\n                  <span className=\"text-teal-vivid font-semibold text-xs\">CovaTherm Light</span>\n                  <span className=\"font-semibold text-xs inline-flex items-center gap-1\">\n                    {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={2.5} />}\n                    {r.a}\n                  </span>\n                </div>\n                <div className=\"flex justify-between gap-3 px-3\">\n                  <span className=\"text-foreground/55 text-xs\">Skylight replacement</span>\n                  <span className=\"text-foreground/75 text-xs\">{r.b}</span>\n                </div>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n          <div className=\"pt-2 flex justify-center\">\n            <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/en\">\n              Request a quote\n            </CTAButton>\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed mt-10 max-w-3xl\">\n          CovaTherm Light is the appropriate solution when skylights are still\n          structurally sound but cause thermal and light discomfort. For barrel-vault\n          rooflights that are heavily yellowed, deformed or near the end of their life, a\n          targeted replacement of the affected elements is preferable before considering\n          a solar-control coating on the rest. For the opaque part of your roof, the{' '}\n          <a\n            href=\"/en/solutions/covatherm\"\n            className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n          >\n            CovaTherm cool roof coating\n          </a>{' '}\n          completes the treatment.\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightComparisonEN;\n","numLines":151,"startLine":1,"totalLines":151}},"sourceToolAssistantUUID":"e3b329eb-4613-42d0-a8e7-9653752b59a9","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"f7634107-9095-4011-b0f7-0d040e40726a","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_012okhpqExEAE3GqUscfHmVG","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01LWavi6CwSNS9MHBw6eYHwn","name":"Read","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightEditorialEN.tsx"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":3930,"cache_read_input_tokens":76881,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":3930,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":4,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUrVSKTQHxN2Bqsx7K3","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"5207cc15-4eda-4ed5-8112-77f2003f0898","timestamp":"2026-06-22T14:47:28.222Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"5207cc15-4eda-4ed5-8112-77f2003f0898","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01LWavi6CwSNS9MHBw6eYHwn","type":"tool_result","content":"1\t\n2\tconst sources = [\n3\t  {\n4\t    ref: 'Redjala, S., Ferouk, N., Chikhi, N., & Aït Hocine, N. (2020). UV Aging Effects on Polycarbonate Properties. Journal of Failure Analysis and Prevention, 20, 1907-1915.',\n5\t    url: 'https://link.springer.com/article/10.1007/s11668-020-01002-9',\n6\t  },\n7\t  {\n8\t    ref: 'Bakırcı, A., & Kahveci, S. (2025). The temporal variation of some physical and mechanical properties of different polycarbonate greenhouse covering materials and the detection of aging using thermal imaging. Case Studies in Thermal Engineering, 74.',\n9\t    url: 'https://doi.org/10.1016/j.csite.2025.106245',\n10\t  },\n11\t  {\n12\t    ref: 'Santamouris, M. (2014). Cooling the cities — a review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments. Solar Energy, 103, 682-703.',\n13\t    url: 'https://doi.org/10.1016/j.solener.2012.07.003',\n14\t  },\n15\t  {\n16\t    ref: 'Akbari, H., Berdahl, P., Levinson, R., Wiel, S., Miller, W., & Desjarlais, A. (2005). Aging and Weathering of Cool Roofing Membranes. Lawrence Berkeley National Laboratory / U.S. Department of Energy.',\n17\t    url: 'https://www.osti.gov/servlets/purl/860745',\n18\t  },\n19\t];\n20\t\n21\tconst CovaThermLightEditorialEN = () => (\n22\t  <section className=\"py-16 lg:py-32 bg-cream\">\n23\t    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-4xl\">\n24\t        <div className=\"mb-12\">\n25\t          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n26\t            Feature\n27\t          </p>\n28\t          <h2\n29\t            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n30\t            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n31\t          >\n32\t            The UV-protective coating for polycarbonate,\n33\t            <br />\n34\t            <span className=\"text-foreground/45\">explained.</span>\n35\t          </h2>\n36\t        </div>\n37\t\n38\t        <div className=\"space-y-14 text-foreground/75 leading-relaxed font-body\">\n39\t\n40\t          <p className=\"text-base lg:text-lg\">\n41\t            UV-protective coating for polycarbonate, solar-control coating, translucent\n42\t            anti-heat coating, reflective coating for skylights: several names for one\n43\t            and the same family of products formulated to address a very specific\n44\t            problem, that of overheating and glare under the translucent elements of a\n45\t            professional roof. Used where an opaque cool roof coating cannot be applied,\n46\t            the solar-control coating makes it possible to keep the benefit of natural\n47\t            light while removing the thermal penalty that comes with it.\n48\t          </p>\n49\t\n50\t          <div>\n51\t            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n52\t              How a solar-control coating works: filtering heat without blocking the light\n53\t            </h3>\n54\t            <p className=\"mb-4\">\n55\t              A solar-control coating works by selective filtration of the solar\n56\t              spectrum. It lets visible light through, which is responsible for the\n57\t              natural light input, and blocks two specific wavelengths that degrade\n58\t              comfort and materials:\n59\t            </p>\n60\t            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-3 mb-4\">\n61\t              <li>\n62\t                <strong className=\"text-foreground\">Ultraviolet (UV) rays</strong>, which\n63\t                heat imperceptibly but degrade the molecular structure of polycarbonate\n64\t                (yellowing, embrittlement) and cause eye strain in humans.\n65\t              </li>\n66\t              <li>\n67\t                <strong className=\"text-foreground\">Infrared rays</strong>, responsible\n68\t                for nearly all of the radiant heat felt by people located under the\n69\t                skylights.\n70\t              </li>\n71\t            </ul>\n72\t            <p>\n73\t              By blocking these two bands while letting the visible spectrum through,\n74\t              CovaTherm Light transforms the indoor experience without depriving the\n75\t              building of its natural light. The substrate thus keeps its primary\n76\t              usefulness (free light input, savings on artificial lighting) without its\n77\t              drawbacks (radiant heat, glare, accelerated degradation).\n78\t            </p>\n79\t          </div>\n80\t\n81\t          <div>\n82\t            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n83\t              The skylights CovaTherm Light was designed for\n84\t            </h3>\n85\t            <p className=\"mb-4\">\n86\t              CovaTherm Light is the UV-protective coating for polycarbonate suited to\n87\t              the following situations:\n88\t            </p>\n89\t            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n90\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Workstations under skylights that are uncomfortable in summer</strong>, with recurring complaints from teams about heat or glare</li>\n91\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Aging polycarbonate or polyester barrel-vault rooflights or dome skylights</strong> that are visibly yellowing or degrading</li>\n92\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Workshops, production halls, warehouses</strong> with a significant share of translucent roof surface (from 20 to 25%)</li>\n93\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Commercial buildings</strong> fitted with light wells that create localized overheating zones</li>\n94\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Stores and showrooms</strong> where glare disrupts the reading of labels, screens or displayed products</li>\n95\t            </ul>\n96\t            <p>\n97\t              For an opaque roof with no translucent elements, the{' '}\n98\t              <a\n99\t                href=\"/en/solutions/covatherm\"\n100\t                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n101\t              >\n102\t                CovaTherm cool roof coating\n103\t              </a>{' '}\n104\t              remains the solution. Conversely, for glass or glass-roof surfaces, a\n105\t              bonded interior solar film is more appropriate.\n106\t            </p>\n107\t          </div>\n108\t\n109\t          <div>\n110\t            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n111\t              The budget for a solar-control coating per square meter\n112\t            </h3>\n113\t            <p className=\"mb-4\">\n114\t              The price of a professional UV-protective coating for polycarbonate,\n115\t              installed, depends mainly on the accessibility of the skylights, their\n116\t              geometry (flat, curved, vaulted) and their condition before application.\n117\t              The price per m² is not public; it is calculated by quote based on the\n118\t              access constraints and the geometry of the translucent elements.\n119\t            </p>\n120\t            <p className=\"mb-4\">\n121\t              Compared with traditional alternatives, CovaTherm Light remains a\n122\t              particularly cost-effective solution:\n123\t            </p>\n124\t            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n125\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Replacing the skylights</strong> with new anti-UV models: several hundred euros per m², including dismantling, removal and refitting in line with roof waterproofing standards</li>\n126\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Bonded interior solar film</strong>: suited to glazing, but tricky to install on curved polymers and not very durable over time</li>\n127\t              <li><strong className=\"text-foreground\">Motorized interior blinds</strong>: a partial solution that removes light as well as heat</li>\n128\t            </ul>\n129\t            <p>\n130\t              You can{' '}\n131\t              <a\n132\t                href=\"/en\"\n133\t                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n134\t              >\n135\t                estimate the savings of a solar-control coating\n136\t              </a>{' '}\n137\t              on your building in a few minutes.\n138\t            </p>\n139\t          </div>\n140\t\n141\t          <div>\n142\t            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n143\t              How a project unfolds\n144\t            </h3>\n145\t            <p className=\"mb-4\">\n146\t              A CovaTherm Light project unfolds in four controlled steps, carried out by\n147\t              a professional applicator following our application instructions.\n148\t            </p>\n149\t            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 mb-4\">\n150\t              <li>\n151\t                <strong className=\"text-foreground\">Technical diagnosis.</strong> A\n152\t                technician assesses the condition of the skylights, measures their\n153\t                residual translucency, checks their load-bearing capacity and identifies\n154\t                the most degraded areas. Some heavily yellowed barrel-vault rooflights may\n155\t                require prior replacement rather than a simple treatment.\n156\t              </li>\n157\t              <li>\n158\t                <strong className=\"text-foreground\">Preliminary cleaning.</strong> The\n159\t                translucent surfaces are cleared of moss, dust and organic deposits that\n160\t                impair light transmission, then rinsed with clean water.\n161\t              </li>\n162\t              <li>\n163\t                <strong className=\"text-foreground\">Application by roller or airless sprayer.</strong>{' '}\n164\t                The acrylic coating is applied in thin, even coats, from a technical\n165\t                gangway or an aerial work platform depending on the configuration. Two\n166\t                cross passes ensure uniform coverage with no runs.\n167\t              </li>\n168\t              <li>\n169\t                <strong className=\"text-foreground\">Drying and finishing rinse.</strong>{' '}\n170\t                A post-drying rinse removes any residue along the edges and stabilizes the\n171\t                final adhesion.\n172\t              </li>\n173\t            </ol>\n174\t            <p>\n175\t              Application is done in dry weather, at moderate temperatures. A typical\n176\t              project is completed in{' '}\n177\t              <strong className=\"text-foreground\">1 to 3 days</strong> depending on the\n178\t              skylight area, with no interruption to the building's activity. We provide\n179\t              your installer with the safe-working instructions for translucent surfaces\n180\t              as well as the dosage parameters specific to the product.\n181\t            </p>\n182\t          </div>\n183\t\n184\t          <div>\n185\t            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n186\t              UV, the main factor in polycarbonate aging\n187\t            </h3>\n188\t            <p className=\"mb-4\">\n189\t              Polycarbonate, the predominant material in modern skylights, is\n190\t              particularly sensitive to ultraviolet radiation. Exposed without\n191\t              protection, it undergoes a documented physico-chemical degradation process:\n192\t              progressive yellowing, loss of transparency, the appearance of surface\n193\t              microcracks and a decline in mechanical properties (Redjala et al., 2020).\n194\t              A study conducted on UV-additive and UV+IR-additive polycarbonate skylights\n195\t              showed that the yellowing index can go from near-zero values to significant\n196\t              levels over a period of 21 months of natural exposure, with direct\n197\t              consequences for light transmission and impact resistance (Bakırcı &amp;\n198\t              Kahveci, 2025).\n199\t            </p>\n200\t            <p>\n201\t              By filtering UV at the source before it reaches the polycarbonate,\n202\t              CovaTherm Light drastically slows this process. Your skylights keep their\n203\t              optical and mechanical properties longer, which pushes back the replacement\n204\t              bill by several years.\n205\t            </p>\n206\t          </div>\n207\t\n208\t          <div>\n209\t            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n210\t              Team comfort, the most direct benefit\n211\t            </h3>\n212\t            <p>\n213\t              In workshops and commercial halls fitted with skylights, the radiant heat\n214\t              under light wells is not a trivial discomfort: it leads to a documented drop\n215\t              in concentration, accelerated fatigue and physical symptoms (headaches,\n216\t              dizziness, hot flushes) that degrade both productivity and quality of life\n217\t              at work. Research on cool roofing strategies also shows that an improvement\n218\t              in indoor thermal comfort, even without air conditioning, has a measurable\n219\t              effect on occupant well-being and on the building's energy demand\n220\t              (Santamouris, 2014). Treating the translucent elements of a roof is\n221\t              therefore also an investment in working conditions, not just in energy\n222\t              efficiency.\n223\t            </p>\n224\t          </div>\n225\t\n226\t          <div className=\"border-t border-foreground/10 pt-10\">\n227\t            <h3 className=\"font-satoshi text-xl lg:text-2xl font-bold text-foreground mb-5\">\n228\t              Sources and references\n229\t            </h3>\n230\t            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 text-sm text-foreground/70\">\n231\t              {sources.map((s, i) => (\n232\t                <li key={i} className=\"leading-relaxed\">\n233\t                  {s.ref}{' '}\n234\t                  <a\n235\t                    href={s.url}\n236\t                    target=\"_blank\"\n237\t                    rel=\"noopener noreferrer\"\n238\t                    className=\"text-primary hover:underline break-words\"\n239\t                  >\n240\t                    {s.url}\n241\t                  </a>\n242\t                </li>\n243\t              ))}\n244\t            </ol>\n245\t          </div>\n246\t\n247\t        </div>\n248\t    </div>\n249\t  </section>\n250\t);\n251\t\n252\texport default CovaThermLightEditorialEN;\n253\t"}]},"uuid":"29f7af43-a7e2-4c59-ab46-88ba6ef3f47b","timestamp":"2026-06-22T14:47:28.251Z","toolUseResult":{"type":"text","file":{"filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/en/product/CovaThermLightEditorialEN.tsx","content":"\nconst sources = [\n  {\n    ref: 'Redjala, S., Ferouk, N., Chikhi, N., & Aït Hocine, N. (2020). UV Aging Effects on Polycarbonate Properties. Journal of Failure Analysis and Prevention, 20, 1907-1915.',\n    url: 'https://link.springer.com/article/10.1007/s11668-020-01002-9',\n  },\n  {\n    ref: 'Bakırcı, A., & Kahveci, S. (2025). The temporal variation of some physical and mechanical properties of different polycarbonate greenhouse covering materials and the detection of aging using thermal imaging. Case Studies in Thermal Engineering, 74.',\n    url: 'https://doi.org/10.1016/j.csite.2025.106245',\n  },\n  {\n    ref: 'Santamouris, M. (2014). Cooling the cities — a review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments. Solar Energy, 103, 682-703.',\n    url: 'https://doi.org/10.1016/j.solener.2012.07.003',\n  },\n  {\n    ref: 'Akbari, H., Berdahl, P., Levinson, R., Wiel, S., Miller, W., & Desjarlais, A. (2005). Aging and Weathering of Cool Roofing Membranes. Lawrence Berkeley National Laboratory / U.S. Department of Energy.',\n    url: 'https://www.osti.gov/servlets/purl/860745',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightEditorialEN = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-32 bg-cream\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-4xl\">\n        <div className=\"mb-12\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Feature\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            The UV-protective coating for polycarbonate,\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">explained.</span>\n          </h2>\n        </div>\n\n        <div className=\"space-y-14 text-foreground/75 leading-relaxed font-body\">\n\n          <p className=\"text-base lg:text-lg\">\n            UV-protective coating for polycarbonate, solar-control coating, translucent\n            anti-heat coating, reflective coating for skylights: several names for one\n            and the same family of products formulated to address a very specific\n            problem, that of overheating and glare under the translucent elements of a\n            professional roof. Used where an opaque cool roof coating cannot be applied,\n            the solar-control coating makes it possible to keep the benefit of natural\n            light while removing the thermal penalty that comes with it.\n          </p>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              How a solar-control coating works: filtering heat without blocking the light\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              A solar-control coating works by selective filtration of the solar\n              spectrum. It lets visible light through, which is responsible for the\n              natural light input, and blocks two specific wavelengths that degrade\n              comfort and materials:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-3 mb-4\">\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Ultraviolet (UV) rays</strong>, which\n                heat imperceptibly but degrade the molecular structure of polycarbonate\n                (yellowing, embrittlement) and cause eye strain in humans.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Infrared rays</strong>, responsible\n                for nearly all of the radiant heat felt by people located under the\n                skylights.\n              </li>\n            </ul>\n            <p>\n              By blocking these two bands while letting the visible spectrum through,\n              CovaTherm Light transforms the indoor experience without depriving the\n              building of its natural light. The substrate thus keeps its primary\n              usefulness (free light input, savings on artificial lighting) without its\n              drawbacks (radiant heat, glare, accelerated degradation).\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              The skylights CovaTherm Light was designed for\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              CovaTherm Light is the UV-protective coating for polycarbonate suited to\n              the following situations:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Workstations under skylights that are uncomfortable in summer</strong>, with recurring complaints from teams about heat or glare</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Aging polycarbonate or polyester barrel-vault rooflights or dome skylights</strong> that are visibly yellowing or degrading</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Workshops, production halls, warehouses</strong> with a significant share of translucent roof surface (from 20 to 25%)</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Commercial buildings</strong> fitted with light wells that create localized overheating zones</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Stores and showrooms</strong> where glare disrupts the reading of labels, screens or displayed products</li>\n            </ul>\n            <p>\n              For an opaque roof with no translucent elements, the{' '}\n              <a\n                href=\"/en/solutions/covatherm\"\n                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n              >\n                CovaTherm cool roof coating\n              </a>{' '}\n              remains the solution. Conversely, for glass or glass-roof surfaces, a\n              bonded interior solar film is more appropriate.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              The budget for a solar-control coating per square meter\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              The price of a professional UV-protective coating for polycarbonate,\n              installed, depends mainly on the accessibility of the skylights, their\n              geometry (flat, curved, vaulted) and their condition before application.\n              The price per m² is not public; it is calculated by quote based on the\n              access constraints and the geometry of the translucent elements.\n            </p>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Compared with traditional alternatives, CovaTherm Light remains a\n              particularly cost-effective solution:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Replacing the skylights</strong> with new anti-UV models: several hundred euros per m², including dismantling, removal and refitting in line with roof waterproofing standards</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Bonded interior solar film</strong>: suited to glazing, but tricky to install on curved polymers and not very durable over time</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Motorized interior blinds</strong>: a partial solution that removes light as well as heat</li>\n            </ul>\n            <p>\n              You can{' '}\n              <a\n                href=\"/en\"\n                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n              >\n                estimate the savings of a solar-control coating\n              </a>{' '}\n              on your building in a few minutes.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              How a project unfolds\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              A CovaTherm Light project unfolds in four controlled steps, carried out by\n              a professional applicator following our application instructions.\n            </p>\n            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 mb-4\">\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Technical diagnosis.</strong> A\n                technician assesses the condition of the skylights, measures their\n                residual translucency, checks their load-bearing capacity and identifies\n                the most degraded areas. Some heavily yellowed barrel-vault rooflights may\n                require prior replacement rather than a simple treatment.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Preliminary cleaning.</strong> The\n                translucent surfaces are cleared of moss, dust and organic deposits that\n                impair light transmission, then rinsed with clean water.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Application by roller or airless sprayer.</strong>{' '}\n                The acrylic coating is applied in thin, even coats, from a technical\n                gangway or an aerial work platform depending on the configuration. Two\n                cross passes ensure uniform coverage with no runs.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Drying and finishing rinse.</strong>{' '}\n                A post-drying rinse removes any residue along the edges and stabilizes the\n                final adhesion.\n              </li>\n            </ol>\n            <p>\n              Application is done in dry weather, at moderate temperatures. A typical\n              project is completed in{' '}\n              <strong className=\"text-foreground\">1 to 3 days</strong> depending on the\n              skylight area, with no interruption to the building's activity. We provide\n              your installer with the safe-working instructions for translucent surfaces\n              as well as the dosage parameters specific to the product.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              UV, the main factor in polycarbonate aging\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Polycarbonate, the predominant material in modern skylights, is\n              particularly sensitive to ultraviolet radiation. Exposed without\n              protection, it undergoes a documented physico-chemical degradation process:\n              progressive yellowing, loss of transparency, the appearance of surface\n              microcracks and a decline in mechanical properties (Redjala et al., 2020).\n              A study conducted on UV-additive and UV+IR-additive polycarbonate skylights\n              showed that the yellowing index can go from near-zero values to significant\n              levels over a period of 21 months of natural exposure, with direct\n              consequences for light transmission and impact resistance (Bakırcı &amp;\n              Kahveci, 2025).\n            </p>\n            <p>\n              By filtering UV at the source before it reaches the polycarbonate,\n              CovaTherm Light drastically slows this process. Your skylights keep their\n              optical and mechanical properties longer, which pushes back the replacement\n              bill by several years.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              Team comfort, the most direct benefit\n            </h3>\n            <p>\n              In workshops and commercial halls fitted with skylights, the radiant heat\n              under light wells is not a trivial discomfort: it leads to a documented drop\n              in concentration, accelerated fatigue and physical symptoms (headaches,\n              dizziness, hot flushes) that degrade both productivity and quality of life\n              at work. Research on cool roofing strategies also shows that an improvement\n              in indoor thermal comfort, even without air conditioning, has a measurable\n              effect on occupant well-being and on the building's energy demand\n              (Santamouris, 2014). Treating the translucent elements of a roof is\n              therefore also an investment in working conditions, not just in energy\n              efficiency.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div className=\"border-t border-foreground/10 pt-10\">\n            <h3 className=\"font-satoshi text-xl lg:text-2xl font-bold text-foreground mb-5\">\n              Sources and references\n            </h3>\n            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 text-sm text-foreground/70\">\n              {sources.map((s, i) => (\n                <li key={i} className=\"leading-relaxed\">\n                  {s.ref}{' '}\n                  <a\n                    href={s.url}\n                    target=\"_blank\"\n                    rel=\"noopener noreferrer\"\n                    className=\"text-primary hover:underline break-words\"\n                  >\n                    {s.url}\n                  </a>\n                </li>\n              ))}\n            </ol>\n          </div>\n\n        </div>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightEditorialEN;\n","numLines":253,"startLine":1,"totalLines":253}},"sourceToolAssistantUUID":"5207cc15-4eda-4ed5-8112-77f2003f0898","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"29f7af43-a7e2-4c59-ab46-88ba6ef3f47b","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01LqPNywjBbzX5azzT4ngqSr","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now let me look at the shared ES components I need to reuse, and the CovaThermES page for the route/CTA pattern, plus verify NavbarES/FooterES exist."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":8147,"cache_read_input_tokens":80811,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":8147,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":3,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUrpDftpdGbPBRLEp2m","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"dd23197c-ddfa-45d2-ada9-ba76fa963adf","timestamp":"2026-06-22T14:47:31.617Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"dd23197c-ddfa-45d2-ada9-ba76fa963adf","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01LqPNywjBbzX5azzT4ngqSr","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_011nGZhgrS51drb5hYqfrdsF","name":"Bash","input":{"command":"cd /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all\nls src/components/es/ src/components/es/home/ 2>&1\necho \"---FAQES---\"\nsed -n '1,60p' src/components/es/product/ProductFAQES.tsx\necho \"---CompatTabsES head---\"\nsed -n '1,60p' src/components/es/product/CompatibilityTabsES.tsx","description":"Inspect shared ES components"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":8147,"cache_read_input_tokens":80811,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":8147,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":3,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUrpDftpdGbPBRLEp2m","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"16093e8d-27c7-4684-a575-f3171b6815cc","timestamp":"2026-06-22T14:47:33.799Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"16093e8d-27c7-4684-a575-f3171b6815cc","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_011nGZhgrS51drb5hYqfrdsF","type":"tool_result","content":"src/components/es/:\nFooterES.tsx\nNavbarES.tsx\nStickyMobileCTAES.tsx\nhome\nindustries\nproduct\n\nsrc/components/es/home/:\nBlogPreviewES.tsx\nCTASectionES.tsx\nConstatSectionES.tsx\nCoolRoofExplainerSectionES.tsx\nDistributorsES.tsx\nExpertiseSectionES.tsx\nFAQSectionES.tsx\nHeroES.tsx\nPressSectionES.tsx\nPriceComparisonSectionES.tsx\nPriceVSSectionES.tsx\nProcessSectionES.tsx\nRSESectionES.tsx\nSEOContentES.tsx\nSectorsGridES.tsx\nSocialProofSectionES.tsx\nSystemSectionES.tsx\nTestimonialsES.tsx\nWinterObjectionSectionES.tsx\n---FAQES---\nimport type { ReactNode } from 'react';\nimport { Accordion, AccordionContent, AccordionItem, AccordionTrigger } from '@/components/ui/accordion';\nimport { ArrowRight } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ninterface FAQItem {\n  q: string;\n  a: ReactNode;\n}\n\ninterface ProductFAQESProps {\n  productName: string;\n  faqs: FAQItem[];\n}\n\nconst ProductFAQES = ({ productName, faqs }: ProductFAQESProps) => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-cream\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid lg:grid-cols-5 gap-12 lg:gap-16\">\n          <div className=\"lg:col-span-2 lg:sticky lg:top-24 lg:self-start\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-6\">\n              FAQ\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-3\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              Sus preguntas sobre {productName}\n            </h2>\n            <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n              ¿No encuentra su pregunta aquí? Contáctenos o solicite un presupuesto.\n            </p>\n            <div className=\"mt-6\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"inline-flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold text-primary hover:gap-2.5 transition-all\"\n              >\n                Presupuesto gratuito <ArrowRight className=\"w-3.5 h-3.5\" />\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n\n          <div className=\"lg:col-span-3\">\n            <Accordion type=\"single\" collapsible className=\"space-y-3\">\n              {faqs.map((faq, i) => (\n                <AccordionItem\n                  key={i}\n                  value={`faq-${i}`}\n                  className=\"border border-border bg-card rounded-xl px-6 data-[state=open]:shadow-sm\"\n                >\n                  <AccordionTrigger className=\"text-left font-semibold text-foreground hover:no-underline py-5\">\n                    {faq.q}\n                  </AccordionTrigger>\n                  <AccordionContent className=\"text-foreground/75 leading-relaxed pb-5 font-body\">\n                    {faq.a}\n                  </AccordionContent>\n                </AccordionItem>\n              ))}\n            </Accordion>\n---CompatTabsES head---\nimport { useState } from 'react';\nimport { AlertTriangle, Check, X } from 'lucide-react';\nimport type { ReactNode } from 'react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ninterface CompatibleRoof {\n  type: string;\n  detail: string;\n  incompatible?: boolean;\n  image?: string;\n}\n\ninterface Props {\n  productName: string;\n  compatibleRoofs: CompatibleRoof[];\n  intro?: ReactNode;\n  coverageNote?: string;\n  footerNote?: ReactNode;\n}\n\n/**\n * Sección « Los soportes compatibles ».\n * Desktop : lista de pestañas clicables (miniatura + etiqueta) a la izquierda,\n * imagen grande + detalle de la selección activa a la derecha.\n * Móvil : tira horizontal scrollable de miniaturas + panel activo debajo\n * (patrón galería de fotos).\n * Tratamiento visual dedicado (rojo + callout de advertencia) para las\n * entradas `incompatible: true`.\n */\nconst CompatibilityTabsES = ({\n  productName,\n  compatibleRoofs,\n  intro,\n  coverageNote,\n  footerNote,\n}: Props) => {\n  const [active, setActive] = useState(0);\n  const current = compatibleRoofs[active];\n  const currentCompatibleIndex = current.incompatible\n    ? null\n    : compatibleRoofs.slice(0, active + 1).filter((x) => !x.incompatible).length;\n\n  return (\n    <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-teal-light overflow-hidden\">\n      {/* Header — shared */}\n      <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"max-w-2xl mb-8 lg:mb-14\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n              Compatibilidad\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              Los soportes compatibles\n              <br />\n              <span className=\"text-foreground/45\">con {productName}.</span>\n            </h2>\n            {intro && (","is_error":false}]},"uuid":"a85209fc-55d2-4a5a-95a9-f60d33b28e47","timestamp":"2026-06-22T14:47:33.896Z","toolUseResult":{"stdout":"src/components/es/:\nFooterES.tsx\nNavbarES.tsx\nStickyMobileCTAES.tsx\nhome\nindustries\nproduct\n\nsrc/components/es/home/:\nBlogPreviewES.tsx\nCTASectionES.tsx\nConstatSectionES.tsx\nCoolRoofExplainerSectionES.tsx\nDistributorsES.tsx\nExpertiseSectionES.tsx\nFAQSectionES.tsx\nHeroES.tsx\nPressSectionES.tsx\nPriceComparisonSectionES.tsx\nPriceVSSectionES.tsx\nProcessSectionES.tsx\nRSESectionES.tsx\nSEOContentES.tsx\nSectorsGridES.tsx\nSocialProofSectionES.tsx\nSystemSectionES.tsx\nTestimonialsES.tsx\nWinterObjectionSectionES.tsx\n---FAQES---\nimport type { ReactNode } from 'react';\nimport { Accordion, AccordionContent, AccordionItem, AccordionTrigger } from '@/components/ui/accordion';\nimport { ArrowRight } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ninterface FAQItem {\n  q: string;\n  a: ReactNode;\n}\n\ninterface ProductFAQESProps {\n  productName: string;\n  faqs: FAQItem[];\n}\n\nconst ProductFAQES = ({ productName, faqs }: ProductFAQESProps) => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-cream\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid lg:grid-cols-5 gap-12 lg:gap-16\">\n          <div className=\"lg:col-span-2 lg:sticky lg:top-24 lg:self-start\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-6\">\n              FAQ\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-3\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              Sus preguntas sobre {productName}\n            </h2>\n            <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n              ¿No encuentra su pregunta aquí? Contáctenos o solicite un presupuesto.\n            </p>\n            <div className=\"mt-6\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"inline-flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold text-primary hover:gap-2.5 transition-all\"\n              >\n                Presupuesto gratuito <ArrowRight className=\"w-3.5 h-3.5\" />\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n\n          <div className=\"lg:col-span-3\">\n            <Accordion type=\"single\" collapsible className=\"space-y-3\">\n              {faqs.map((faq, i) => (\n                <AccordionItem\n                  key={i}\n                  value={`faq-${i}`}\n                  className=\"border border-border bg-card rounded-xl px-6 data-[state=open]:shadow-sm\"\n                >\n                  <AccordionTrigger className=\"text-left font-semibold text-foreground hover:no-underline py-5\">\n                    {faq.q}\n                  </AccordionTrigger>\n                  <AccordionContent className=\"text-foreground/75 leading-relaxed pb-5 font-body\">\n                    {faq.a}\n                  </AccordionContent>\n                </AccordionItem>\n              ))}\n            </Accordion>\n---CompatTabsES head---\nimport { useState } from 'react';\nimport { AlertTriangle, Check, X } from 'lucide-react';\nimport type { ReactNode } from 'react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ninterface CompatibleRoof {\n  type: string;\n  detail: string;\n  incompatible?: boolean;\n  image?: string;\n}\n\ninterface Props {\n  productName: string;\n  compatibleRoofs: CompatibleRoof[];\n  intro?: ReactNode;\n  coverageNote?: string;\n  footerNote?: ReactNode;\n}\n\n/**\n * Sección « Los soportes compatibles ».\n * Desktop : lista de pestañas clicables (miniatura + etiqueta) a la izquierda,\n * imagen grande + detalle de la selección activa a la derecha.\n * Móvil : tira horizontal scrollable de miniaturas + panel activo debajo\n * (patrón galería de fotos).\n * Tratamiento visual dedicado (rojo + callout de advertencia) para las\n * entradas `incompatible: true`.\n */\nconst CompatibilityTabsES = ({\n  productName,\n  compatibleRoofs,\n  intro,\n  coverageNote,\n  footerNote,\n}: Props) => {\n  const [active, setActive] = useState(0);\n  const current = compatibleRoofs[active];\n  const currentCompatibleIndex = current.incompatible\n    ? null\n    : compatibleRoofs.slice(0, active + 1).filter((x) => !x.incompatible).length;\n\n  return (\n    <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-teal-light overflow-hidden\">\n      {/* Header — shared */}\n      <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"max-w-2xl mb-8 lg:mb-14\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n              Compatibilidad\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              Los soportes compatibles\n              <br />\n              <span className=\"text-foreground/45\">con {productName}.</span>\n            </h2>\n            {intro && (","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"16093e8d-27c7-4684-a575-f3171b6815cc","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a85209fc-55d2-4a5a-95a9-f60d33b28e47","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01DGt9SDCC4xDyW2VqFUL4Hs","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now let me check the CovaThermES page to see how routes/CTAs are handled (e.g. primary CTA href, ProductHeroES props), and the ProductHeroES interface."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":2371,"cache_read_input_tokens":88958,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2371,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":7,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUsEBpDDJcLgCa8Y2Kk","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"d191fc56-be88-418b-9097-c61cb036b9bc","timestamp":"2026-06-22T14:47:37.773Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"d191fc56-be88-418b-9097-c61cb036b9bc","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01DGt9SDCC4xDyW2VqFUL4Hs","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_012g7tMahJyey9ivc3BebDsW","name":"Bash","input":{"command":"cd /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all\necho \"===ProductHeroES interface===\"\nsed -n '1,70p' src/components/es/product/ProductHeroES.tsx | grep -n \"interface\\|Props\\|label\\|href\\|CTA\\|tag\\|stat\\|badge\\|Image\\|accent\" \necho \"===CovaThermES page (head + hero usage)===\"\nsed -n '1,120p' src/pages/es/CovaThermES.tsx","description":"Inspect ProductHeroES + CovaThermES"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":2371,"cache_read_input_tokens":88958,"output_tokens":319,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":2371},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":131,"output_tokens":319,"cache_read_input_tokens":88958,"cache_creation_input_tokens":2371,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2371,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUsEBpDDJcLgCa8Y2Kk","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"ac557155-dbd5-4484-9d06-ca4a6c628457","timestamp":"2026-06-22T14:47:40.636Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"ac557155-dbd5-4484-9d06-ca4a6c628457","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_012g7tMahJyey9ivc3BebDsW","type":"tool_result","content":"===ProductHeroES interface===\n3:interface HeroStat {\n5:  label: string;\n8:interface ProductHeroESProps {\n9:  tag: string;\n11:  tagline: string;\n13:  heroImage: string;\n14:  heroImageAlt?: string;\n15:  primaryCTA?: { label: string; href: string };\n16:  secondaryCTA?: { label: string; href: string };\n22:   * tag pill. Por producto :\n28:  accentColor?: string;\n32:  tag,\n34:  tagline,\n36:  heroImage,\n37:  heroImageAlt,\n41:  accentColor,\n42:}: ProductHeroESProps) => {\n43:  const accent = accentColor ?? 'hsl(var(--primary))';\n44:  const accentTint = accentColor\n45:    ? `color-mix(in srgb, ${accentColor} 12%, transparent)`\n55:              <a href=\"/es\" className=\"hover:text-foreground/80 transition-colors\">Inicio</a>\n57:              <a href=\"/es\" className=\"hover:text-foreground/80 transition-colors\">{breadcrumbLabel}</a>\n65:                style={{ backgroundColor: accentTint, color: accent }}\n67:                {tag}\n===CovaThermES page (head + hero usage)===\nimport type { ReactNode } from 'react';\n\nimport NavbarES from '@/components/es/NavbarES';\nimport FooterES from '@/components/es/FooterES';\nimport StickyMobileCTAES from '@/components/es/StickyMobileCTAES';\nimport CTASectionES from '@/components/es/home/CTASectionES';\nimport DistributorsES from '@/components/es/home/DistributorsES';\n\nimport ProductHeroES from '@/components/es/product/ProductHeroES';\nimport CompatibilityTabsES from '@/components/es/product/CompatibilityTabsES';\nimport ProductShowcaseES from '@/components/es/product/ProductShowcaseES';\nimport TechnicalSpecsES from '@/components/es/product/TechnicalSpecsES';\nimport ProductAdvantagesES from '@/components/es/product/ProductAdvantagesES';\nimport ProductFAQES from '@/components/es/product/ProductFAQES';\nimport CoolRoofGuideES from '@/components/es/product/CoolRoofGuideES';\n\nimport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n\n// Assets\nimport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-hero.webp';\nimport compatBitume from '@/assets/produits/compat-bitume.webp';\nimport compatBeton from '@/assets/produits/compat-beton.webp';\nimport compatEpdm from '@/assets/produits/compat-epdm.webp';\nimport compatFibrociment from '@/assets/produits/compat-fibrociment.webp';\nimport compatArdoise from '@/assets/produits/compat-ardoise.webp';\nimport compatPvc from '@/assets/produits/compat-pvc.webp';\n\n// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst compatibleRoofs = [\n  {\n    type: 'Membrana bituminosa',\n    detail: 'Cubierta plana o ligeramente inclinada, en buen estado general. El soporte más habitual en las cubiertas tratadas con CovaTherm.',\n    image: compatBitume,\n  },\n  {\n    type: 'Hormigón / losa de hormigón',\n    detail: 'Superficie sólida, sin fisuras. Adherencia perfecta sobre hormigón visto o pintado.',\n    image: compatBeton,\n  },\n  {\n    type: 'EPDM (caucho)',\n    detail: 'Membrana EPDM en buen estado. Requiere preparación de superficie por un instalador profesional.',\n    image: compatEpdm,\n  },\n  {\n    type: 'Fibrocemento',\n    detail: 'Superficie porosa compatible, sin fibras aparentes. Evaluación técnica obligatoria.',\n    image: compatFibrociment,\n  },\n  {\n    type: 'Pizarra y teja',\n    detail: 'Tejados ligeramente inclinados, hasta 15° de pendiente.',\n    image: compatArdoise,\n  },\n  {\n    type: 'PVC y membrana sintética',\n    detail: 'Cubierta de PVC en buen estado. Test de adherencia previo.',\n    image: compatPvc,\n  },\n];\n\ninterface FAQEntry {\n  q: string;\n  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n  text: string;\n  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n  node?: ReactNode;\n}\n\nconst faqs: FAQEntry[] = [\n  {\n    q: '¿Cuál es la diferencia entre CovaTherm 8 y CovaTherm 20?',\n    text: 'La misma fórmula de resina de poliuretano bicomponente. CovaTherm 20 añade un barniz de acabado Top Coat anti-UV exclusivo de Covalba. Este barniz protege el pigmento reflectante de la degradación por UV y mantiene el SRI 118 durante 20 años (test QUV 4 000 horas). CovaTherm 8 es ideal para un presupuesto ajustado. CovaTherm 20 resulta más económico a 20 años, ya que no requiere una nueva aplicación.',\n  },\n  {\n    q: '¿Una pintura reflectante cool roof hace consumir más calefacción en invierno?',\n    text: 'Es la pregunta que más se repite, y la respuesta es no. En invierno, el sol está bajo y poco presente: calienta mucho más las fachadas verticales que la cubierta horizontal. La pérdida de aporte solar en la cubierta es, por tanto, mínima, limitada a unas pocas horas al día en las estaciones intermedias (otoño y primavera), y queda ampliamente compensada por la ganancia térmica acumulada durante los meses cálidos. En un balance anual completo, una pintura reflectante cool roof reduce la factura energética del edificio en la gran mayoría de los casos.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué es el índice de reflectancia solar (SRI)?',\n    text: 'El índice SRI representa la capacidad de una cubierta para rechazar el calor solar, calculado según la norma ASTM 1980. Los materiales calientes tienen un SRI cercano a 0, los materiales fríos superan 100. CovaTherm presenta un SRI de 119 en estado nuevo y 118 en estado envejecido, entre los de mayor rendimiento del mercado. La mayoría de los competidores solo muestran el SRI en estado nuevo, que cae rápidamente.',\n  },\n  {\n    q: '¿Cuál es la diferencia entre una pintura reflectante cool roof y una pintura blanca clásica?',\n    text: 'Una pintura blanca clásica refleja la radiación visible pero absorbe el infrarrojo, lo que limita en gran medida su efecto refrescante. Además, su rendimiento térmico se desploma en unos pocos años. Una pintura reflectante cool roof, por el contrario, combina una alta reflectancia solar (superior a 0,85) y una fuerte emisividad térmica (superior a 0,90) para alcanzar un SRI elevado, certificado según la norma ASTM 1980. Sus pigmentos y resinas específicos evitan el tizado y mantienen la reflectividad a lo largo del tiempo.',\n  },\n  {\n    q: '¿Mi edificio es compatible con CovaTherm?',\n    text: 'CovaTherm es compatible con la gran mayoría de las cubiertas industriales y terciarias: membrana bituminosa, hormigón, EPDM, fibrocemento, PVC, pizarra. Si su cubierta presenta fisuras o infiltraciones, oriéntese hacia CovaSeal 20. Para la cubierta metálica / chapa de acero, CovaMetal 20 es el producto adecuado. Un estudio técnico permite determinar la mejor solución.',\n  },\n  {\n    q: '¿Una pintura reflectante cool roof es impermeable?',\n    text: 'CovaTherm es un recubrimiento cool roof, no un sistema de impermeabilización. Para una cubierta que presenta microfisuras o infiltraciones, es CovaSeal 20, nuestra pintura reflectante cool roof impermeable, la que toma el relevo combinando efecto cool roof e impermeabilización líquida en una sola aplicación. Un diagnóstico técnico gratuito permite elegir la solución más adecuada al estado real de su cubierta.',\n  },\n  {\n    q: '¿La aplicación interrumpe mi actividad?',\n    text: 'No. La aplicación se realiza íntegramente desde el exterior: las máquinas permanecen al pie del edificio y solo suben mangueras a la cubierta. Sin acceso interior, sin ruido, sin polvo. Cero impacto en sus certificaciones de higiene agroalimentaria o farmacéutica. La aplicación dura de media entre 2 y 5 días según la superficie.',\n  },\n  {\n    q: '¿Se puede aplicar una pintura reflectante cool roof uno mismo?',\n    text: 'Existen pinturas cool roof de gran público para bricolaje, pero la calidad de la aplicación condiciona directamente el rendimiento y la vida útil del recubrimiento. Una imprimación mal dosificada, una capa demasiado fina o una aplicación con tiempo húmedo pueden hacer caer la reflectividad entre un 30 y un 50 % en pocos meses. Es también una cuestión de seguridad: el trabajo en cubierta exige equipos de protección, formación y material adecuado. Covalba recomienda confiar la aplicación a un aplicador profesional / instalador formado en sus productos. Es una condición de la garantía del fabricante.',\n  },\n  {\n    q: '¿Cuál es el precio de una pintura reflectante cool roof por m²?',\n    text: 'CovaTherm 8: 18 a 20 €/m². CovaTherm 20: 22 a 25 €/m². Estos precios incluyen el diagnóstico, la preparación de la superficie, la aplicación y la garantía.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué cantidad de pintura reflectante cool roof para 1 000 m²?',\n    text: 'Cuente entre 0,5 y 0,7 litros por metro cuadrado para el sistema completo, es decir, imprimación, base coat y top coat sumados. Para una superficie de 1 000 m², el volumen total se sitúa, por tanto, entre 500 y 700 litros. El presupuesto Covalba incluye siempre el suministro dimensionado con precisión por la oficina técnica, según el estado del soporte y el rendimiento real sobre su tipo de cubierta.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué ahorros puedo esperar?',\n    text: 'Nuestros clientes constatan -8 °C a -13 °C de temperatura interior en el pico de calor, y una reducción del 15 % al 40 % de su factura de climatización. Sobre una superficie de 5 000 m², esto representa habitualmente de 15 000 a 35 000 € de ahorro anual. El retorno de la inversión medio es de 14 meses.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué mantenimiento requiere una pintura reflectante cool roof?',\n    text: 'CovaTherm Top Coat tiene propiedades autolimpiables. Se recomienda una visita anual y un enjuague con agua para evacuar las partículas y optimizar la reflexión solar. No es necesario ningún producto químico.',\n  },\n  {","is_error":false}]},"uuid":"52bad43e-bb5a-4da0-aa1c-45e7cdf4874a","timestamp":"2026-06-22T14:47:40.769Z","toolUseResult":{"stdout":"===ProductHeroES interface===\n3:interface HeroStat {\n5:  label: string;\n8:interface ProductHeroESProps {\n9:  tag: string;\n11:  tagline: string;\n13:  heroImage: string;\n14:  heroImageAlt?: string;\n15:  primaryCTA?: { label: string; href: string };\n16:  secondaryCTA?: { label: string; href: string };\n22:   * tag pill. Por producto :\n28:  accentColor?: string;\n32:  tag,\n34:  tagline,\n36:  heroImage,\n37:  heroImageAlt,\n41:  accentColor,\n42:}: ProductHeroESProps) => {\n43:  const accent = accentColor ?? 'hsl(var(--primary))';\n44:  const accentTint = accentColor\n45:    ? `color-mix(in srgb, ${accentColor} 12%, transparent)`\n55:              <a href=\"/es\" className=\"hover:text-foreground/80 transition-colors\">Inicio</a>\n57:              <a href=\"/es\" className=\"hover:text-foreground/80 transition-colors\">{breadcrumbLabel}</a>\n65:                style={{ backgroundColor: accentTint, color: accent }}\n67:                {tag}\n===CovaThermES page (head + hero usage)===\nimport type { ReactNode } from 'react';\n\nimport NavbarES from '@/components/es/NavbarES';\nimport FooterES from '@/components/es/FooterES';\nimport StickyMobileCTAES from '@/components/es/StickyMobileCTAES';\nimport CTASectionES from '@/components/es/home/CTASectionES';\nimport DistributorsES from '@/components/es/home/DistributorsES';\n\nimport ProductHeroES from '@/components/es/product/ProductHeroES';\nimport CompatibilityTabsES from '@/components/es/product/CompatibilityTabsES';\nimport ProductShowcaseES from '@/components/es/product/ProductShowcaseES';\nimport TechnicalSpecsES from '@/components/es/product/TechnicalSpecsES';\nimport ProductAdvantagesES from '@/components/es/product/ProductAdvantagesES';\nimport ProductFAQES from '@/components/es/product/ProductFAQES';\nimport CoolRoofGuideES from '@/components/es/product/CoolRoofGuideES';\n\nimport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n\n// Assets\nimport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-hero.webp';\nimport compatBitume from '@/assets/produits/compat-bitume.webp';\nimport compatBeton from '@/assets/produits/compat-beton.webp';\nimport compatEpdm from '@/assets/produits/compat-epdm.webp';\nimport compatFibrociment from '@/assets/produits/compat-fibrociment.webp';\nimport compatArdoise from '@/assets/produits/compat-ardoise.webp';\nimport compatPvc from '@/assets/produits/compat-pvc.webp';\n\n// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst compatibleRoofs = [\n  {\n    type: 'Membrana bituminosa',\n    detail: 'Cubierta plana o ligeramente inclinada, en buen estado general. El soporte más habitual en las cubiertas tratadas con CovaTherm.',\n    image: compatBitume,\n  },\n  {\n    type: 'Hormigón / losa de hormigón',\n    detail: 'Superficie sólida, sin fisuras. Adherencia perfecta sobre hormigón visto o pintado.',\n    image: compatBeton,\n  },\n  {\n    type: 'EPDM (caucho)',\n    detail: 'Membrana EPDM en buen estado. Requiere preparación de superficie por un instalador profesional.',\n    image: compatEpdm,\n  },\n  {\n    type: 'Fibrocemento',\n    detail: 'Superficie porosa compatible, sin fibras aparentes. Evaluación técnica obligatoria.',\n    image: compatFibrociment,\n  },\n  {\n    type: 'Pizarra y teja',\n    detail: 'Tejados ligeramente inclinados, hasta 15° de pendiente.',\n    image: compatArdoise,\n  },\n  {\n    type: 'PVC y membrana sintética',\n    detail: 'Cubierta de PVC en buen estado. Test de adherencia previo.',\n    image: compatPvc,\n  },\n];\n\ninterface FAQEntry {\n  q: string;\n  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n  text: string;\n  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n  node?: ReactNode;\n}\n\nconst faqs: FAQEntry[] = [\n  {\n    q: '¿Cuál es la diferencia entre CovaTherm 8 y CovaTherm 20?',\n    text: 'La misma fórmula de resina de poliuretano bicomponente. CovaTherm 20 añade un barniz de acabado Top Coat anti-UV exclusivo de Covalba. Este barniz protege el pigmento reflectante de la degradación por UV y mantiene el SRI 118 durante 20 años (test QUV 4 000 horas). CovaTherm 8 es ideal para un presupuesto ajustado. CovaTherm 20 resulta más económico a 20 años, ya que no requiere una nueva aplicación.',\n  },\n  {\n    q: '¿Una pintura reflectante cool roof hace consumir más calefacción en invierno?',\n    text: 'Es la pregunta que más se repite, y la respuesta es no. En invierno, el sol está bajo y poco presente: calienta mucho más las fachadas verticales que la cubierta horizontal. La pérdida de aporte solar en la cubierta es, por tanto, mínima, limitada a unas pocas horas al día en las estaciones intermedias (otoño y primavera), y queda ampliamente compensada por la ganancia térmica acumulada durante los meses cálidos. En un balance anual completo, una pintura reflectante cool roof reduce la factura energética del edificio en la gran mayoría de los casos.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué es el índice de reflectancia solar (SRI)?',\n    text: 'El índice SRI representa la capacidad de una cubierta para rechazar el calor solar, calculado según la norma ASTM 1980. Los materiales calientes tienen un SRI cercano a 0, los materiales fríos superan 100. CovaTherm presenta un SRI de 119 en estado nuevo y 118 en estado envejecido, entre los de mayor rendimiento del mercado. La mayoría de los competidores solo muestran el SRI en estado nuevo, que cae rápidamente.',\n  },\n  {\n    q: '¿Cuál es la diferencia entre una pintura reflectante cool roof y una pintura blanca clásica?',\n    text: 'Una pintura blanca clásica refleja la radiación visible pero absorbe el infrarrojo, lo que limita en gran medida su efecto refrescante. Además, su rendimiento térmico se desploma en unos pocos años. Una pintura reflectante cool roof, por el contrario, combina una alta reflectancia solar (superior a 0,85) y una fuerte emisividad térmica (superior a 0,90) para alcanzar un SRI elevado, certificado según la norma ASTM 1980. Sus pigmentos y resinas específicos evitan el tizado y mantienen la reflectividad a lo largo del tiempo.',\n  },\n  {\n    q: '¿Mi edificio es compatible con CovaTherm?',\n    text: 'CovaTherm es compatible con la gran mayoría de las cubiertas industriales y terciarias: membrana bituminosa, hormigón, EPDM, fibrocemento, PVC, pizarra. Si su cubierta presenta fisuras o infiltraciones, oriéntese hacia CovaSeal 20. Para la cubierta metálica / chapa de acero, CovaMetal 20 es el producto adecuado. Un estudio técnico permite determinar la mejor solución.',\n  },\n  {\n    q: '¿Una pintura reflectante cool roof es impermeable?',\n    text: 'CovaTherm es un recubrimiento cool roof, no un sistema de impermeabilización. Para una cubierta que presenta microfisuras o infiltraciones, es CovaSeal 20, nuestra pintura reflectante cool roof impermeable, la que toma el relevo combinando efecto cool roof e impermeabilización líquida en una sola aplicación. Un diagnóstico técnico gratuito permite elegir la solución más adecuada al estado real de su cubierta.',\n  },\n  {\n    q: '¿La aplicación interrumpe mi actividad?',\n    text: 'No. La aplicación se realiza íntegramente desde el exterior: las máquinas permanecen al pie del edificio y solo suben mangueras a la cubierta. Sin acceso interior, sin ruido, sin polvo. Cero impacto en sus certificaciones de higiene agroalimentaria o farmacéutica. La aplicación dura de media entre 2 y 5 días según la superficie.',\n  },\n  {\n    q: '¿Se puede aplicar una pintura reflectante cool roof uno mismo?',\n    text: 'Existen pinturas cool roof de gran público para bricolaje, pero la calidad de la aplicación condiciona directamente el rendimiento y la vida útil del recubrimiento. Una imprimación mal dosificada, una capa demasiado fina o una aplicación con tiempo húmedo pueden hacer caer la reflectividad entre un 30 y un 50 % en pocos meses. Es también una cuestión de seguridad: el trabajo en cubierta exige equipos de protección, formación y material adecuado. Covalba recomienda confiar la aplicación a un aplicador profesional / instalador formado en sus productos. Es una condición de la garantía del fabricante.',\n  },\n  {\n    q: '¿Cuál es el precio de una pintura reflectante cool roof por m²?',\n    text: 'CovaTherm 8: 18 a 20 €/m². CovaTherm 20: 22 a 25 €/m². Estos precios incluyen el diagnóstico, la preparación de la superficie, la aplicación y la garantía.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué cantidad de pintura reflectante cool roof para 1 000 m²?',\n    text: 'Cuente entre 0,5 y 0,7 litros por metro cuadrado para el sistema completo, es decir, imprimación, base coat y top coat sumados. Para una superficie de 1 000 m², el volumen total se sitúa, por tanto, entre 500 y 700 litros. El presupuesto Covalba incluye siempre el suministro dimensionado con precisión por la oficina técnica, según el estado del soporte y el rendimiento real sobre su tipo de cubierta.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué ahorros puedo esperar?',\n    text: 'Nuestros clientes constatan -8 °C a -13 °C de temperatura interior en el pico de calor, y una reducción del 15 % al 40 % de su factura de climatización. Sobre una superficie de 5 000 m², esto representa habitualmente de 15 000 a 35 000 € de ahorro anual. El retorno de la inversión medio es de 14 meses.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué mantenimiento requiere una pintura reflectante cool roof?',\n    text: 'CovaTherm Top Coat tiene propiedades autolimpiables. Se recomienda una visita anual y un enjuague con agua para evacuar las partículas y optimizar la reflexión solar. No es necesario ningún producto químico.',\n  },\n  {","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"ac557155-dbd5-4484-9d06-ca4a6c628457","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"52bad43e-bb5a-4da0-aa1c-45e7cdf4874a","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01Xk7ZopAeaMM9suuufYPSfM","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Let me see how CovaThermES handles the ProductHeroES CTA hrefs, page meta/JSON-LD, and the FAQ render (to confirm `/es` link convention and structure)."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":4509,"cache_read_input_tokens":91329,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":4509,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":4,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUsjLGKucUV6MjkERRN","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"0aef7c2f-9a61-4549-becf-d4751dcb035e","timestamp":"2026-06-22T14:47:43.709Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"0aef7c2f-9a61-4549-becf-d4751dcb035e","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01Xk7ZopAeaMM9suuufYPSfM","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01PSSf4jspFDzDshETPr5Tyu","name":"Bash","input":{"command":"cd /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all\nsed -n '120,300p' src/pages/es/CovaThermES.tsx","description":"Read rest of CovaThermES"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":4509,"cache_read_input_tokens":91329,"output_tokens":203,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":4509},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":203,"cache_read_input_tokens":91329,"cache_creation_input_tokens":4509,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":4509,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUsjLGKucUV6MjkERRN","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"08891621-9886-47d9-ac29-b4862cc128a3","timestamp":"2026-06-22T14:47:45.700Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"08891621-9886-47d9-ac29-b4862cc128a3","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01PSSf4jspFDzDshETPr5Tyu","type":"tool_result","content":"  {\n    q: '¿Cuáles son las garantías?',\n    text: 'Garantía del producto de 2 años sobre la adhesión del recubrimiento correctamente aplicado. Test de envejecimiento acelerado QUV 4 000 horas: rendimiento reflectante mantenido. Con Top Coat: mantenimiento de la reflectividad hasta 20 años. Control anual recomendado.',\n  },\n  {\n    q: '¿CovaTherm mejora la impermeabilización?',\n    text: 'CovaTherm no es una solución específica de impermeabilización, pero su recubrimiento grueso y elástico tapa las microfisuras de hasta 2 mm y crea una película continua que contribuye a la mejora de la impermeabilización. Para problemas de impermeabilización significativos, CovaSeal 20 es la solución adecuada.',\n  },\n  {\n    q: '¿CovaTherm es compatible con mis paneles solares?',\n    text: 'Sí, y además resulta beneficioso. Los paneles fotovoltaicos pierden un 0,4 % de rendimiento por cada grado adicional. Al enfriar la cubierta, CovaTherm mejora su producción entre un 3 y un 7 %.',\n  },\n];\n\nconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n\n// ─── Schemas JSON-LD ────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst PAGE_URL = 'https://www.covalba.fr/es/soluciones/covatherm';\n\nconst productSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org/',\n  '@type': 'Product',\n  name: 'Pintura reflectante cool roof CovaTherm',\n  image: 'https://www.covalba.fr/covatherm.webp',\n  description:\n    'Pintura reflectante cool roof de poliuretano de alta durabilidad, SRI 119 en nuevo / 118 tras envejecimiento, garantía de 20 años. Fabricante especializado desde 2018.',\n  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n  category: 'Pintura reflectante cool roof',\n  offers: {\n    '@type': 'AggregateOffer',\n    priceCurrency: 'EUR',\n    lowPrice: '20',\n    highPrice: '25',\n    priceValidUntil: '2026-12-31',\n    availability: 'https://schema.org/InStock',\n    url: PAGE_URL,\n  },\n};\n\nconst faqSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'FAQPage',\n  mainEntity: faqs.map((f) => ({\n    '@type': 'Question',\n    name: f.q,\n    acceptedAnswer: {\n      '@type': 'Answer',\n      text: f.text,\n    },\n  })),\n};\n\n// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst CovaThermES = () => {\n  usePageMeta({\n    title: 'Pintura reflectante cool roof CovaTherm: blanco profesional, SRI 119/118 | Covalba',\n    description:\n      'Pintura reflectante cool roof profesional CovaTherm. Hasta 8-10 °C menos en el interior, 40 % de ahorro en climatización, garantía de 20 años. SRI 119 en nuevo, 118 tras envejecimiento.',\n    canonical: PAGE_URL,\n  });\n  useJsonLd('covatherm-product-schema', productSchema);\n  useJsonLd('covatherm-faq-schema', faqSchema);\n\n  return (\n    <div className=\"min-h-screen\">\n      <NavbarES lightBg />\n\n      <ProductHeroES\n        tag=\"Pintura reflectante cool roof profesional\"\n        productName=\"CovaTherm\"\n        tagline=\"La pintura reflectante cool roof más duradera del mercado.\"\n        description=\"La pintura blanca reflectante de alto rendimiento de Covalba, pionero del cool roof desde 2018. Resina de poliuretano, SRI 119 en nuevo y 118 tras envejecimiento, garantía de 20 años, para las cubiertas industriales y terciarias más exigentes.\"\n        heroImage={heroImage}\n        accentColor=\"#038d92\"\n        primaryCTA={{ label: 'Solicitar presupuesto', href: '/es' }}\n        secondaryCTA={{ label: 'Descargar la ficha técnica', href: '#fiche-technique' }}\n        inlineBadges={['SRI 119 en nuevo / 118 envejecido', '20 años de garantía', 'Reflectancia elevada certificada']}\n        heroStats={[\n          { value: '-8 a -10 °C', label: 'Temperatura interior' },\n          { value: 'hasta 40 %', label: 'de ahorro en climatización' },\n          { value: '20 años', label: 'de durabilidad' },\n        ]}\n      />\n\n      {/* Toggle CovaTherm 8 / 20 */}\n      <ProductShowcaseES />\n\n      {/* Compatibilidad cubierta — grille simple */}\n      <CompatibilityTabsES\n        productName=\"CovaTherm\"\n        compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n        coverageNote=\"La gran mayoría de las cubiertas industriales y terciarias son de membrana bituminosa.\"\n        intro={\n          <p>\n            Una pintura reflectante cool roof solo perdura si se adhiere de forma duradera al soporte. Cada proyecto comienza con un <strong className=\"text-foreground\">diagnóstico previo</strong> a cargo de un <strong className=\"text-foreground\">aplicador profesional certificado</strong>.\n          </p>\n        }\n        footerNote={\n          <>\n            ¿Cubierta metálica / chapa de acero? Consulte nuestra{' '}\n            <a href=\"/es\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n              pintura reflectante cool roof específica para cubierta metálica\n            </a>{' '}\n            , CovaMetal 20.\n          </>\n        }\n      />\n\n      {/* Tabla comparativa CovaTherm 8 vs 20 */}\n      <TechnicalSpecsES />\n\n      {/* 6 ventajas cool roof */}\n      <ProductAdvantagesES />\n\n      {/* FAQ específica CovaTherm */}\n      <ProductFAQES productName=\"CovaTherm\" faqs={faqsForRender} />\n\n      {/* Guía pedagógica SEO — tras la FAQ */}\n      <CoolRoofGuideES />\n\n      {/* CTA final */}\n      <CTASectionES />\n\n      {/* Distribuidores */}\n      <DistributorsES />\n\n      <FooterES />\n      <StickyMobileCTAES />\n    </div>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermES;","is_error":false}]},"uuid":"345f68c5-e049-4bd0-a6ec-8cc53f611880","timestamp":"2026-06-22T14:47:45.825Z","toolUseResult":{"stdout":"  {\n    q: '¿Cuáles son las garantías?',\n    text: 'Garantía del producto de 2 años sobre la adhesión del recubrimiento correctamente aplicado. Test de envejecimiento acelerado QUV 4 000 horas: rendimiento reflectante mantenido. Con Top Coat: mantenimiento de la reflectividad hasta 20 años. Control anual recomendado.',\n  },\n  {\n    q: '¿CovaTherm mejora la impermeabilización?',\n    text: 'CovaTherm no es una solución específica de impermeabilización, pero su recubrimiento grueso y elástico tapa las microfisuras de hasta 2 mm y crea una película continua que contribuye a la mejora de la impermeabilización. Para problemas de impermeabilización significativos, CovaSeal 20 es la solución adecuada.',\n  },\n  {\n    q: '¿CovaTherm es compatible con mis paneles solares?',\n    text: 'Sí, y además resulta beneficioso. Los paneles fotovoltaicos pierden un 0,4 % de rendimiento por cada grado adicional. Al enfriar la cubierta, CovaTherm mejora su producción entre un 3 y un 7 %.',\n  },\n];\n\nconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n\n// ─── Schemas JSON-LD ────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst PAGE_URL = 'https://www.covalba.fr/es/soluciones/covatherm';\n\nconst productSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org/',\n  '@type': 'Product',\n  name: 'Pintura reflectante cool roof CovaTherm',\n  image: 'https://www.covalba.fr/covatherm.webp',\n  description:\n    'Pintura reflectante cool roof de poliuretano de alta durabilidad, SRI 119 en nuevo / 118 tras envejecimiento, garantía de 20 años. Fabricante especializado desde 2018.',\n  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n  category: 'Pintura reflectante cool roof',\n  offers: {\n    '@type': 'AggregateOffer',\n    priceCurrency: 'EUR',\n    lowPrice: '20',\n    highPrice: '25',\n    priceValidUntil: '2026-12-31',\n    availability: 'https://schema.org/InStock',\n    url: PAGE_URL,\n  },\n};\n\nconst faqSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'FAQPage',\n  mainEntity: faqs.map((f) => ({\n    '@type': 'Question',\n    name: f.q,\n    acceptedAnswer: {\n      '@type': 'Answer',\n      text: f.text,\n    },\n  })),\n};\n\n// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst CovaThermES = () => {\n  usePageMeta({\n    title: 'Pintura reflectante cool roof CovaTherm: blanco profesional, SRI 119/118 | Covalba',\n    description:\n      'Pintura reflectante cool roof profesional CovaTherm. Hasta 8-10 °C menos en el interior, 40 % de ahorro en climatización, garantía de 20 años. SRI 119 en nuevo, 118 tras envejecimiento.',\n    canonical: PAGE_URL,\n  });\n  useJsonLd('covatherm-product-schema', productSchema);\n  useJsonLd('covatherm-faq-schema', faqSchema);\n\n  return (\n    <div className=\"min-h-screen\">\n      <NavbarES lightBg />\n\n      <ProductHeroES\n        tag=\"Pintura reflectante cool roof profesional\"\n        productName=\"CovaTherm\"\n        tagline=\"La pintura reflectante cool roof más duradera del mercado.\"\n        description=\"La pintura blanca reflectante de alto rendimiento de Covalba, pionero del cool roof desde 2018. Resina de poliuretano, SRI 119 en nuevo y 118 tras envejecimiento, garantía de 20 años, para las cubiertas industriales y terciarias más exigentes.\"\n        heroImage={heroImage}\n        accentColor=\"#038d92\"\n        primaryCTA={{ label: 'Solicitar presupuesto', href: '/es' }}\n        secondaryCTA={{ label: 'Descargar la ficha técnica', href: '#fiche-technique' }}\n        inlineBadges={['SRI 119 en nuevo / 118 envejecido', '20 años de garantía', 'Reflectancia elevada certificada']}\n        heroStats={[\n          { value: '-8 a -10 °C', label: 'Temperatura interior' },\n          { value: 'hasta 40 %', label: 'de ahorro en climatización' },\n          { value: '20 años', label: 'de durabilidad' },\n        ]}\n      />\n\n      {/* Toggle CovaTherm 8 / 20 */}\n      <ProductShowcaseES />\n\n      {/* Compatibilidad cubierta — grille simple */}\n      <CompatibilityTabsES\n        productName=\"CovaTherm\"\n        compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n        coverageNote=\"La gran mayoría de las cubiertas industriales y terciarias son de membrana bituminosa.\"\n        intro={\n          <p>\n            Una pintura reflectante cool roof solo perdura si se adhiere de forma duradera al soporte. Cada proyecto comienza con un <strong className=\"text-foreground\">diagnóstico previo</strong> a cargo de un <strong className=\"text-foreground\">aplicador profesional certificado</strong>.\n          </p>\n        }\n        footerNote={\n          <>\n            ¿Cubierta metálica / chapa de acero? Consulte nuestra{' '}\n            <a href=\"/es\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n              pintura reflectante cool roof específica para cubierta metálica\n            </a>{' '}\n            , CovaMetal 20.\n          </>\n        }\n      />\n\n      {/* Tabla comparativa CovaTherm 8 vs 20 */}\n      <TechnicalSpecsES />\n\n      {/* 6 ventajas cool roof */}\n      <ProductAdvantagesES />\n\n      {/* FAQ específica CovaTherm */}\n      <ProductFAQES productName=\"CovaTherm\" faqs={faqsForRender} />\n\n      {/* Guía pedagógica SEO — tras la FAQ */}\n      <CoolRoofGuideES />\n\n      {/* CTA final */}\n      <CTASectionES />\n\n      {/* Distribuidores */}\n      <DistributorsES />\n\n      <FooterES />\n      <StickyMobileCTAES />\n    </div>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermES;","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"08891621-9886-47d9-ac29-b4862cc128a3","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"345f68c5-e049-4bd0-a6ec-8cc53f611880","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01EdG5rMkH2rR3WrZ3UGdzRd","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"I now have everything. The ES convention uses `/es` for CTA/quote links and `/es/soluciones/...` for product cross-links. Let me verify ES product routes and which compat assets exist, then check the secondary CTA: ES copy says \"Pedir una muestra\". I'll create all files.\n\nLet me check the ES routing to confirm cross-link paths for covatherm/covaseal-20/covametal-20."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2536,"cache_read_input_tokens":95838,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2536,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUt6y1yTp9etT1QFPLs","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"6c7a0d1c-972a-4f07-a30a-995b1cb14cf8","timestamp":"2026-06-22T14:47:50.975Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"6c7a0d1c-972a-4f07-a30a-995b1cb14cf8","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01EdG5rMkH2rR3WrZ3UGdzRd","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01Njps6PS4DzbPeMYkv5tiNU","name":"Bash","input":{"command":"cd /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all\ngrep -rn \"soluciones/covatherm-light\\|CovaThermLightES\\|soluciones/covaseal-20\\|soluciones/covametal-20\\|soluciones/covatherm\\b\" src/App.tsx src/*.tsx src/router* 2>/dev/null | head -40\necho \"---routes file---\"\ngrep -rln \"soluciones/covatherm\" src | head","description":"Find ES routes"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2536,"cache_read_input_tokens":95838,"output_tokens":368,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":2536},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":368,"cache_read_input_tokens":95838,"cache_creation_input_tokens":2536,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2536,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUt6y1yTp9etT1QFPLs","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"69faf9d9-38d9-4af9-8dd4-f8e310ce81cf","timestamp":"2026-06-22T14:47:53.201Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"69faf9d9-38d9-4af9-8dd4-f8e310ce81cf","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01Njps6PS4DzbPeMYkv5tiNU","type":"tool_result","content":"src/App.tsx:164:          <Route path=\"/es/soluciones/covatherm\" element={<CovaThermES />} />\nsrc/App.tsx:164:          <Route path=\"/es/soluciones/covatherm\" element={<CovaThermES />} />\n---routes file---\nsrc/App.tsx\nsrc/pages/es/CovaThermES.tsx\nsrc/components/es/NavbarES.tsx\nsrc/components/es/FooterES.tsx\nsrc/components/es/industries/DistributionSEOContentES.tsx","is_error":false}]},"uuid":"eed221c4-0dcc-42bc-9a31-60b7c11ac4f8","timestamp":"2026-06-22T14:47:53.317Z","toolUseResult":{"stdout":"src/App.tsx:164:          <Route path=\"/es/soluciones/covatherm\" element={<CovaThermES />} />\nsrc/App.tsx:164:          <Route path=\"/es/soluciones/covatherm\" element={<CovaThermES />} />\n---routes file---\nsrc/App.tsx\nsrc/pages/es/CovaThermES.tsx\nsrc/components/es/NavbarES.tsx\nsrc/components/es/FooterES.tsx\nsrc/components/es/industries/DistributionSEOContentES.tsx","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"69faf9d9-38d9-4af9-8dd4-f8e310ce81cf","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"eed221c4-0dcc-42bc-9a31-60b7c11ac4f8","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01PyDsnvK5mXsmzmn92KQEY6","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"The task says CREATE only the listed files, do not modify FR files. App.tsx routing for the new page is not in my listed deliverables (it's a shared file requiring coordination, and task says only create listed files). I'll note routing as a flag. Now I'll create all the ES bespoke components and the page.\n\nStarting with the Showcase:"}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":543,"cache_read_input_tokens":98374,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":543,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUtexcNiZXBg1CG7p1a","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"3c30875c-7043-401c-a0ac-7ad3f9070fb6","timestamp":"2026-06-22T14:48:00.788Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"3c30875c-7043-401c-a0ac-7ad3f9070fb6","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01PyDsnvK5mXsmzmn92KQEY6","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_019P4vxCB87CvHMvnmxRd1Sb","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightShowcaseES.tsx","content":"import { ArrowRight } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\nimport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n\nimport covaThermLightImg from '@/assets/produits/Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp';\n\nconst CovaThermLightShowcaseES = () => (\n  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -left-[18%] -top-[30%] w-[50%] opacity-[0.06] pointer-events-none select-none\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -right-[20%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.05] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n\n    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"text-center mb-10 lg:mb-14\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n            Posicionamiento\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            CovaTherm Light,\n            <br />\n            <span className=\"text-teal-vivid\">el recubrimiento solar que no oscurece.</span>\n          </h2>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"max-w-5xl mx-auto overflow-visible\">\n          <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 items-stretch\">\n\n            <div className=\"relative flex items-center justify-center bg-[#DCEEF1] order-1 lg:order-2\n                            py-8 lg:py-0 lg:min-h-[380px] overflow-visible\n                            rounded-t-3xl rounded-b-none\n                            lg:rounded-t-3xl lg:rounded-br-3xl lg:rounded-bl-none lg:rounded-tl-none\">\n              <img\n                src={covaThermLightImg}\n                alt=\"Recubrimiento solar Covalba CovaTherm Light en cubos, para lucernarios de policarbonato\"\n                className=\"relative w-[85%] max-w-[320px] h-auto object-contain drop-shadow-[0_20px_40px_rgba(0,0,0,0.25)]\n                           lg:w-auto lg:max-w-none lg:h-[300px] lg:z-10\"\n              />\n            </div>\n\n            <div className=\"p-8 lg:p-12 flex flex-col justify-center order-2 lg:order-1 bg-white lg:overflow-visible\n                            rounded-b-3xl rounded-t-none\n                            lg:rounded-b-3xl lg:rounded-tl-3xl lg:rounded-tr-none lg:rounded-br-none\">\n              <p className=\"text-[#D25A1E] text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] font-bold font-body mb-3\">\n                El recubrimiento solar translúcido\n              </p>\n              <h3\n                className=\"font-satoshi text-3xl lg:text-4xl font-black text-foreground mb-5\"\n                style={{ letterSpacing: '-0.02em' }}\n              >\n                CovaTherm Light\n              </h3>\n              <p className=\"text-foreground/70 text-sm lg:text-[15px] font-body leading-relaxed mb-4\">\n                El único recubrimiento cool roof diseñado para las superficies que no se\n                pueden pintar de blanco opaco sin sacrificar la luz natural. Filtra de\n                forma selectiva los UV y los infrarrojos, y deja pasar el espectro\n                visible.\n              </p>\n              <ul className=\"text-foreground/70 text-sm font-body space-y-1.5 mb-8\">\n                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">1.</span>\n                  <span><strong className=\"text-foreground\">Policarbonato</strong> — lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas modernas.</span>\n                </li>\n                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">2.</span>\n                  <span><strong className=\"text-foreground\">Poliéster translúcido</strong> — bóvedas de iluminación y claraboyas antiguas.</span>\n                </li>\n              </ul>\n              <div>\n                <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/es\">\n                  Hablar con un experto\n                </CTAButton>\n              </div>\n            </div>\n\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-center text-white/55 text-sm font-body mt-10\">\n          ¿Sus lucernarios provocan un efecto «cabeza caliente» en verano? Nuestro equipo técnico le asesora y le ayuda a planificar el tratamiento con su instalador.{' '}\n          <a href=\"/es\" className=\"text-primary font-semibold inline-flex items-center gap-1 hover:gap-1.5 transition-all\">\n            Presupuesto gratuito <ArrowRight className=\"w-3.5 h-3.5\" />\n          </a>\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightShowcaseES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":543,"cache_read_input_tokens":98374,"output_tokens":2360,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":543},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":2360,"cache_read_input_tokens":98374,"cache_creation_input_tokens":543,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":543,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUtexcNiZXBg1CG7p1a","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"eee4b4db-3f00-4f7a-9082-64960c152634","timestamp":"2026-06-22T14:48:19.284Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"eee4b4db-3f00-4f7a-9082-64960c152634","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_019P4vxCB87CvHMvnmxRd1Sb","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightShowcaseES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"a14a7f96-0d77-4d1b-8cfd-e4d66420ec9d","timestamp":"2026-06-22T14:48:19.343Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightShowcaseES.tsx","content":"import { ArrowRight } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\nimport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n\nimport covaThermLightImg from '@/assets/produits/Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp';\n\nconst CovaThermLightShowcaseES = () => (\n  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -left-[18%] -top-[30%] w-[50%] opacity-[0.06] pointer-events-none select-none\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -right-[20%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.05] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n\n    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"text-center mb-10 lg:mb-14\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n            Posicionamiento\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            CovaTherm Light,\n            <br />\n            <span className=\"text-teal-vivid\">el recubrimiento solar que no oscurece.</span>\n          </h2>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"max-w-5xl mx-auto overflow-visible\">\n          <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 items-stretch\">\n\n            <div className=\"relative flex items-center justify-center bg-[#DCEEF1] order-1 lg:order-2\n                            py-8 lg:py-0 lg:min-h-[380px] overflow-visible\n                            rounded-t-3xl rounded-b-none\n                            lg:rounded-t-3xl lg:rounded-br-3xl lg:rounded-bl-none lg:rounded-tl-none\">\n              <img\n                src={covaThermLightImg}\n                alt=\"Recubrimiento solar Covalba CovaTherm Light en cubos, para lucernarios de policarbonato\"\n                className=\"relative w-[85%] max-w-[320px] h-auto object-contain drop-shadow-[0_20px_40px_rgba(0,0,0,0.25)]\n                           lg:w-auto lg:max-w-none lg:h-[300px] lg:z-10\"\n              />\n            </div>\n\n            <div className=\"p-8 lg:p-12 flex flex-col justify-center order-2 lg:order-1 bg-white lg:overflow-visible\n                            rounded-b-3xl rounded-t-none\n                            lg:rounded-b-3xl lg:rounded-tl-3xl lg:rounded-tr-none lg:rounded-br-none\">\n              <p className=\"text-[#D25A1E] text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] font-bold font-body mb-3\">\n                El recubrimiento solar translúcido\n              </p>\n              <h3\n                className=\"font-satoshi text-3xl lg:text-4xl font-black text-foreground mb-5\"\n                style={{ letterSpacing: '-0.02em' }}\n              >\n                CovaTherm Light\n              </h3>\n              <p className=\"text-foreground/70 text-sm lg:text-[15px] font-body leading-relaxed mb-4\">\n                El único recubrimiento cool roof diseñado para las superficies que no se\n                pueden pintar de blanco opaco sin sacrificar la luz natural. Filtra de\n                forma selectiva los UV y los infrarrojos, y deja pasar el espectro\n                visible.\n              </p>\n              <ul className=\"text-foreground/70 text-sm font-body space-y-1.5 mb-8\">\n                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">1.</span>\n                  <span><strong className=\"text-foreground\">Policarbonato</strong> — lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas modernas.</span>\n                </li>\n                <li className=\"flex items-baseline gap-2\">\n                  <span className=\"text-primary font-bold text-xs tabular-nums shrink-0\">2.</span>\n                  <span><strong className=\"text-foreground\">Poliéster translúcido</strong> — bóvedas de iluminación y claraboyas antiguas.</span>\n                </li>\n              </ul>\n              <div>\n                <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/es\">\n                  Hablar con un experto\n                </CTAButton>\n              </div>\n            </div>\n\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-center text-white/55 text-sm font-body mt-10\">\n          ¿Sus lucernarios provocan un efecto «cabeza caliente» en verano? Nuestro equipo técnico le asesora y le ayuda a planificar el tratamiento con su instalador.{' '}\n          <a href=\"/es\" className=\"text-primary font-semibold inline-flex items-center gap-1 hover:gap-1.5 transition-all\">\n            Presupuesto gratuito <ArrowRight className=\"w-3.5 h-3.5\" />\n          </a>\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightShowcaseES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"eee4b4db-3f00-4f7a-9082-64960c152634","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a14a7f96-0d77-4d1b-8cfd-e4d66420ec9d","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_013u2BjVML21BhsZxKS3Sd3a","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01QHmn534DfULSrLGrKnBfDH","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightBeforeAfterES.tsx","content":"import { useCallback, useRef, useState } from 'react';\nimport { MoveHorizontal } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nimport avantImg from '@/assets/produits/covatherm-light-avant.jpg';\nimport apresImg from '@/assets/produits/covatherm-light-apres.jpg';\n\nconst CovaThermLightBeforeAfterES = () => {\n  const [position, setPosition] = useState(50);\n  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);\n  const isDraggingRef = useRef(false);\n\n  const updateFromClientX = useCallback((clientX: number) => {\n    const el = containerRef.current;\n    if (!el) return;\n    const rect = el.getBoundingClientRect();\n    const pct = ((clientX - rect.left) / rect.width) * 100;\n    setPosition(Math.min(100, Math.max(0, pct)));\n  }, []);\n\n  const handlePointerDown = (e: React.PointerEvent) => {\n    isDraggingRef.current = true;\n    (e.target as HTMLElement).setPointerCapture?.(e.pointerId);\n    updateFromClientX(e.clientX);\n  };\n  const handlePointerMove = (e: React.PointerEvent) => {\n    if (!isDraggingRef.current) return;\n    updateFromClientX(e.clientX);\n  };\n  const handlePointerUp = () => {\n    isDraggingRef.current = false;\n  };\n\n  return (\n    <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-cream\">\n      <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"mb-10 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n              Antes / después\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              El confort,\n              <br />\n              <span className=\"text-foreground/45\">antes y después de CovaTherm Light.</span>\n            </h2>\n            <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n              Deslice el control para comparar el ambiente bajo un lucernario de\n              policarbonato antes y después de aplicar el recubrimiento solar. La luz\n              natural sigue presente, pero el deslumbramiento y el calor radiante\n              desaparecen.\n            </p>\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n\n        <ScrollReveal>\n          <div\n            ref={containerRef}\n            className=\"relative w-full aspect-[4/3] sm:aspect-[16/10] rounded-2xl overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_rgba(26,42,58,0.15)] select-none touch-none\"\n            onPointerDown={handlePointerDown}\n            onPointerMove={handlePointerMove}\n            onPointerUp={handlePointerUp}\n            onPointerCancel={handlePointerUp}\n          >\n            {/* Después (debajo, completa) */}\n            <img\n              src={apresImg}\n              alt=\"Lucernario tratado con CovaTherm Light: luz natural conservada, deslumbramiento eliminado y un descenso medio de 5 °C\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n              draggable={false}\n              loading=\"lazy\"\n            />\n\n            {/* Antes (encima, recortada) */}\n            <img\n              src={avantImg}\n              alt=\"Lucernario sin tratar: luz abundante, pero con deslumbramiento y calor radiante sobre los puestos de trabajo\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n              style={{ clipPath: `inset(0 ${100 - position}% 0 0)` }}\n              draggable={false}\n              loading=\"lazy\"\n            />\n\n            {/* Etiquetas */}\n            <div className=\"absolute top-4 left-4 bg-foreground/80 backdrop-blur-sm text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n              Antes\n            </div>\n            <div className=\"absolute top-4 right-4 bg-teal-vivid text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n              Después\n            </div>\n\n            {/* Barra vertical + control */}\n            <div\n              className=\"absolute top-0 bottom-0 w-0.5 bg-white pointer-events-none\"\n              style={{ left: `${position}%`, transform: 'translateX(-50%)' }}\n            >\n              <div className=\"absolute top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 w-11 h-11 rounded-full bg-white shadow-[0_4px_20px_rgba(0,0,0,0.35)] flex items-center justify-center\">\n                <MoveHorizontal className=\"w-5 h-5 text-foreground\" strokeWidth={2.25} />\n              </div>\n            </div>\n\n            {/* Range accesible por teclado */}\n            <input\n              type=\"range\"\n              min={0}\n              max={100}\n              value={position}\n              onChange={(e) => setPosition(Number(e.target.value))}\n              aria-label=\"Posición del comparador antes / después\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full opacity-0 cursor-ew-resize\"\n            />\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 mt-6\">\n            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n              <strong className=\"text-foreground\">Antes.</strong> La luz es abundante,\n              pero el material translúcido provoca deslumbramiento y calor. Los puestos de\n              trabajo situados debajo resultan incómodos.\n            </p>\n            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed sm:text-right\">\n              <strong className=\"text-foreground\">Después.</strong> La luz se conserva, el\n              deslumbramiento desaparece y el calor queda bloqueado. Descenso medio de 5 °C\n              bajo las superficies tratadas.\n            </p>\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n      </div>\n    </section>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermLightBeforeAfterES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2447,"cache_read_input_tokens":98917,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2447,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":64,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUvaPLJkLyxUd9c6F8d","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"90dcb2b1-57d5-4210-bb95-48beb17ef82b","timestamp":"2026-06-22T14:48:40.607Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"90dcb2b1-57d5-4210-bb95-48beb17ef82b","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01QHmn534DfULSrLGrKnBfDH","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightBeforeAfterES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"599f2f7a-1909-4b2f-9ec3-bc4357359855","timestamp":"2026-06-22T14:48:40.655Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightBeforeAfterES.tsx","content":"import { useCallback, useRef, useState } from 'react';\nimport { MoveHorizontal } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nimport avantImg from '@/assets/produits/covatherm-light-avant.jpg';\nimport apresImg from '@/assets/produits/covatherm-light-apres.jpg';\n\nconst CovaThermLightBeforeAfterES = () => {\n  const [position, setPosition] = useState(50);\n  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);\n  const isDraggingRef = useRef(false);\n\n  const updateFromClientX = useCallback((clientX: number) => {\n    const el = containerRef.current;\n    if (!el) return;\n    const rect = el.getBoundingClientRect();\n    const pct = ((clientX - rect.left) / rect.width) * 100;\n    setPosition(Math.min(100, Math.max(0, pct)));\n  }, []);\n\n  const handlePointerDown = (e: React.PointerEvent) => {\n    isDraggingRef.current = true;\n    (e.target as HTMLElement).setPointerCapture?.(e.pointerId);\n    updateFromClientX(e.clientX);\n  };\n  const handlePointerMove = (e: React.PointerEvent) => {\n    if (!isDraggingRef.current) return;\n    updateFromClientX(e.clientX);\n  };\n  const handlePointerUp = () => {\n    isDraggingRef.current = false;\n  };\n\n  return (\n    <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-cream\">\n      <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"mb-10 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n            <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n              Antes / después\n            </p>\n            <h2\n              className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n              style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n            >\n              El confort,\n              <br />\n              <span className=\"text-foreground/45\">antes y después de CovaTherm Light.</span>\n            </h2>\n            <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n              Deslice el control para comparar el ambiente bajo un lucernario de\n              policarbonato antes y después de aplicar el recubrimiento solar. La luz\n              natural sigue presente, pero el deslumbramiento y el calor radiante\n              desaparecen.\n            </p>\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n\n        <ScrollReveal>\n          <div\n            ref={containerRef}\n            className=\"relative w-full aspect-[4/3] sm:aspect-[16/10] rounded-2xl overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_rgba(26,42,58,0.15)] select-none touch-none\"\n            onPointerDown={handlePointerDown}\n            onPointerMove={handlePointerMove}\n            onPointerUp={handlePointerUp}\n            onPointerCancel={handlePointerUp}\n          >\n            {/* Después (debajo, completa) */}\n            <img\n              src={apresImg}\n              alt=\"Lucernario tratado con CovaTherm Light: luz natural conservada, deslumbramiento eliminado y un descenso medio de 5 °C\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n              draggable={false}\n              loading=\"lazy\"\n            />\n\n            {/* Antes (encima, recortada) */}\n            <img\n              src={avantImg}\n              alt=\"Lucernario sin tratar: luz abundante, pero con deslumbramiento y calor radiante sobre los puestos de trabajo\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full object-cover\"\n              style={{ clipPath: `inset(0 ${100 - position}% 0 0)` }}\n              draggable={false}\n              loading=\"lazy\"\n            />\n\n            {/* Etiquetas */}\n            <div className=\"absolute top-4 left-4 bg-foreground/80 backdrop-blur-sm text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n              Antes\n            </div>\n            <div className=\"absolute top-4 right-4 bg-teal-vivid text-white text-[10px] font-bold uppercase tracking-[0.2em] px-3 py-1.5 rounded-full\">\n              Después\n            </div>\n\n            {/* Barra vertical + control */}\n            <div\n              className=\"absolute top-0 bottom-0 w-0.5 bg-white pointer-events-none\"\n              style={{ left: `${position}%`, transform: 'translateX(-50%)' }}\n            >\n              <div className=\"absolute top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 w-11 h-11 rounded-full bg-white shadow-[0_4px_20px_rgba(0,0,0,0.35)] flex items-center justify-center\">\n                <MoveHorizontal className=\"w-5 h-5 text-foreground\" strokeWidth={2.25} />\n              </div>\n            </div>\n\n            {/* Range accesible por teclado */}\n            <input\n              type=\"range\"\n              min={0}\n              max={100}\n              value={position}\n              onChange={(e) => setPosition(Number(e.target.value))}\n              aria-label=\"Posición del comparador antes / después\"\n              className=\"absolute inset-0 w-full h-full opacity-0 cursor-ew-resize\"\n            />\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n\n        <ScrollReveal>\n          <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 mt-6\">\n            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n              <strong className=\"text-foreground\">Antes.</strong> La luz es abundante,\n              pero el material translúcido provoca deslumbramiento y calor. Los puestos de\n              trabajo situados debajo resultan incómodos.\n            </p>\n            <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed sm:text-right\">\n              <strong className=\"text-foreground\">Después.</strong> La luz se conserva, el\n              deslumbramiento desaparece y el calor queda bloqueado. Descenso medio de 5 °C\n              bajo las superficies tratadas.\n            </p>\n          </div>\n        </ScrollReveal>\n      </div>\n    </section>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermLightBeforeAfterES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"90dcb2b1-57d5-4210-bb95-48beb17ef82b","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"599f2f7a-1909-4b2f-9ec3-bc4357359855","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_019b6LuUWqewkkHi8GURiaFD","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now the Specs component. ES copy has spec-7 \"Capa de mantenimiento prevista en\", spec-8 \"Protección reforzada contra la suciedad\" = true, intro, title-line, col-badge, cta \"Pedir una muestra\", footer-note."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2493,"cache_read_input_tokens":101364,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2493,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":5,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUxCVksDJ2sWwadkMBB","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"a36eae2c-07d6-4216-88e2-27e01536b8a7","timestamp":"2026-06-22T14:48:45.188Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a36eae2c-07d6-4216-88e2-27e01536b8a7","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_019b6LuUWqewkkHi8GURiaFD","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_014qmuKiNRxg5Y76n8eh1B3p","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightSpecsES.tsx","content":"import { ArrowRight, Check, Minus } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ntype CellValue = string | boolean | null;\n\ninterface SpecRow {\n  label: string;\n  value: CellValue;\n}\n\nconst specs: SpecRow[] = [\n  { label: 'Tecnología', value: 'Resina acrílica de alta reflectividad' },\n  {\n    label: 'Soportes',\n    value: 'Claraboyas, lucernarios\\ny bóvedas de iluminación\\nde policarbonato o poliéster',\n  },\n  { label: 'Rechazo de UV', value: 'Hasta el 98 % de los UV filtrados' },\n  { label: 'Energía solar rechazada', value: '75 %' },\n  { label: 'Luminosidad natural conservada', value: 'Hasta el 65 %' },\n  { label: 'Sistema de recubrimiento', value: '200 g/m²\\n(1 a 2 capas)' },\n  { label: 'Capa de mantenimiento prevista en', value: '5 a 8 años\\nsobre soporte en buen estado' },\n  { label: 'Protección reforzada contra la suciedad', value: true },\n];\n\nconst Cell = ({ value }: { value: CellValue }) => {\n  if (value === true) {\n    return (\n      <div className=\"w-6 h-6 rounded-full flex items-center justify-center bg-white/15\">\n        <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-white\" strokeWidth={2.5} />\n      </div>\n    );\n  }\n  if (value === false || value === null) {\n    return <Minus className=\"w-4 h-4 text-white/25\" strokeWidth={1.5} />;\n  }\n  return (\n    <span className=\"text-sm leading-snug whitespace-pre-line font-body text-white\">\n      {value}\n    </span>\n  );\n};\n\nconst CovaThermLightSpecsES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\" id=\"specs\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-3xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-8\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Características técnicas\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Las características\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">de CovaTherm Light.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed mt-5 max-w-2xl\">\n            Resina acrílica de alta reflectividad solar, aplicación con rodillo o pistola\n            airless, conservación de la translucidez del soporte. CovaTherm Light está\n            diseñada específicamente para las superficies translúcidas de cubierta, allí\n            donde una pintura reflectante opaca no se puede aplicar.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"hidden sm:block\">\n          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-3 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)]\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recubrimiento solar\n              </span>\n            </div>\n          </div>\n\n          {specs.map((s, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className={`grid grid-cols-[3fr_2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n            >\n              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{s.label}</span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n                <Cell value={s.value} />\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n\n          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)] flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Pedir una muestra\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n        </div>\n\n        <div className=\"sm:hidden\">\n          <div className=\"rounded-2xl bg-foreground overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_-15px_rgba(26,42,58,0.3)]\">\n            <div className=\"px-5 py-4 text-center border-b border-white/10\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recubrimiento solar\n              </span>\n            </div>\n            <div className=\"divide-y divide-white/10\">\n              {specs.map((s, i) => (\n                <div key={i} className=\"px-5 py-3 flex items-start justify-between gap-4\">\n                  <span className=\"text-xs text-white/60 font-body font-medium flex-1 leading-snug\">{s.label}</span>\n                  <div className=\"text-right max-w-[55%]\">\n                    <Cell value={s.value} />\n                  </div>\n                </div>\n              ))}\n            </div>\n            <div className=\"px-5 py-4 border-t border-white/10 flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Pedir una muestra\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 group-hover:translate-x-0.5\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-foreground/50 text-xs font-body mt-8 text-center sm:text-left\">\n          Rendimiento medido sobre soporte de policarbonato · Garantía del fabricante · Datos de I+D de Covalba\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightSpecsES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2493,"cache_read_input_tokens":101364,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2493,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":5,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUxCVksDJ2sWwadkMBB","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"59068683-2621-4f1b-831f-094e3c484616","timestamp":"2026-06-22T14:49:08.546Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"59068683-2621-4f1b-831f-094e3c484616","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_014qmuKiNRxg5Y76n8eh1B3p","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightSpecsES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"a7ffed67-d469-4a09-bf1b-56fa9c5c3ffa","timestamp":"2026-06-22T14:49:08.620Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightSpecsES.tsx","content":"import { ArrowRight, Check, Minus } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\ntype CellValue = string | boolean | null;\n\ninterface SpecRow {\n  label: string;\n  value: CellValue;\n}\n\nconst specs: SpecRow[] = [\n  { label: 'Tecnología', value: 'Resina acrílica de alta reflectividad' },\n  {\n    label: 'Soportes',\n    value: 'Claraboyas, lucernarios\\ny bóvedas de iluminación\\nde policarbonato o poliéster',\n  },\n  { label: 'Rechazo de UV', value: 'Hasta el 98 % de los UV filtrados' },\n  { label: 'Energía solar rechazada', value: '75 %' },\n  { label: 'Luminosidad natural conservada', value: 'Hasta el 65 %' },\n  { label: 'Sistema de recubrimiento', value: '200 g/m²\\n(1 a 2 capas)' },\n  { label: 'Capa de mantenimiento prevista en', value: '5 a 8 años\\nsobre soporte en buen estado' },\n  { label: 'Protección reforzada contra la suciedad', value: true },\n];\n\nconst Cell = ({ value }: { value: CellValue }) => {\n  if (value === true) {\n    return (\n      <div className=\"w-6 h-6 rounded-full flex items-center justify-center bg-white/15\">\n        <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-white\" strokeWidth={2.5} />\n      </div>\n    );\n  }\n  if (value === false || value === null) {\n    return <Minus className=\"w-4 h-4 text-white/25\" strokeWidth={1.5} />;\n  }\n  return (\n    <span className=\"text-sm leading-snug whitespace-pre-line font-body text-white\">\n      {value}\n    </span>\n  );\n};\n\nconst CovaThermLightSpecsES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\" id=\"specs\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-3xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-8\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Características técnicas\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Las características\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">de CovaTherm Light.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed mt-5 max-w-2xl\">\n            Resina acrílica de alta reflectividad solar, aplicación con rodillo o pistola\n            airless, conservación de la translucidez del soporte. CovaTherm Light está\n            diseñada específicamente para las superficies translúcidas de cubierta, allí\n            donde una pintura reflectante opaca no se puede aplicar.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"hidden sm:block\">\n          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-3 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)]\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recubrimiento solar\n              </span>\n            </div>\n          </div>\n\n          {specs.map((s, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className={`grid grid-cols-[3fr_2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n            >\n              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{s.label}</span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n                <Cell value={s.value} />\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n\n          <div className=\"grid grid-cols-[3fr_2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.06)] flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Pedir una muestra\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n        </div>\n\n        <div className=\"sm:hidden\">\n          <div className=\"rounded-2xl bg-foreground overflow-hidden shadow-[0_20px_60px_-15px_rgba(26,42,58,0.3)]\">\n            <div className=\"px-5 py-4 text-center border-b border-white/10\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recubrimiento solar\n              </span>\n            </div>\n            <div className=\"divide-y divide-white/10\">\n              {specs.map((s, i) => (\n                <div key={i} className=\"px-5 py-3 flex items-start justify-between gap-4\">\n                  <span className=\"text-xs text-white/60 font-body font-medium flex-1 leading-snug\">{s.label}</span>\n                  <div className=\"text-right max-w-[55%]\">\n                    <Cell value={s.value} />\n                  </div>\n                </div>\n              ))}\n            </div>\n            <div className=\"px-5 py-4 border-t border-white/10 flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Pedir una muestra\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 group-hover:translate-x-0.5\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-foreground/50 text-xs font-body mt-8 text-center sm:text-left\">\n          Rendimiento medido sobre soporte de policarbonato · Garantía del fabricante · Datos de I+D de Covalba\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightSpecsES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"59068683-2621-4f1b-831f-094e3c484616","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a7ffed67-d469-4a09-bf1b-56fa9c5c3ffa","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01VzktPPmtsm6N6zsAdLN8Wp","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now the Certifications. ES copy has eyebrow \"Prestaciones\", title \"Prestaciones y / control de calidad.\", intro, and 6 cert cards. I'll map icons to the 6 ES certs."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":2957,"cache_read_input_tokens":103857,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2957,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":2,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUzEYbDD3MbQQVJKjHV","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"b03e2188-ec91-4f76-baad-8dc5a1721403","timestamp":"2026-06-22T14:49:13.336Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"b03e2188-ec91-4f76-baad-8dc5a1721403","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01VzktPPmtsm6N6zsAdLN8Wp","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01K67VGwJ8CvkQ2NuyyzCmvd","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightCertificationsES.tsx","content":"import { Sun, Leaf, Thermometer, BadgeCheck, Sparkles, ShieldCheck } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst certifications = [\n  {\n    icon: Sun,\n    label: 'Filtración de UV certificada',\n    desc: 'Hasta el 98 % de los UV filtrados, ralentiza el amarilleamiento y la degradación del policarbonato.',\n  },\n  {\n    icon: Leaf,\n    label: 'Formulación de bajo COV',\n    desc: 'Formulación respetuosa con el medio ambiente, apta para edificios con ocupantes vulnerables como centros sanitarios y educativos.',\n  },\n  {\n    icon: Thermometer,\n    label: 'Rendimiento térmico',\n    desc: 'Reduce las ganancias de calor a través de las superficies translúcidas y mejora el confort térmico interior, tanto en obra nueva como en rehabilitación.',\n  },\n  {\n    icon: BadgeCheck,\n    label: 'Alta reflectividad solar (SRI)',\n    desc: 'Recubrimiento con elevado índice de reflexión solar, que contribuye a reducir las ganancias térmicas por la cubierta.',\n  },\n  {\n    icon: Sparkles,\n    label: 'Rendimiento autolimpiante',\n    desc: 'Superficie que limita la acumulación de suciedad y conserva la reflectividad en el tiempo con un simple enjuagado.',\n  },\n  {\n    icon: ShieldCheck,\n    label: 'Calidad controlada por Covalba',\n    desc: 'Producto Covalba formulado y controlado según protocolos de I+D estrictos.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightCertificationsES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Prestaciones\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Prestaciones y\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">control de calidad.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n            CovaTherm Light combina una formulación de bajo impacto medioambiental con un\n            alto rendimiento térmico que mejora el confort interior de naves industriales\n            y edificios terciarios.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4\">\n          {certifications.map((c, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"rounded-2xl border border-border bg-cream/40 p-6 flex flex-col gap-3 hover:border-primary/25 hover:shadow-[0_4px_20px_rgba(26,42,58,0.05)] transition-all\"\n            >\n              <div className=\"w-11 h-11 rounded-xl bg-primary/10 flex items-center justify-center\">\n                <c.icon className=\"w-5 h-5 text-primary\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <p className=\"font-satoshi text-base font-bold text-foreground mb-1.5\">\n                  {c.label}\n                </p>\n                <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n                  {c.desc}\n                </p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightCertificationsES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":2957,"cache_read_input_tokens":103857,"output_tokens":1609,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":2957},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":131,"output_tokens":1609,"cache_read_input_tokens":103857,"cache_creation_input_tokens":2957,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2957,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJUzEYbDD3MbQQVJKjHV","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"7870063e-72a5-46df-9f8f-e8c7029757ce","timestamp":"2026-06-22T14:49:26.267Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"7870063e-72a5-46df-9f8f-e8c7029757ce","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01K67VGwJ8CvkQ2NuyyzCmvd","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightCertificationsES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"65315db0-5054-40c3-984e-ecf26e379b19","timestamp":"2026-06-22T14:49:26.295Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightCertificationsES.tsx","content":"import { Sun, Leaf, Thermometer, BadgeCheck, Sparkles, ShieldCheck } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst certifications = [\n  {\n    icon: Sun,\n    label: 'Filtración de UV certificada',\n    desc: 'Hasta el 98 % de los UV filtrados, ralentiza el amarilleamiento y la degradación del policarbonato.',\n  },\n  {\n    icon: Leaf,\n    label: 'Formulación de bajo COV',\n    desc: 'Formulación respetuosa con el medio ambiente, apta para edificios con ocupantes vulnerables como centros sanitarios y educativos.',\n  },\n  {\n    icon: Thermometer,\n    label: 'Rendimiento térmico',\n    desc: 'Reduce las ganancias de calor a través de las superficies translúcidas y mejora el confort térmico interior, tanto en obra nueva como en rehabilitación.',\n  },\n  {\n    icon: BadgeCheck,\n    label: 'Alta reflectividad solar (SRI)',\n    desc: 'Recubrimiento con elevado índice de reflexión solar, que contribuye a reducir las ganancias térmicas por la cubierta.',\n  },\n  {\n    icon: Sparkles,\n    label: 'Rendimiento autolimpiante',\n    desc: 'Superficie que limita la acumulación de suciedad y conserva la reflectividad en el tiempo con un simple enjuagado.',\n  },\n  {\n    icon: ShieldCheck,\n    label: 'Calidad controlada por Covalba',\n    desc: 'Producto Covalba formulado y controlado según protocolos de I+D estrictos.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightCertificationsES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-14 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Prestaciones\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Prestaciones y\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">control de calidad.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base font-body leading-relaxed\">\n            CovaTherm Light combina una formulación de bajo impacto medioambiental con un\n            alto rendimiento térmico que mejora el confort interior de naves industriales\n            y edificios terciarios.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4\">\n          {certifications.map((c, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"rounded-2xl border border-border bg-cream/40 p-6 flex flex-col gap-3 hover:border-primary/25 hover:shadow-[0_4px_20px_rgba(26,42,58,0.05)] transition-all\"\n            >\n              <div className=\"w-11 h-11 rounded-xl bg-primary/10 flex items-center justify-center\">\n                <c.icon className=\"w-5 h-5 text-primary\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <p className=\"font-satoshi text-base font-bold text-foreground mb-1.5\">\n                  {c.label}\n                </p>\n                <p className=\"text-sm text-foreground/65 font-body leading-relaxed\">\n                  {c.desc}\n                </p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightCertificationsES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"7870063e-72a5-46df-9f8f-e8c7029757ce","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"65315db0-5054-40c3-984e-ecf26e379b19","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01GqcgMXpZThiMvzGdD9P5cs","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now Advantages. ES copy eyebrow \"Ventajas\", title two lines, intro, 6 advantages."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":1825,"cache_read_input_tokens":106814,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":1825,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":3,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV1Wejkx4idfgGKBk4b","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"cf800cd9-c603-4b80-bea5-2f3316dfeb81","timestamp":"2026-06-22T14:49:29.898Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"cf800cd9-c603-4b80-bea5-2f3316dfeb81","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01GqcgMXpZThiMvzGdD9P5cs","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01NXEpGJX342qTHLA8nx4n6i","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightAdvantagesES.tsx","content":"import { Sun, Brain, Eye, Snowflake, Clock, Banknote } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst advantages = [\n  {\n    icon: Sun,\n    title: 'Luz natural conservada',\n    desc: 'Filtra los UV y los infrarrojos y conserva hasta el 65 % de la luminosidad visible. Sus equipos trabajan con luz natural, sin deslumbramiento ni sobrecalentamiento.',\n  },\n  {\n    icon: Brain,\n    title: 'Efecto «cabeza caliente» eliminado',\n    desc: 'Elimina la sensación de incomodidad bajo las claraboyas, responsable de dolores de cabeza, mareos y pérdida de atención. Los puestos vuelven a ser utilizables en verano.',\n  },\n  {\n    icon: Eye,\n    title: 'Fatiga ocular reducida',\n    desc: 'Disminuye el deslumbramiento que obliga a sus equipos a entrecerrar los ojos o a llevar gafas de sol en interior. Beneficio directo sobre la concentración y la prevención de los trastornos visuales.',\n  },\n  {\n    icon: Snowflake,\n    title: 'Reducción de calor medible',\n    desc: 'Hasta 5 °C menos de media bajo las superficies tratadas, sin aire acondicionado adicional. Rechaza el 75 % de la energía solar.',\n  },\n  {\n    icon: Clock,\n    title: 'Vida útil de los lucernarios prolongada',\n    desc: 'Bloquea los UV que amarillean y debilitan el policarbonato. Aplaza la sustitución de los lucernarios varios años.',\n  },\n  {\n    icon: Banknote,\n    title: 'Factura eléctrica reducida',\n    desc: 'Consumo de aire acondicionado reducido entre un 10 y un 20 % según la actividad, gracias a la eliminación del sobrecalentamiento localizado bajo los elementos translúcidos.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightAdvantagesES = () => (\n  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -right-[18%] -top-[35%] w-[55%] opacity-[0.10] pointer-events-none select-none\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -left-[22%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.07] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n\n    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-16 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n            Ventajas\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Las ventajas de la pintura reflectante anti-UV\n            <span className=\"text-teal-vivid\"> para policarbonato CovaTherm Light.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-white/65 text-base font-body leading-relaxed\">\n            Aplicar CovaTherm Light sobre sus lucernarios transforma el ambiente interior\n            de su edificio desde el primer verano: el calor radiante desaparece, el\n            deslumbramiento cesa, pero la luz natural permanece. Estas son las seis\n            ventajas comprobadas en obra.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 border-t border-white/10\">\n          {advantages.map((a, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"flex gap-5 py-8 border-b border-white/10 lg:odd:pr-12 lg:even:pl-12 lg:[&:nth-child(odd)]:border-r lg:[&:nth-child(odd)]:border-white/10\"\n            >\n              <div className=\"shrink-0 w-10 h-10 rounded-xl bg-teal-vivid/15 flex items-center justify-center mt-0.5\">\n                <a.icon className=\"w-4.5 h-4.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <h3 className=\"text-base font-bold text-white mb-1.5 leading-snug\">{a.title}</h3>\n                <p className=\"text-sm text-white/70 font-body leading-relaxed\">{a.desc}</p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightAdvantagesES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":1825,"cache_read_input_tokens":106814,"output_tokens":2121,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":1825},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":2121,"cache_read_input_tokens":106814,"cache_creation_input_tokens":1825,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":1825,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV1Wejkx4idfgGKBk4b","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"58e43ec9-8173-448b-95cd-77cc05eb430a","timestamp":"2026-06-22T14:49:46.951Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"58e43ec9-8173-448b-95cd-77cc05eb430a","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01NXEpGJX342qTHLA8nx4n6i","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightAdvantagesES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"a24c7ad9-c38b-4a37-a1ee-e5fc27ca38b6","timestamp":"2026-06-22T14:49:46.974Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightAdvantagesES.tsx","content":"import { Sun, Brain, Eye, Snowflake, Clock, Banknote } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\n\nconst advantages = [\n  {\n    icon: Sun,\n    title: 'Luz natural conservada',\n    desc: 'Filtra los UV y los infrarrojos y conserva hasta el 65 % de la luminosidad visible. Sus equipos trabajan con luz natural, sin deslumbramiento ni sobrecalentamiento.',\n  },\n  {\n    icon: Brain,\n    title: 'Efecto «cabeza caliente» eliminado',\n    desc: 'Elimina la sensación de incomodidad bajo las claraboyas, responsable de dolores de cabeza, mareos y pérdida de atención. Los puestos vuelven a ser utilizables en verano.',\n  },\n  {\n    icon: Eye,\n    title: 'Fatiga ocular reducida',\n    desc: 'Disminuye el deslumbramiento que obliga a sus equipos a entrecerrar los ojos o a llevar gafas de sol en interior. Beneficio directo sobre la concentración y la prevención de los trastornos visuales.',\n  },\n  {\n    icon: Snowflake,\n    title: 'Reducción de calor medible',\n    desc: 'Hasta 5 °C menos de media bajo las superficies tratadas, sin aire acondicionado adicional. Rechaza el 75 % de la energía solar.',\n  },\n  {\n    icon: Clock,\n    title: 'Vida útil de los lucernarios prolongada',\n    desc: 'Bloquea los UV que amarillean y debilitan el policarbonato. Aplaza la sustitución de los lucernarios varios años.',\n  },\n  {\n    icon: Banknote,\n    title: 'Factura eléctrica reducida',\n    desc: 'Consumo de aire acondicionado reducido entre un 10 y un 20 % según la actividad, gracias a la eliminación del sobrecalentamiento localizado bajo los elementos translúcidos.',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightAdvantagesES = () => (\n  <section className=\"relative py-16 lg:py-24 bg-[#1A2A3A] overflow-hidden\">\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -right-[18%] -top-[35%] w-[55%] opacity-[0.10] pointer-events-none select-none\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n    <img\n      src=\"/images/applicateur-blobs.svg\"\n      alt=\"\"\n      aria-hidden=\"true\"\n      className=\"absolute -left-[22%] -bottom-[35%] w-[45%] opacity-[0.07] pointer-events-none select-none rotate-180\"\n      style={{\n        maskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n        WebkitMaskImage: 'radial-gradient(circle at center, black 35%, transparent 75%)',\n      }}\n    />\n\n    <div className=\"relative container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"mb-12 lg:mb-16 max-w-2xl\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-white/55 font-body mb-4\">\n            Ventajas\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-white !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            Las ventajas de la pintura reflectante anti-UV\n            <span className=\"text-teal-vivid\"> para policarbonato CovaTherm Light.</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-white/65 text-base font-body leading-relaxed\">\n            Aplicar CovaTherm Light sobre sus lucernarios transforma el ambiente interior\n            de su edificio desde el primer verano: el calor radiante desaparece, el\n            deslumbramiento cesa, pero la luz natural permanece. Estas son las seis\n            ventajas comprobadas en obra.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 border-t border-white/10\">\n          {advantages.map((a, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className=\"flex gap-5 py-8 border-b border-white/10 lg:odd:pr-12 lg:even:pl-12 lg:[&:nth-child(odd)]:border-r lg:[&:nth-child(odd)]:border-white/10\"\n            >\n              <div className=\"shrink-0 w-10 h-10 rounded-xl bg-teal-vivid/15 flex items-center justify-center mt-0.5\">\n                <a.icon className=\"w-4.5 h-4.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={1.75} />\n              </div>\n              <div>\n                <h3 className=\"text-base font-bold text-white mb-1.5 leading-snug\">{a.title}</h3>\n                <p className=\"text-sm text-white/70 font-body leading-relaxed\">{a.desc}</p>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightAdvantagesES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"58e43ec9-8173-448b-95cd-77cc05eb430a","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"a24c7ad9-c38b-4a37-a1ee-e5fc27ca38b6","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01BxUeRKzpXPV9gX5U7noNCb","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now the Comparison. ES copy has 8 rows, col-a \"CovaTherm Light\"/\"Recomendado\", col-b \"Sustitución de lucernarios\", conclusion. The EN checkRows used English labels; I'll match ES labels. Looking at EN: checked rows were Natural light preserved, Anti-heat effect, UV filtration, Activity interruption → ES: \"Luz natural conservada\", \"Efecto contra el calor\", \"Filtración de UV\", \"Interrupción de la actividad\"."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2209,"cache_read_input_tokens":108639,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2209,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":5,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV338afZcuvwDKrJzDe","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"0623c0e8-2fd9-45d2-9b14-0ba1ebd0d803","timestamp":"2026-06-22T14:49:51.714Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"0623c0e8-2fd9-45d2-9b14-0ba1ebd0d803","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01BxUeRKzpXPV9gX5U7noNCb","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01RRrtG1g6XYqWhdVLikLxXd","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightComparisonES.tsx","content":"import { ArrowRight, Check } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\nimport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n\ntype Row = { label: string; a: string; b: string };\n\nconst rows: Row[] = [\n  { label: 'Duración de la obra', a: '1 a 3 días', b: '1 a 3 semanas' },\n  { label: 'Luz natural conservada', a: 'hasta el 65 %', b: 'Total (lucernarios nuevos)' },\n  { label: 'Efecto contra el calor', a: '-5 °C de media', b: 'Según el modelo elegido' },\n  { label: 'Filtración de UV', a: 'Activa durante 8 a 10 años', b: 'Si lleva aditivos UV integrados' },\n  { label: 'Impermeabilización', a: 'Sin modificar', b: 'Juntas nuevas' },\n  { label: 'Interrupción de la actividad', a: 'Ninguna', b: 'Parcial' },\n  { label: 'Vida útil', a: '8 a 10 años', b: '15 a 20 años' },\n  { label: 'Plazo de amortización', a: 'Corto', b: 'Largo' },\n];\n\nconst checkRows = new Set([\n  'Luz natural conservada',\n  'Efecto contra el calor',\n  'Filtración de UV',\n  'Interrupción de la actividad',\n]);\n\nconst CovaThermLightComparisonES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"max-w-3xl mb-10 lg:mb-14\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Comparativa\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            ¿Recubrimiento solar o\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">sustitución de los lucernarios?</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed\">\n            La elección entre CovaTherm Light y una sustitución completa de los\n            lucernarios depende de la antigüedad de los elementos translúcidos, de su\n            estado de degradación y del presupuesto disponible. Los criterios que importan\n            se resumen a continuación.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"hidden sm:block\">\n          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-4 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)]\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recomendado\n              </span>\n            </div>\n            <div className=\"px-4 pt-5 pb-4 text-center\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-foreground/55 font-body uppercase tracking-[0.15em]\">\n                Sustitución de lucernarios\n              </p>\n            </div>\n          </div>\n\n          {rows.map((r, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className={`grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n            >\n              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{r.label}</span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n                <span className=\"text-sm text-white font-body font-semibold inline-flex items-center gap-1.5\">\n                  {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid shrink-0\" strokeWidth={2.5} />}\n                  {r.a}\n                </span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/70 font-body\">{r.b}</span>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n\n          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)] flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Solicitar presupuesto\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n            <div />\n          </div>\n        </div>\n\n        <div className=\"sm:hidden space-y-3\">\n          {rows.map((r, i) => (\n            <div key={i} className=\"rounded-xl border border-foreground/10 bg-white p-4\">\n              <p className=\"text-xs uppercase tracking-wider font-bold text-foreground/50 mb-3\">{r.label}</p>\n              <div className=\"space-y-2 text-sm\">\n                <div className=\"flex justify-between gap-3 bg-foreground text-white rounded-lg px-3 py-2\">\n                  <span className=\"text-teal-vivid font-semibold text-xs\">CovaTherm Light</span>\n                  <span className=\"font-semibold text-xs inline-flex items-center gap-1\">\n                    {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={2.5} />}\n                    {r.a}\n                  </span>\n                </div>\n                <div className=\"flex justify-between gap-3 px-3\">\n                  <span className=\"text-foreground/55 text-xs\">Sustitución de lucernarios</span>\n                  <span className=\"text-foreground/75 text-xs\">{r.b}</span>\n                </div>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n          <div className=\"pt-2 flex justify-center\">\n            <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/es\">\n              Solicitar presupuesto\n            </CTAButton>\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed mt-10 max-w-3xl\">\n          CovaTherm Light es la solución adecuada cuando los lucernarios todavía están\n          estructuralmente en buen estado, pero provocan incomodidad térmica y lumínica.\n          Para bóvedas de iluminación muy amarilleadas, deformadas o al final de su vida\n          útil, es preferible una sustitución puntual de los elementos afectados antes de\n          plantearse un recubrimiento solar sobre el resto. Para la parte opaca de su\n          cubierta, la{' '}\n          <a\n            href=\"/es/soluciones/covatherm\"\n            className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n          >\n            pintura reflectante CovaTherm\n          </a>{' '}\n          completa el tratamiento.\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightComparisonES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":2209,"cache_read_input_tokens":108639,"output_tokens":3153,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":2209},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":3153,"cache_read_input_tokens":108639,"cache_creation_input_tokens":2209,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":2209,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV338afZcuvwDKrJzDe","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"1a02ce8a-797b-4248-a6e9-730aff754250","timestamp":"2026-06-22T14:50:15.705Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"1a02ce8a-797b-4248-a6e9-730aff754250","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01RRrtG1g6XYqWhdVLikLxXd","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightComparisonES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"2e1a7398-d4f6-4474-841c-098cd31bbd69","timestamp":"2026-06-22T14:50:15.754Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightComparisonES.tsx","content":"import { ArrowRight, Check } from 'lucide-react';\nimport ScrollReveal from '@/components/ScrollReveal';\nimport CTAButton from '@/components/ui/CTAButton';\n\ntype Row = { label: string; a: string; b: string };\n\nconst rows: Row[] = [\n  { label: 'Duración de la obra', a: '1 a 3 días', b: '1 a 3 semanas' },\n  { label: 'Luz natural conservada', a: 'hasta el 65 %', b: 'Total (lucernarios nuevos)' },\n  { label: 'Efecto contra el calor', a: '-5 °C de media', b: 'Según el modelo elegido' },\n  { label: 'Filtración de UV', a: 'Activa durante 8 a 10 años', b: 'Si lleva aditivos UV integrados' },\n  { label: 'Impermeabilización', a: 'Sin modificar', b: 'Juntas nuevas' },\n  { label: 'Interrupción de la actividad', a: 'Ninguna', b: 'Parcial' },\n  { label: 'Vida útil', a: '8 a 10 años', b: '15 a 20 años' },\n  { label: 'Plazo de amortización', a: 'Corto', b: 'Largo' },\n];\n\nconst checkRows = new Set([\n  'Luz natural conservada',\n  'Efecto contra el calor',\n  'Filtración de UV',\n  'Interrupción de la actividad',\n]);\n\nconst CovaThermLightComparisonES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-24 bg-white\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-5xl\">\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"max-w-3xl mb-10 lg:mb-14\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Comparativa\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05] mb-5\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            ¿Recubrimiento solar o\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">sustitución de los lucernarios?</span>\n          </h2>\n          <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed\">\n            La elección entre CovaTherm Light y una sustitución completa de los\n            lucernarios depende de la antigüedad de los elementos translúcidos, de su\n            estado de degradación y del presupuesto disponible. Los criterios que importan\n            se resumen a continuación.\n          </p>\n        </div>\n      </ScrollReveal>\n\n      <ScrollReveal>\n        <div className=\"hidden sm:block\">\n          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-t-2xl px-4 pt-5 pb-5 text-center relative z-10 shadow-[0_-6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)]\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-white/70 font-body uppercase tracking-[0.15em] mb-2\">\n                CovaTherm Light\n              </p>\n              <span className=\"inline-flex items-center bg-teal-vivid/20 text-teal-vivid text-[9px] font-bold uppercase tracking-wider px-2 py-0.5 rounded-full\">\n                Recomendado\n              </span>\n            </div>\n            <div className=\"px-4 pt-5 pb-4 text-center\">\n              <p className=\"text-[11px] font-semibold text-foreground/55 font-body uppercase tracking-[0.15em]\">\n                Sustitución de lucernarios\n              </p>\n            </div>\n          </div>\n\n          {rows.map((r, i) => (\n            <div\n              key={i}\n              className={`grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr] items-stretch ${i % 2 === 0 ? 'bg-muted/40' : ''}`}\n            >\n              <div className=\"px-5 py-4 flex items-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/80 font-body font-medium\">{r.label}</span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center bg-foreground relative z-10\">\n                <span className=\"text-sm text-white font-body font-semibold inline-flex items-center gap-1.5\">\n                  {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid shrink-0\" strokeWidth={2.5} />}\n                  {r.a}\n                </span>\n              </div>\n              <div className=\"px-4 py-4 flex items-center justify-center text-center\">\n                <span className=\"text-sm text-foreground/70 font-body\">{r.b}</span>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n\n          <div className=\"grid grid-cols-[1.4fr_1.2fr_1.2fr]\">\n            <div />\n            <div className=\"bg-foreground rounded-b-2xl px-3 py-5 relative z-10 shadow-[0_6px_20px_rgba(0,0,0,0.08)] flex justify-center\">\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"group inline-flex items-center gap-2 cta-gradient text-white rounded-full font-semibold pl-4 pr-1.5 py-1.5 text-[12px]\"\n              >\n                Solicitar presupuesto\n                <span className=\"flex items-center justify-center w-7 h-7 rounded-full bg-white/20 transition-transform duration-500 ease-[cubic-bezier(0.32,0.72,0,1)] group-hover:translate-x-0.5 group-hover:scale-105\">\n                  <ArrowRight className=\"w-3 h-3\" />\n                </span>\n              </a>\n            </div>\n            <div />\n          </div>\n        </div>\n\n        <div className=\"sm:hidden space-y-3\">\n          {rows.map((r, i) => (\n            <div key={i} className=\"rounded-xl border border-foreground/10 bg-white p-4\">\n              <p className=\"text-xs uppercase tracking-wider font-bold text-foreground/50 mb-3\">{r.label}</p>\n              <div className=\"space-y-2 text-sm\">\n                <div className=\"flex justify-between gap-3 bg-foreground text-white rounded-lg px-3 py-2\">\n                  <span className=\"text-teal-vivid font-semibold text-xs\">CovaTherm Light</span>\n                  <span className=\"font-semibold text-xs inline-flex items-center gap-1\">\n                    {checkRows.has(r.label) && <Check className=\"w-3.5 h-3.5 text-teal-vivid\" strokeWidth={2.5} />}\n                    {r.a}\n                  </span>\n                </div>\n                <div className=\"flex justify-between gap-3 px-3\">\n                  <span className=\"text-foreground/55 text-xs\">Sustitución de lucernarios</span>\n                  <span className=\"text-foreground/75 text-xs\">{r.b}</span>\n                </div>\n              </div>\n            </div>\n          ))}\n          <div className=\"pt-2 flex justify-center\">\n            <CTAButton variant=\"primary\" href=\"/es\">\n              Solicitar presupuesto\n            </CTAButton>\n          </div>\n        </div>\n\n        <p className=\"text-foreground/70 text-base lg:text-lg font-body leading-relaxed mt-10 max-w-3xl\">\n          CovaTherm Light es la solución adecuada cuando los lucernarios todavía están\n          estructuralmente en buen estado, pero provocan incomodidad térmica y lumínica.\n          Para bóvedas de iluminación muy amarilleadas, deformadas o al final de su vida\n          útil, es preferible una sustitución puntual de los elementos afectados antes de\n          plantearse un recubrimiento solar sobre el resto. Para la parte opaca de su\n          cubierta, la{' '}\n          <a\n            href=\"/es/soluciones/covatherm\"\n            className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n          >\n            pintura reflectante CovaTherm\n          </a>{' '}\n          completa el tratamiento.\n        </p>\n      </ScrollReveal>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightComparisonES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"1a02ce8a-797b-4248-a6e9-730aff754250","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"2e1a7398-d4f6-4474-841c-098cd31bbd69","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01QDNFYBeUYwQYrwMy7R9JRr","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now the Editorial. ES copy has eyebrow \"Dossier\", title two lines, intro, 6 sections (s1-s6 with lists), sources-title + 4 sources. I'll keep the source URLs from EN and the internal links (CovaTherm cross-link → /es/soluciones/covatherm; \"estimate savings\" → /es)."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":3239,"cache_read_input_tokens":110848,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":3239,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":2,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV5A9p1FHjznqT52d1t","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"82236f75-5838-43f7-b4d1-72ebe9f85133","timestamp":"2026-06-22T14:50:20.594Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"82236f75-5838-43f7-b4d1-72ebe9f85133","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01QDNFYBeUYwQYrwMy7R9JRr","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01SsJaVCe2rvwazCyoeT37w6","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightEditorialES.tsx","content":"\nconst sources = [\n  {\n    ref: 'Redjala, S., Ferouk, N., Chikhi, N., & Aït Hocine, N. (2020). UV Aging Effects on Polycarbonate Properties. Journal of Failure Analysis and Prevention, 20, 1907-1915.',\n    url: 'https://link.springer.com/article/10.1007/s11668-020-01002-9',\n  },\n  {\n    ref: 'Bakırcı, A., & Kahveci, S. (2025). The temporal variation of some physical and mechanical properties of different polycarbonate greenhouse covering materials and the detection of aging using thermal imaging. Case Studies in Thermal Engineering, 74.',\n    url: 'https://doi.org/10.1016/j.csite.2025.106245',\n  },\n  {\n    ref: 'Santamouris, M. (2014). Cooling the cities — a review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments. Solar Energy, 103, 682-703.',\n    url: 'https://doi.org/10.1016/j.solener.2012.07.003',\n  },\n  {\n    ref: 'Akbari, H., Berdahl, P., Levinson, R., Wiel, S., Miller, W., & Desjarlais, A. (2005). Aging and Weathering of Cool Roofing Membranes. Lawrence Berkeley National Laboratory / U.S. Department of Energy.',\n    url: 'https://www.osti.gov/servlets/purl/860745',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightEditorialES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-32 bg-cream\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-4xl\">\n        <div className=\"mb-12\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Dossier\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            La pintura anti-UV para policarbonato,\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">explicada con claridad.</span>\n          </h2>\n        </div>\n\n        <div className=\"space-y-14 text-foreground/75 leading-relaxed font-body\">\n\n          <p className=\"text-base lg:text-lg\">\n            Pintura anti-UV para policarbonato, recubrimiento solar, recubrimiento\n            anticalor translúcido, recubrimiento reflectante para lucernarios: varias\n            denominaciones para designar una misma familia de productos formulados para\n            resolver un problema muy concreto, el del sobrecalentamiento y el\n            deslumbramiento bajo los elementos translúcidos de una cubierta profesional.\n            Utilizado allí donde es imposible aplicar una pintura reflectante opaca, el\n            recubrimiento solar permite conservar el beneficio de la luz natural\n            eliminando al mismo tiempo la penalización térmica que la acompaña.\n          </p>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El principio de un recubrimiento solar: filtrar el calor sin oscurecer\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Un recubrimiento solar actúa por filtración selectiva del espectro solar.\n              Deja pasar la luz visible, responsable del aporte de luz natural, y bloquea\n              dos longitudes de onda precisas que degradan el confort y los materiales:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-3 mb-4\">\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Los rayos ultravioleta (UV)</strong>,\n                que calientan de forma imperceptible pero degradan la estructura molecular\n                del policarbonato (amarilleamiento, fragilización) y provocan en las\n                personas fatiga ocular.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Los rayos infrarrojos</strong>,\n                responsables de casi todo el calor radiante percibido por las personas\n                situadas bajo los lucernarios.\n              </li>\n            </ul>\n            <p>\n              Al bloquear estas dos bandas dejando pasar el espectro visible, CovaTherm\n              Light transforma la experiencia interior sin privar al edificio de su luz\n              natural. Así, el soporte conserva su utilidad principal (aporte de luz\n              gratuito, ahorro de iluminación artificial) sin sus inconvenientes (calor\n              radiante, deslumbramiento, degradación acelerada).\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              Los lucernarios para los que se diseñó CovaTherm Light\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              CovaTherm Light es el recubrimiento anti-UV para policarbonato adecuado para\n              las siguientes situaciones:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Puestos de trabajo bajo lucernarios incómodos en verano</strong>, con quejas recurrentes de los equipos por el calor o el deslumbramiento</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Bóvedas de iluminación o claraboyas de policarbonato o poliéster envejecidas</strong>, que amarillean o se degradan de forma visible</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Talleres, naves de producción y almacenes</strong> con una parte significativa de superficie translúcida en la cubierta (a partir del 20 al 25 %)</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Edificios terciarios</strong> equipados con claraboyas que crean zonas de sobrecalentamiento localizado</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Tiendas y showrooms</strong> donde el deslumbramiento dificulta la lectura de las etiquetas, las pantallas o los productos expuestos</li>\n            </ul>\n            <p>\n              Para una cubierta opaca sin elementos translúcidos, la{' '}\n              <a\n                href=\"/es/soluciones/covatherm\"\n                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n              >\n                pintura reflectante CovaTherm\n              </a>{' '}\n              sigue siendo la solución. Por el contrario, para superficies de vidrio o\n              cubiertas acristaladas, una lámina solar interior adherida resulta más\n              adecuada.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El presupuesto de un recubrimiento solar por metro cuadrado\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada,\n              depende principalmente de la accesibilidad de los lucernarios, de su\n              geometría (planos, abombados, bóvedas) y de su estado antes de la\n              aplicación. El precio por m² no es público, se calcula mediante presupuesto\n              en función de las condiciones de acceso y de la geometría de los elementos\n              translúcidos.\n            </p>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Frente a las alternativas tradicionales, CovaTherm Light sigue siendo una\n              solución especialmente rentable:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Sustitución de los lucernarios</strong> por modelos anti-UV nuevos: varios cientos de euros por m², con desmontaje, retirada y nueva colocación conforme a las buenas prácticas de impermeabilización de cubiertas</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Lámina solar interior adherida</strong>: adecuada para el acristalamiento, pero complicada de colocar sobre los polímeros abombados y poco duradera en el tiempo</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Estores interiores motorizados</strong>: solución parcial que elimina la luz además del calor</li>\n            </ul>\n            <p>\n              Puede{' '}\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n              >\n                estimar el ahorro de un recubrimiento solar\n              </a>{' '}\n              en su edificio en unos minutos.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El desarrollo de una obra\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Una obra de CovaTherm Light se desarrolla en cuatro etapas controladas,\n              realizadas por un instalador profesional.\n            </p>\n            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 mb-4\">\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Diagnóstico técnico.</strong> Un\n                técnico evalúa el estado de los lucernarios, mide su translucidez\n                residual, verifica la capacidad de carga e identifica las zonas más\n                degradadas. Algunas bóvedas de iluminación muy amarilleadas pueden requerir\n                una sustitución previa en lugar de un simple tratamiento.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Limpieza previa.</strong> Las\n                superficies translúcidas se liberan de musgos, polvo y depósitos orgánicos\n                que alteran la transmisión de la luz, y después se enjuagan con agua\n                limpia.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Aplicación con rodillo o pistola airless.</strong>{' '}\n                El recubrimiento acrílico se aplica en capas finas y uniformes, desde una\n                pasarela técnica o una plataforma elevadora según la configuración. Dos\n                pasadas cruzadas garantizan una cobertura homogénea sin chorreaduras.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Secado y enjuagado de acabado.</strong>{' '}\n                Un enjuagado tras el secado elimina los posibles residuos en los bordes y\n                estabiliza la adherencia final.\n              </li>\n            </ol>\n            <p>\n              La aplicación se realiza con tiempo seco y a temperaturas moderadas. Una obra\n              tipo se completa en{' '}\n              <strong className=\"text-foreground\">1 a 3 días</strong> según la superficie\n              de lucernarios, sin interrumpir la actividad del edificio. Confíe estos\n              trabajos a un instalador profesional formado para trabajar con seguridad\n              sobre superficies translúcidas.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              Los UV, principal factor de envejecimiento del policarbonato\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              El policarbonato, material mayoritario de los lucernarios modernos, es\n              especialmente sensible a la radiación ultravioleta. Cuando se expone sin\n              protección, sufre un proceso de degradación fisicoquímica documentado:\n              amarilleamiento progresivo, pérdida de transparencia, aparición de\n              microfisuras de superficie y disminución de las propiedades mecánicas\n              (Redjala et al., 2020). Un estudio realizado sobre lucernarios de\n              policarbonato con aditivos UV y UV+IR mostró que el índice de amarilleamiento\n              puede pasar de valores casi nulos a niveles significativos a lo largo de un\n              periodo de 21 meses de exposición natural, con consecuencias directas sobre\n              la transmisión de la luz y la resistencia a los impactos (Bakırcı &amp;\n              Kahveci, 2025).\n            </p>\n            <p>\n              Al filtrar los UV en su origen, antes de que alcancen el policarbonato,\n              CovaTherm Light ralentiza drásticamente este proceso. Sus lucernarios\n              conservan sus propiedades ópticas y mecánicas durante más tiempo, lo que\n              aplaza varios años la factura de sustitución.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El confort de los equipos, el beneficio más directo\n            </h3>\n            <p>\n              En los talleres y naves terciarias equipados con lucernarios, el calor\n              radiante bajo las claraboyas no es una molestia menor: provoca una pérdida\n              documentada de concentración, una fatiga acelerada y síntomas físicos\n              (dolores de cabeza, mareos, sofocos) que degradan tanto la productividad como\n              la calidad de vida en el trabajo. Las investigaciones sobre las estrategias\n              de cool roofing demuestran, además, que una mejora del confort térmico\n              interior, incluso sin aire acondicionado, tiene un efecto medible sobre el\n              bienestar de los ocupantes y sobre la demanda energética del edificio\n              (Santamouris, 2014). Tratar los elementos translúcidos de una cubierta es,\n              por tanto, también una inversión en las condiciones de trabajo, no solo en la\n              eficiencia energética.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div className=\"border-t border-foreground/10 pt-10\">\n            <h3 className=\"font-satoshi text-xl lg:text-2xl font-bold text-foreground mb-5\">\n              Fuentes y referencias\n            </h3>\n            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 text-sm text-foreground/70\">\n              {sources.map((s, i) => (\n                <li key={i} className=\"leading-relaxed\">\n                  {s.ref}{' '}\n                  <a\n                    href={s.url}\n                    target=\"_blank\"\n                    rel=\"noopener noreferrer\"\n                    className=\"text-primary hover:underline break-words\"\n                  >\n                    {s.url}\n                  </a>\n                </li>\n              ))}\n            </ol>\n          </div>\n\n        </div>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightEditorialES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":3239,"cache_read_input_tokens":110848,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":3239,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":2,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV5A9p1FHjznqT52d1t","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"9d66ca8a-6af7-4db4-b1a2-a3c2f3e82cd0","timestamp":"2026-06-22T14:51:05.519Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"9d66ca8a-6af7-4db4-b1a2-a3c2f3e82cd0","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01SsJaVCe2rvwazCyoeT37w6","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightEditorialES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"4518860c-8ad1-42e3-8278-ee2f31a1c4ab","timestamp":"2026-06-22T14:51:05.568Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/components/es/product/CovaThermLightEditorialES.tsx","content":"\nconst sources = [\n  {\n    ref: 'Redjala, S., Ferouk, N., Chikhi, N., & Aït Hocine, N. (2020). UV Aging Effects on Polycarbonate Properties. Journal of Failure Analysis and Prevention, 20, 1907-1915.',\n    url: 'https://link.springer.com/article/10.1007/s11668-020-01002-9',\n  },\n  {\n    ref: 'Bakırcı, A., & Kahveci, S. (2025). The temporal variation of some physical and mechanical properties of different polycarbonate greenhouse covering materials and the detection of aging using thermal imaging. Case Studies in Thermal Engineering, 74.',\n    url: 'https://doi.org/10.1016/j.csite.2025.106245',\n  },\n  {\n    ref: 'Santamouris, M. (2014). Cooling the cities — a review of reflective and green roof mitigation technologies to fight heat island and improve comfort in urban environments. Solar Energy, 103, 682-703.',\n    url: 'https://doi.org/10.1016/j.solener.2012.07.003',\n  },\n  {\n    ref: 'Akbari, H., Berdahl, P., Levinson, R., Wiel, S., Miller, W., & Desjarlais, A. (2005). Aging and Weathering of Cool Roofing Membranes. Lawrence Berkeley National Laboratory / U.S. Department of Energy.',\n    url: 'https://www.osti.gov/servlets/purl/860745',\n  },\n];\n\nconst CovaThermLightEditorialES = () => (\n  <section className=\"py-16 lg:py-32 bg-cream\">\n    <div className=\"container mx-auto px-4 lg:px-8 max-w-4xl\">\n        <div className=\"mb-12\">\n          <p className=\"text-[10px] uppercase tracking-[0.25em] font-semibold text-primary/65 font-body mb-3\">\n            Dossier\n          </p>\n          <h2\n            className=\"font-satoshi text-3xl sm:text-4xl lg:text-5xl font-black text-foreground !leading-[1.05]\"\n            style={{ letterSpacing: '-0.03em' }}\n          >\n            La pintura anti-UV para policarbonato,\n            <br />\n            <span className=\"text-foreground/45\">explicada con claridad.</span>\n          </h2>\n        </div>\n\n        <div className=\"space-y-14 text-foreground/75 leading-relaxed font-body\">\n\n          <p className=\"text-base lg:text-lg\">\n            Pintura anti-UV para policarbonato, recubrimiento solar, recubrimiento\n            anticalor translúcido, recubrimiento reflectante para lucernarios: varias\n            denominaciones para designar una misma familia de productos formulados para\n            resolver un problema muy concreto, el del sobrecalentamiento y el\n            deslumbramiento bajo los elementos translúcidos de una cubierta profesional.\n            Utilizado allí donde es imposible aplicar una pintura reflectante opaca, el\n            recubrimiento solar permite conservar el beneficio de la luz natural\n            eliminando al mismo tiempo la penalización térmica que la acompaña.\n          </p>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El principio de un recubrimiento solar: filtrar el calor sin oscurecer\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Un recubrimiento solar actúa por filtración selectiva del espectro solar.\n              Deja pasar la luz visible, responsable del aporte de luz natural, y bloquea\n              dos longitudes de onda precisas que degradan el confort y los materiales:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-3 mb-4\">\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Los rayos ultravioleta (UV)</strong>,\n                que calientan de forma imperceptible pero degradan la estructura molecular\n                del policarbonato (amarilleamiento, fragilización) y provocan en las\n                personas fatiga ocular.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Los rayos infrarrojos</strong>,\n                responsables de casi todo el calor radiante percibido por las personas\n                situadas bajo los lucernarios.\n              </li>\n            </ul>\n            <p>\n              Al bloquear estas dos bandas dejando pasar el espectro visible, CovaTherm\n              Light transforma la experiencia interior sin privar al edificio de su luz\n              natural. Así, el soporte conserva su utilidad principal (aporte de luz\n              gratuito, ahorro de iluminación artificial) sin sus inconvenientes (calor\n              radiante, deslumbramiento, degradación acelerada).\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              Los lucernarios para los que se diseñó CovaTherm Light\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              CovaTherm Light es el recubrimiento anti-UV para policarbonato adecuado para\n              las siguientes situaciones:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Puestos de trabajo bajo lucernarios incómodos en verano</strong>, con quejas recurrentes de los equipos por el calor o el deslumbramiento</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Bóvedas de iluminación o claraboyas de policarbonato o poliéster envejecidas</strong>, que amarillean o se degradan de forma visible</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Talleres, naves de producción y almacenes</strong> con una parte significativa de superficie translúcida en la cubierta (a partir del 20 al 25 %)</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Edificios terciarios</strong> equipados con claraboyas que crean zonas de sobrecalentamiento localizado</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Tiendas y showrooms</strong> donde el deslumbramiento dificulta la lectura de las etiquetas, las pantallas o los productos expuestos</li>\n            </ul>\n            <p>\n              Para una cubierta opaca sin elementos translúcidos, la{' '}\n              <a\n                href=\"/es/soluciones/covatherm\"\n                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n              >\n                pintura reflectante CovaTherm\n              </a>{' '}\n              sigue siendo la solución. Por el contrario, para superficies de vidrio o\n              cubiertas acristaladas, una lámina solar interior adherida resulta más\n              adecuada.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El presupuesto de un recubrimiento solar por metro cuadrado\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada,\n              depende principalmente de la accesibilidad de los lucernarios, de su\n              geometría (planos, abombados, bóvedas) y de su estado antes de la\n              aplicación. El precio por m² no es público, se calcula mediante presupuesto\n              en función de las condiciones de acceso y de la geometría de los elementos\n              translúcidos.\n            </p>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Frente a las alternativas tradicionales, CovaTherm Light sigue siendo una\n              solución especialmente rentable:\n            </p>\n            <ul className=\"list-disc pl-6 space-y-2 mb-4\">\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Sustitución de los lucernarios</strong> por modelos anti-UV nuevos: varios cientos de euros por m², con desmontaje, retirada y nueva colocación conforme a las buenas prácticas de impermeabilización de cubiertas</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Lámina solar interior adherida</strong>: adecuada para el acristalamiento, pero complicada de colocar sobre los polímeros abombados y poco duradera en el tiempo</li>\n              <li><strong className=\"text-foreground\">Estores interiores motorizados</strong>: solución parcial que elimina la luz además del calor</li>\n            </ul>\n            <p>\n              Puede{' '}\n              <a\n                href=\"/es\"\n                className=\"text-primary font-semibold hover:underline\"\n              >\n                estimar el ahorro de un recubrimiento solar\n              </a>{' '}\n              en su edificio en unos minutos.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El desarrollo de una obra\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              Una obra de CovaTherm Light se desarrolla en cuatro etapas controladas,\n              realizadas por un instalador profesional.\n            </p>\n            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 mb-4\">\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Diagnóstico técnico.</strong> Un\n                técnico evalúa el estado de los lucernarios, mide su translucidez\n                residual, verifica la capacidad de carga e identifica las zonas más\n                degradadas. Algunas bóvedas de iluminación muy amarilleadas pueden requerir\n                una sustitución previa en lugar de un simple tratamiento.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Limpieza previa.</strong> Las\n                superficies translúcidas se liberan de musgos, polvo y depósitos orgánicos\n                que alteran la transmisión de la luz, y después se enjuagan con agua\n                limpia.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Aplicación con rodillo o pistola airless.</strong>{' '}\n                El recubrimiento acrílico se aplica en capas finas y uniformes, desde una\n                pasarela técnica o una plataforma elevadora según la configuración. Dos\n                pasadas cruzadas garantizan una cobertura homogénea sin chorreaduras.\n              </li>\n              <li>\n                <strong className=\"text-foreground\">Secado y enjuagado de acabado.</strong>{' '}\n                Un enjuagado tras el secado elimina los posibles residuos en los bordes y\n                estabiliza la adherencia final.\n              </li>\n            </ol>\n            <p>\n              La aplicación se realiza con tiempo seco y a temperaturas moderadas. Una obra\n              tipo se completa en{' '}\n              <strong className=\"text-foreground\">1 a 3 días</strong> según la superficie\n              de lucernarios, sin interrumpir la actividad del edificio. Confíe estos\n              trabajos a un instalador profesional formado para trabajar con seguridad\n              sobre superficies translúcidas.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              Los UV, principal factor de envejecimiento del policarbonato\n            </h3>\n            <p className=\"mb-4\">\n              El policarbonato, material mayoritario de los lucernarios modernos, es\n              especialmente sensible a la radiación ultravioleta. Cuando se expone sin\n              protección, sufre un proceso de degradación fisicoquímica documentado:\n              amarilleamiento progresivo, pérdida de transparencia, aparición de\n              microfisuras de superficie y disminución de las propiedades mecánicas\n              (Redjala et al., 2020). Un estudio realizado sobre lucernarios de\n              policarbonato con aditivos UV y UV+IR mostró que el índice de amarilleamiento\n              puede pasar de valores casi nulos a niveles significativos a lo largo de un\n              periodo de 21 meses de exposición natural, con consecuencias directas sobre\n              la transmisión de la luz y la resistencia a los impactos (Bakırcı &amp;\n              Kahveci, 2025).\n            </p>\n            <p>\n              Al filtrar los UV en su origen, antes de que alcancen el policarbonato,\n              CovaTherm Light ralentiza drásticamente este proceso. Sus lucernarios\n              conservan sus propiedades ópticas y mecánicas durante más tiempo, lo que\n              aplaza varios años la factura de sustitución.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div>\n            <h3 className=\"font-satoshi text-2xl lg:text-3xl font-bold text-foreground mb-4\">\n              El confort de los equipos, el beneficio más directo\n            </h3>\n            <p>\n              En los talleres y naves terciarias equipados con lucernarios, el calor\n              radiante bajo las claraboyas no es una molestia menor: provoca una pérdida\n              documentada de concentración, una fatiga acelerada y síntomas físicos\n              (dolores de cabeza, mareos, sofocos) que degradan tanto la productividad como\n              la calidad de vida en el trabajo. Las investigaciones sobre las estrategias\n              de cool roofing demuestran, además, que una mejora del confort térmico\n              interior, incluso sin aire acondicionado, tiene un efecto medible sobre el\n              bienestar de los ocupantes y sobre la demanda energética del edificio\n              (Santamouris, 2014). Tratar los elementos translúcidos de una cubierta es,\n              por tanto, también una inversión en las condiciones de trabajo, no solo en la\n              eficiencia energética.\n            </p>\n          </div>\n\n          <div className=\"border-t border-foreground/10 pt-10\">\n            <h3 className=\"font-satoshi text-xl lg:text-2xl font-bold text-foreground mb-5\">\n              Fuentes y referencias\n            </h3>\n            <ol className=\"list-decimal pl-6 space-y-3 text-sm text-foreground/70\">\n              {sources.map((s, i) => (\n                <li key={i} className=\"leading-relaxed\">\n                  {s.ref}{' '}\n                  <a\n                    href={s.url}\n                    target=\"_blank\"\n                    rel=\"noopener noreferrer\"\n                    className=\"text-primary hover:underline break-words\"\n                  >\n                    {s.url}\n                  </a>\n                </li>\n              ))}\n            </ol>\n          </div>\n\n        </div>\n    </div>\n  </section>\n);\n\nexport default CovaThermLightEditorialES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"9d66ca8a-6af7-4db4-b1a2-a3c2f3e82cd0","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"4518860c-8ad1-42e3-8278-ee2f31a1c4ab","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01RXZFU2HFutSp1f9dyQZDtk","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Now the page itself. SEO is meta-only → folded into page meta + JSON-LD. I'll build the FAQ data from the ES copy (9 FAQs), with rich nodes for the ones containing internal links (FAQ 1, FAQ 6 — cross-links to other products). The ES copy FAQ 7 says \"No es recomendable\" and drops the applicator/CEE specifics per the pivot, so no internal link needed there. Canonical per task."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":5339,"cache_read_input_tokens":114087,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":5339,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":4,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV8qL66cmPTWf9bDL3X","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"59a724af-0022-4f57-8038-79e858504fa6","timestamp":"2026-06-22T14:51:10.120Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"59a724af-0022-4f57-8038-79e858504fa6","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01RXZFU2HFutSp1f9dyQZDtk","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_01VWcr1pEPuUgVRTEc7xWpmU","name":"Write","input":{"file_path":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/es/CovaThermLightES.tsx","content":"import type { ReactNode } from 'react';\n\nimport NavbarES from '@/components/es/NavbarES';\nimport FooterES from '@/components/es/FooterES';\nimport StickyMobileCTAES from '@/components/es/StickyMobileCTAES';\nimport CTASectionES from '@/components/es/home/CTASectionES';\nimport DistributorsES from '@/components/es/home/DistributorsES';\n\nimport ProductHeroES from '@/components/es/product/ProductHeroES';\nimport CompatibilityTabsES from '@/components/es/product/CompatibilityTabsES';\nimport ProductFAQES from '@/components/es/product/ProductFAQES';\n\nimport CovaThermLightShowcaseES from '@/components/es/product/CovaThermLightShowcaseES';\nimport CovaThermLightBeforeAfterES from '@/components/es/product/CovaThermLightBeforeAfterES';\nimport CovaThermLightSpecsES from '@/components/es/product/CovaThermLightSpecsES';\nimport CovaThermLightCertificationsES from '@/components/es/product/CovaThermLightCertificationsES';\nimport CovaThermLightAdvantagesES from '@/components/es/product/CovaThermLightAdvantagesES';\nimport CovaThermLightComparisonES from '@/components/es/product/CovaThermLightComparisonES';\nimport CovaThermLightEditorialES from '@/components/es/product/CovaThermLightEditorialES';\n\nimport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n\n// Assets\nimport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-light-hero.webp';\nimport compatPolycarbonate from '@/assets/produits/compat-polycarbonate.webp';\nimport compatPolyester from '@/assets/produits/compat-polyester.webp';\nimport compatFibreVerre from '@/assets/produits/compat-fibre-verre.webp';\nimport compatVitrage from '@/assets/produits/compat-vitrage.webp';\n\n// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst compatibleRoofs = [\n  {\n    type: 'Policarbonato',\n    detail: 'Material mayoritario en lucernarios y bóvedas de iluminación modernas, muy sensible a los UV. Objetivo principal.',\n    image: compatPolycarbonate,\n  },\n  {\n    type: 'Poliéster translúcido',\n    detail: 'Utilizado en bóvedas de iluminación y en algunas claraboyas antiguas.',\n    image: compatPolyester,\n  },\n  {\n    type: 'Fibra de vidrio translúcida',\n    detail: 'Compatibilidad validada tras un diagnóstico técnico in situ.',\n    image: compatFibreVerre,\n  },\n  {\n    type: 'Acristalamiento',\n    detail: 'Vidrio, cubierta acristalada, galería: la solución adecuada es una lámina solar interior adherida, no el recubrimiento solar.',\n    incompatible: true,\n    image: compatVitrage,\n  },\n];\n\ninterface FAQEntry {\n  q: string;\n  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n  text: string;\n  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n  node?: ReactNode;\n}\n\nconst faqs: FAQEntry[] = [\n  {\n    q: 'CovaTherm Light o CovaTherm: ¿cómo elegir?',\n    text: 'CovaTherm es una pintura reflectante opaca, diseñada para la parte maciza de su cubierta (asfalto, chapa de acero, hormigón, tejas). CovaTherm Light es un recubrimiento solar que no resta luz, formulado para los lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster. Los dos productos no compiten entre sí, se complementan: en un edificio que cuenta a la vez con una cubierta opaca y con superficies translúcidas, ambos se aplican a menudo en la misma obra para tratar la totalidad de la cubierta.',\n    node: (\n      <>\n        <a href=\"/es/soluciones/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm\n        </a>{' '}\n        es una pintura reflectante opaca, diseñada para la parte maciza de su cubierta\n        (asfalto, chapa de acero, hormigón, tejas). CovaTherm Light es un recubrimiento\n        solar que no resta luz, formulado para los lucernarios, bóvedas de iluminación y\n        claraboyas de policarbonato o poliéster. Los dos productos no compiten entre sí,\n        se complementan: en un edificio que cuenta a la vez con una cubierta opaca y con\n        superficies translúcidas, ambos se aplican a menudo en la misma obra para tratar\n        la totalidad de la cubierta.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: '¿Cuánta luz natural queda tras la aplicación?',\n    text: 'Se conserva hasta el 65 % de la luminosidad natural, según el estado y el nivel de translucidez del soporte antes del tratamiento. Su edificio conserva un aporte de luz suficiente para suprimir o reducir la iluminación artificial durante el día, eliminando al mismo tiempo el deslumbramiento y el calor radiante que molestaban en los puestos de trabajo situados debajo.',\n  },\n  {\n    q: '¿Por qué los lucernarios provocan el efecto «cabeza caliente»?',\n    text: 'Los lucernarios de policarbonato o poliéster son materiales translúcidos que dejan pasar a la vez la luz visible, los UV y los infrarrojos. En cuanto el sol incide en vertical, los rayos convergen directamente sobre los puestos situados debajo y calientan a las personas mucho más intensamente que el aire ambiente. Los síntomas típicos son dolores de cabeza, mareos, sofocos localizados y una rápida pérdida de concentración. CovaTherm Light filtra los UV y los infrarrojos en su origen, sin privar al edificio de su luz natural.',\n  },\n  {\n    q: '¿A partir de qué proporción de lucernarios conviene tratar la cubierta?',\n    text: 'Cuanta más superficie de cubierta ocupen sus lucernarios, mayor será el impacto medible del tratamiento con recubrimiento solar sobre el ambiente interior. Un edificio que tiene un 25 % o más de su cubierta en elementos translúcidos obtiene mejoras de confort muy visibles tras aplicar CovaTherm Light. Por debajo del 20 %, suele ser más conveniente empezar tratando la parte opaca de la cubierta con CovaTherm, y completar después con CovaTherm Light si la necesidad persiste.',\n  },\n  {\n    q: '¿Se puede aplicar CovaTherm Light sobre acristalamiento o una cubierta acristalada?',\n    text: 'No. Para el vidrio (ventanas, cubiertas acristaladas, galerías), el acabado estético de un recubrimiento solar aplicado con brocha o pistola no es satisfactorio, y su durabilidad en el tiempo es menor. Para estos soportes, una lámina solar interior adherida sigue siendo la solución recomendada. CovaTherm Light está diseñada específicamente para los polímeros translúcidos (policarbonato, poliéster), que representan la inmensa mayoría de los lucernarios y bóvedas de iluminación de los edificios industriales y terciarios.',\n  },\n  {\n    q: '¿Por qué CovaTherm Light dura de 5 a 8 años y no 20 como los demás productos Covalba?',\n    text: 'El soporte condiciona la vida útil de un recubrimiento. CovaTherm 20, CovaSeal 20 y CovaMetal 20 están protegidos por un Top Coat anti-UV que les permite durar dos décadas sobre una superficie opaca estable. Sobre policarbonato, el propio soporte envejece por efecto de los UV, incluso cuando está protegido por un recubrimiento solar. Tras 5 a 8 años, la degradación del policarbonato subyacente obliga a renovar el sistema o a sustituir el lucernario. Un enjuagado anual con agua limpia prolonga el rendimiento reflectante durante ese periodo.',\n    node: (\n      <>\n        El soporte condiciona la vida útil de un recubrimiento.{' '}\n        <a href=\"/es/soluciones/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm 20\n        </a>\n        ,{' '}\n        <a href=\"/es/soluciones/covaseal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaSeal 20\n        </a>\n        {' '}y{' '}\n        <a href=\"/es/soluciones/covametal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaMetal 20\n        </a>{' '}\n        están protegidos por un Top Coat anti-UV que les permite durar dos décadas sobre\n        una superficie opaca estable. Sobre policarbonato, el propio soporte envejece por\n        efecto de los UV, incluso cuando está protegido por un recubrimiento solar. Tras 5\n        a 8 años, la degradación del policarbonato subyacente obliga a renovar el sistema o\n        a sustituir el lucernario. Un enjuagado anual con agua limpia prolonga el\n        rendimiento reflectante durante ese periodo.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: '¿Se puede aplicar CovaTherm Light uno mismo, sin un instalador profesional?',\n    text: 'No es recomendable. La aplicación sobre lucernarios plantea tres dificultades específicas: las superficies suelen estar inclinadas o abombadas, su capacidad de carga es baja (no se camina directamente sobre ellas, se trabaja desde pasarelas o plataformas elevadoras) y la dosificación debe ajustarse para conservar la translucidez sin comprometer la reflectividad. Para estas obras, recurra a un instalador profesional habituado a las superficies translúcidas. Es además una condición de la garantía del fabricante.',\n  },\n  {\n    q: '¿Cuál es el precio por m² de una pintura anti-UV para policarbonato?',\n    text: 'El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada, se calcula mediante presupuesto, en función de tres factores: la accesibilidad de los lucernarios (pasarela técnica, plataforma elevadora, línea de vida), su geometría (planos, abombados, bóvedas) y su estado antes de la aplicación. Frente a una sustitución completa de lucernarios que se cifra en cientos de euros por m², CovaTherm Light sigue siendo una solución especialmente rentable, completada en 1 a 3 días sin interrumpir la actividad.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué mantenimiento requiere un recubrimiento solar?',\n    text: 'CovaTherm Light tiene propiedades autolimpiantes. Se recomienda una visita anual y un enjuagado con agua para retirar el polvo y optimizar la reflexión solar. No es necesario ningún producto químico. Una inspección visual del estado del soporte de policarbonato cada 2 o 3 años permite detectar precozmente cualquier degradación subyacente.',\n  },\n];\n\nconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n\n// ─── Schemas JSON-LD ────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst SITE_URL = 'https://www.covalba.fr';\nconst PAGE_URL = `${SITE_URL}/es/soluciones/covatherm-light`;\nconst IMAGE_URL = `${SITE_URL}/covatherm-light.webp`;\n\nconst productSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org/',\n  '@type': 'Product',\n  name: 'Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light',\n  image: IMAGE_URL,\n  description:\n    'Recubrimiento solar que no resta luz, para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato y poliéster. Filtra los UV y los infrarrojos, y conserva el 65 % de la luminosidad natural. Producto Covalba.',\n  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n  category: 'Pintura anti-UV para policarbonato',\n};\n\nconst breadcrumbSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'BreadcrumbList',\n  itemListElement: [\n    { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Inicio', item: `${SITE_URL}/es` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'Nuestras soluciones', item: `${SITE_URL}/es` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 3, name: 'CovaTherm Light', item: PAGE_URL },\n  ],\n};\n\nconst faqSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'FAQPage',\n  mainEntity: faqs.map((f) => ({\n    '@type': 'Question',\n    name: f.q,\n    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.text },\n  })),\n};\n\n// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst CovaThermLightES = () => {\n  usePageMeta({\n    title: 'Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light | Covalba',\n    description:\n      'CovaTherm Light, el recubrimiento solar anti-UV para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato. Bloquea el calor y conserva el 65 % de la luz natural.',\n    canonical: PAGE_URL,\n  });\n  useJsonLd('covatherm-light-product-schema', productSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-faq-schema', faqSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-breadcrumb-schema', breadcrumbSchema);\n\n  return (\n    <div className=\"min-h-screen\">\n      <NavbarES lightBg />\n\n      <ProductHeroES\n        tag=\"Pintura reflectante anti-UV para policarbonato\"\n        productName=\"CovaTherm Light\"\n        tagline=\"El recubrimiento solar que bloquea el calor sin robarle la luz.\"\n        description=\"Recubrimiento acrílico blanco de alta reflectividad, firmado por Covalba. Aplicado sobre sus lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster, filtra los UV, los infrarrojos y el deslumbramiento, conservando al mismo tiempo hasta el 65 % de la luminosidad natural.\"\n        heroImage={heroImage}\n        heroImageAlt=\"Aplicación de CovaTherm Light, pintura reflectante anti-UV, sobre un lucernario de policarbonato\"\n        accentColor=\"#0d3840\"\n        primaryCTA={{ label: 'Solicitar presupuesto', href: '/es' }}\n        secondaryCTA={{ label: 'Pedir una muestra', href: '/es' }}\n        inlineBadges={['98 % de los UV filtrados', '65 % de luz conservada', '5 a 8 años']}\n        heroStats={[\n          { value: '-5 °C', label: 'Bajo los lucernarios' },\n          { value: '65 %', label: 'de luz conservada' },\n          { value: '10 a 20 %', label: 'de climatización ahorrada' },\n        ]}\n      />\n\n      {/* Posicionamiento — showcase single-product */}\n      <CovaThermLightShowcaseES />\n\n      {/* Antes / después — slider interactivo */}\n      <CovaThermLightBeforeAfterES />\n\n      {/* Compatibilidad de soportes */}\n      <CompatibilityTabsES\n        productName=\"CovaTherm Light\"\n        compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n        coverageNote=\"CovaTherm Light está formulada para los materiales translúcidos utilizados en la cubierta de edificios.\"\n        intro={\n          <p>\n            Un recubrimiento solar solo cumple su promesa si se adhiere de forma duradera\n            al soporte translúcido sin restarle transparencia. Cada obra comienza con un{' '}\n            <strong className=\"text-foreground\">diagnóstico previo</strong> confiado a su{' '}\n            <strong className=\"text-foreground\">instalador profesional</strong>.\n          </p>\n        }\n        footerNote={\n          <>\n            Para la parte opaca de su cubierta, consulte nuestra{' '}\n            <a href=\"/es/soluciones/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n              pintura reflectante CovaTherm\n            </a>\n            .\n          </>\n        }\n      />\n\n      {/* Características técnicas */}\n      <CovaThermLightSpecsES />\n\n      {/* Prestaciones y control de calidad */}\n      <CovaThermLightCertificationsES />\n\n      {/* 6 ventajas */}\n      <CovaThermLightAdvantagesES />\n\n      {/* Comparativa CovaTherm Light / sustitución de lucernarios */}\n      <CovaThermLightComparisonES />\n\n      {/* FAQ */}\n      <ProductFAQES productName=\"CovaTherm Light\" faqs={faqsForRender} />\n\n      {/* Dossier editorial — long-form con fuentes APA */}\n      <CovaThermLightEditorialES />\n\n      {/* CTA final */}\n      <CTASectionES />\n\n      {/* Red de distribuidores */}\n      <DistributorsES />\n\n      <FooterES />\n      <StickyMobileCTAES />\n    </div>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermLightES;\n"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":5339,"cache_read_input_tokens":114087,"output_tokens":6501,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":5339},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":6501,"cache_read_input_tokens":114087,"cache_creation_input_tokens":5339,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":5339,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJV8qL66cmPTWf9bDL3X","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"7415022b-2cab-4dc1-a01b-dc22e31ff103","timestamp":"2026-06-22T14:52:05.007Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"7415022b-2cab-4dc1-a01b-dc22e31ff103","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_01VWcr1pEPuUgVRTEc7xWpmU","type":"tool_result","content":"File created successfully at: /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/es/CovaThermLightES.tsx (file state is current in your context — no need to Read it back)"}]},"uuid":"9629be6d-70ac-419f-8b06-11449377ebbf","timestamp":"2026-06-22T14:52:05.040Z","toolUseResult":{"type":"create","filePath":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all/src/pages/es/CovaThermLightES.tsx","content":"import type { ReactNode } from 'react';\n\nimport NavbarES from '@/components/es/NavbarES';\nimport FooterES from '@/components/es/FooterES';\nimport StickyMobileCTAES from '@/components/es/StickyMobileCTAES';\nimport CTASectionES from '@/components/es/home/CTASectionES';\nimport DistributorsES from '@/components/es/home/DistributorsES';\n\nimport ProductHeroES from '@/components/es/product/ProductHeroES';\nimport CompatibilityTabsES from '@/components/es/product/CompatibilityTabsES';\nimport ProductFAQES from '@/components/es/product/ProductFAQES';\n\nimport CovaThermLightShowcaseES from '@/components/es/product/CovaThermLightShowcaseES';\nimport CovaThermLightBeforeAfterES from '@/components/es/product/CovaThermLightBeforeAfterES';\nimport CovaThermLightSpecsES from '@/components/es/product/CovaThermLightSpecsES';\nimport CovaThermLightCertificationsES from '@/components/es/product/CovaThermLightCertificationsES';\nimport CovaThermLightAdvantagesES from '@/components/es/product/CovaThermLightAdvantagesES';\nimport CovaThermLightComparisonES from '@/components/es/product/CovaThermLightComparisonES';\nimport CovaThermLightEditorialES from '@/components/es/product/CovaThermLightEditorialES';\n\nimport { usePageMeta, useJsonLd } from '@/hooks/usePageMeta';\n\n// Assets\nimport heroImage from '@/assets/produits/covatherm-light-hero.webp';\nimport compatPolycarbonate from '@/assets/produits/compat-polycarbonate.webp';\nimport compatPolyester from '@/assets/produits/compat-polyester.webp';\nimport compatFibreVerre from '@/assets/produits/compat-fibre-verre.webp';\nimport compatVitrage from '@/assets/produits/compat-vitrage.webp';\n\n// ─── Data ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst compatibleRoofs = [\n  {\n    type: 'Policarbonato',\n    detail: 'Material mayoritario en lucernarios y bóvedas de iluminación modernas, muy sensible a los UV. Objetivo principal.',\n    image: compatPolycarbonate,\n  },\n  {\n    type: 'Poliéster translúcido',\n    detail: 'Utilizado en bóvedas de iluminación y en algunas claraboyas antiguas.',\n    image: compatPolyester,\n  },\n  {\n    type: 'Fibra de vidrio translúcida',\n    detail: 'Compatibilidad validada tras un diagnóstico técnico in situ.',\n    image: compatFibreVerre,\n  },\n  {\n    type: 'Acristalamiento',\n    detail: 'Vidrio, cubierta acristalada, galería: la solución adecuada es una lámina solar interior adherida, no el recubrimiento solar.',\n    incompatible: true,\n    image: compatVitrage,\n  },\n];\n\ninterface FAQEntry {\n  q: string;\n  /** Plain-text answer, used for FAQPage JSON-LD. */\n  text: string;\n  /** Optional rich render (with internal links) — falls back to `text`. */\n  node?: ReactNode;\n}\n\nconst faqs: FAQEntry[] = [\n  {\n    q: 'CovaTherm Light o CovaTherm: ¿cómo elegir?',\n    text: 'CovaTherm es una pintura reflectante opaca, diseñada para la parte maciza de su cubierta (asfalto, chapa de acero, hormigón, tejas). CovaTherm Light es un recubrimiento solar que no resta luz, formulado para los lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster. Los dos productos no compiten entre sí, se complementan: en un edificio que cuenta a la vez con una cubierta opaca y con superficies translúcidas, ambos se aplican a menudo en la misma obra para tratar la totalidad de la cubierta.',\n    node: (\n      <>\n        <a href=\"/es/soluciones/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm\n        </a>{' '}\n        es una pintura reflectante opaca, diseñada para la parte maciza de su cubierta\n        (asfalto, chapa de acero, hormigón, tejas). CovaTherm Light es un recubrimiento\n        solar que no resta luz, formulado para los lucernarios, bóvedas de iluminación y\n        claraboyas de policarbonato o poliéster. Los dos productos no compiten entre sí,\n        se complementan: en un edificio que cuenta a la vez con una cubierta opaca y con\n        superficies translúcidas, ambos se aplican a menudo en la misma obra para tratar\n        la totalidad de la cubierta.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: '¿Cuánta luz natural queda tras la aplicación?',\n    text: 'Se conserva hasta el 65 % de la luminosidad natural, según el estado y el nivel de translucidez del soporte antes del tratamiento. Su edificio conserva un aporte de luz suficiente para suprimir o reducir la iluminación artificial durante el día, eliminando al mismo tiempo el deslumbramiento y el calor radiante que molestaban en los puestos de trabajo situados debajo.',\n  },\n  {\n    q: '¿Por qué los lucernarios provocan el efecto «cabeza caliente»?',\n    text: 'Los lucernarios de policarbonato o poliéster son materiales translúcidos que dejan pasar a la vez la luz visible, los UV y los infrarrojos. En cuanto el sol incide en vertical, los rayos convergen directamente sobre los puestos situados debajo y calientan a las personas mucho más intensamente que el aire ambiente. Los síntomas típicos son dolores de cabeza, mareos, sofocos localizados y una rápida pérdida de concentración. CovaTherm Light filtra los UV y los infrarrojos en su origen, sin privar al edificio de su luz natural.',\n  },\n  {\n    q: '¿A partir de qué proporción de lucernarios conviene tratar la cubierta?',\n    text: 'Cuanta más superficie de cubierta ocupen sus lucernarios, mayor será el impacto medible del tratamiento con recubrimiento solar sobre el ambiente interior. Un edificio que tiene un 25 % o más de su cubierta en elementos translúcidos obtiene mejoras de confort muy visibles tras aplicar CovaTherm Light. Por debajo del 20 %, suele ser más conveniente empezar tratando la parte opaca de la cubierta con CovaTherm, y completar después con CovaTherm Light si la necesidad persiste.',\n  },\n  {\n    q: '¿Se puede aplicar CovaTherm Light sobre acristalamiento o una cubierta acristalada?',\n    text: 'No. Para el vidrio (ventanas, cubiertas acristaladas, galerías), el acabado estético de un recubrimiento solar aplicado con brocha o pistola no es satisfactorio, y su durabilidad en el tiempo es menor. Para estos soportes, una lámina solar interior adherida sigue siendo la solución recomendada. CovaTherm Light está diseñada específicamente para los polímeros translúcidos (policarbonato, poliéster), que representan la inmensa mayoría de los lucernarios y bóvedas de iluminación de los edificios industriales y terciarios.',\n  },\n  {\n    q: '¿Por qué CovaTherm Light dura de 5 a 8 años y no 20 como los demás productos Covalba?',\n    text: 'El soporte condiciona la vida útil de un recubrimiento. CovaTherm 20, CovaSeal 20 y CovaMetal 20 están protegidos por un Top Coat anti-UV que les permite durar dos décadas sobre una superficie opaca estable. Sobre policarbonato, el propio soporte envejece por efecto de los UV, incluso cuando está protegido por un recubrimiento solar. Tras 5 a 8 años, la degradación del policarbonato subyacente obliga a renovar el sistema o a sustituir el lucernario. Un enjuagado anual con agua limpia prolonga el rendimiento reflectante durante ese periodo.',\n    node: (\n      <>\n        El soporte condiciona la vida útil de un recubrimiento.{' '}\n        <a href=\"/es/soluciones/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaTherm 20\n        </a>\n        ,{' '}\n        <a href=\"/es/soluciones/covaseal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaSeal 20\n        </a>\n        {' '}y{' '}\n        <a href=\"/es/soluciones/covametal-20\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n          CovaMetal 20\n        </a>{' '}\n        están protegidos por un Top Coat anti-UV que les permite durar dos décadas sobre\n        una superficie opaca estable. Sobre policarbonato, el propio soporte envejece por\n        efecto de los UV, incluso cuando está protegido por un recubrimiento solar. Tras 5\n        a 8 años, la degradación del policarbonato subyacente obliga a renovar el sistema o\n        a sustituir el lucernario. Un enjuagado anual con agua limpia prolonga el\n        rendimiento reflectante durante ese periodo.\n      </>\n    ),\n  },\n  {\n    q: '¿Se puede aplicar CovaTherm Light uno mismo, sin un instalador profesional?',\n    text: 'No es recomendable. La aplicación sobre lucernarios plantea tres dificultades específicas: las superficies suelen estar inclinadas o abombadas, su capacidad de carga es baja (no se camina directamente sobre ellas, se trabaja desde pasarelas o plataformas elevadoras) y la dosificación debe ajustarse para conservar la translucidez sin comprometer la reflectividad. Para estas obras, recurra a un instalador profesional habituado a las superficies translúcidas. Es además una condición de la garantía del fabricante.',\n  },\n  {\n    q: '¿Cuál es el precio por m² de una pintura anti-UV para policarbonato?',\n    text: 'El precio de una pintura anti-UV para policarbonato profesional, instalada, se calcula mediante presupuesto, en función de tres factores: la accesibilidad de los lucernarios (pasarela técnica, plataforma elevadora, línea de vida), su geometría (planos, abombados, bóvedas) y su estado antes de la aplicación. Frente a una sustitución completa de lucernarios que se cifra en cientos de euros por m², CovaTherm Light sigue siendo una solución especialmente rentable, completada en 1 a 3 días sin interrumpir la actividad.',\n  },\n  {\n    q: '¿Qué mantenimiento requiere un recubrimiento solar?',\n    text: 'CovaTherm Light tiene propiedades autolimpiantes. Se recomienda una visita anual y un enjuagado con agua para retirar el polvo y optimizar la reflexión solar. No es necesario ningún producto químico. Una inspección visual del estado del soporte de policarbonato cada 2 o 3 años permite detectar precozmente cualquier degradación subyacente.',\n  },\n];\n\nconst faqsForRender = faqs.map(({ q, text, node }) => ({ q, a: node ?? text }));\n\n// ─── Schemas JSON-LD ────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst SITE_URL = 'https://www.covalba.fr';\nconst PAGE_URL = `${SITE_URL}/es/soluciones/covatherm-light`;\nconst IMAGE_URL = `${SITE_URL}/covatherm-light.webp`;\n\nconst productSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org/',\n  '@type': 'Product',\n  name: 'Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light',\n  image: IMAGE_URL,\n  description:\n    'Recubrimiento solar que no resta luz, para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato y poliéster. Filtra los UV y los infrarrojos, y conserva el 65 % de la luminosidad natural. Producto Covalba.',\n  brand: { '@type': 'Brand', name: 'Covalba' },\n  category: 'Pintura anti-UV para policarbonato',\n};\n\nconst breadcrumbSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'BreadcrumbList',\n  itemListElement: [\n    { '@type': 'ListItem', position: 1, name: 'Inicio', item: `${SITE_URL}/es` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 2, name: 'Nuestras soluciones', item: `${SITE_URL}/es` },\n    { '@type': 'ListItem', position: 3, name: 'CovaTherm Light', item: PAGE_URL },\n  ],\n};\n\nconst faqSchema = {\n  '@context': 'https://schema.org',\n  '@type': 'FAQPage',\n  mainEntity: faqs.map((f) => ({\n    '@type': 'Question',\n    name: f.q,\n    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.text },\n  })),\n};\n\n// ─── Page ────────────────────────────────────────────────────────────────────\n\nconst CovaThermLightES = () => {\n  usePageMeta({\n    title: 'Pintura reflectante anti-UV para policarbonato CovaTherm Light | Covalba',\n    description:\n      'CovaTherm Light, el recubrimiento solar anti-UV para lucernarios y bóvedas de iluminación de policarbonato. Bloquea el calor y conserva el 65 % de la luz natural.',\n    canonical: PAGE_URL,\n  });\n  useJsonLd('covatherm-light-product-schema', productSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-faq-schema', faqSchema);\n  useJsonLd('covatherm-light-breadcrumb-schema', breadcrumbSchema);\n\n  return (\n    <div className=\"min-h-screen\">\n      <NavbarES lightBg />\n\n      <ProductHeroES\n        tag=\"Pintura reflectante anti-UV para policarbonato\"\n        productName=\"CovaTherm Light\"\n        tagline=\"El recubrimiento solar que bloquea el calor sin robarle la luz.\"\n        description=\"Recubrimiento acrílico blanco de alta reflectividad, firmado por Covalba. Aplicado sobre sus lucernarios, bóvedas de iluminación y claraboyas de policarbonato o poliéster, filtra los UV, los infrarrojos y el deslumbramiento, conservando al mismo tiempo hasta el 65 % de la luminosidad natural.\"\n        heroImage={heroImage}\n        heroImageAlt=\"Aplicación de CovaTherm Light, pintura reflectante anti-UV, sobre un lucernario de policarbonato\"\n        accentColor=\"#0d3840\"\n        primaryCTA={{ label: 'Solicitar presupuesto', href: '/es' }}\n        secondaryCTA={{ label: 'Pedir una muestra', href: '/es' }}\n        inlineBadges={['98 % de los UV filtrados', '65 % de luz conservada', '5 a 8 años']}\n        heroStats={[\n          { value: '-5 °C', label: 'Bajo los lucernarios' },\n          { value: '65 %', label: 'de luz conservada' },\n          { value: '10 a 20 %', label: 'de climatización ahorrada' },\n        ]}\n      />\n\n      {/* Posicionamiento — showcase single-product */}\n      <CovaThermLightShowcaseES />\n\n      {/* Antes / después — slider interactivo */}\n      <CovaThermLightBeforeAfterES />\n\n      {/* Compatibilidad de soportes */}\n      <CompatibilityTabsES\n        productName=\"CovaTherm Light\"\n        compatibleRoofs={compatibleRoofs}\n        coverageNote=\"CovaTherm Light está formulada para los materiales translúcidos utilizados en la cubierta de edificios.\"\n        intro={\n          <p>\n            Un recubrimiento solar solo cumple su promesa si se adhiere de forma duradera\n            al soporte translúcido sin restarle transparencia. Cada obra comienza con un{' '}\n            <strong className=\"text-foreground\">diagnóstico previo</strong> confiado a su{' '}\n            <strong className=\"text-foreground\">instalador profesional</strong>.\n          </p>\n        }\n        footerNote={\n          <>\n            Para la parte opaca de su cubierta, consulte nuestra{' '}\n            <a href=\"/es/soluciones/covatherm\" className=\"text-primary font-semibold hover:underline\">\n              pintura reflectante CovaTherm\n            </a>\n            .\n          </>\n        }\n      />\n\n      {/* Características técnicas */}\n      <CovaThermLightSpecsES />\n\n      {/* Prestaciones y control de calidad */}\n      <CovaThermLightCertificationsES />\n\n      {/* 6 ventajas */}\n      <CovaThermLightAdvantagesES />\n\n      {/* Comparativa CovaTherm Light / sustitución de lucernarios */}\n      <CovaThermLightComparisonES />\n\n      {/* FAQ */}\n      <ProductFAQES productName=\"CovaTherm Light\" faqs={faqsForRender} />\n\n      {/* Dossier editorial — long-form con fuentes APA */}\n      <CovaThermLightEditorialES />\n\n      {/* CTA final */}\n      <CTASectionES />\n\n      {/* Red de distribuidores */}\n      <DistributorsES />\n\n      <FooterES />\n      <StickyMobileCTAES />\n    </div>\n  );\n};\n\nexport default CovaThermLightES;\n","structuredPatch":[],"originalFile":null,"userModified":false},"sourceToolAssistantUUID":"7415022b-2cab-4dc1-a01b-dc22e31ff103","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"9629be6d-70ac-419f-8b06-11449377ebbf","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01UPCm6ypMhLDa281FKGHMas","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"Let me verify the assets I imported exist and that ProductHeroES accepts `inlineBadges` and `heroStats` props (I saw the grep didn't show them)."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":6582,"cache_read_input_tokens":119426,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":6582,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":7,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJVDDPFrFDnEbthP4Lte","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"063afc12-65c2-4354-9564-36124c025463","timestamp":"2026-06-22T14:52:08.140Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"063afc12-65c2-4354-9564-36124c025463","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01UPCm6ypMhLDa281FKGHMas","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_011rGQ2LpG4HpDvBrKi3CSmv","name":"Bash","input":{"command":"cd /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all\necho \"=== assets check ===\"\nfor f in covatherm-light-hero.webp compat-polycarbonate.webp compat-polyester.webp compat-fibre-verre.webp compat-vitrage.webp Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp covatherm-light-avant.jpg covatherm-light-apres.jpg; do\n  [ -f \"src/assets/produits/$f\" ] && echo \"OK  $f\" || echo \"MISSING $f\"\ndone\necho \"=== ProductHeroES props (inlineBadges / heroStats) ===\"\ngrep -n \"inlineBadges\\|heroStats\\|HeroStat\" src/components/es/product/ProductHeroES.tsx\necho \"=== public blobs svg ===\"\n[ -f public/images/applicateur-blobs.svg ] && echo \"OK blobs\" || echo \"MISSING blobs\"","description":"Verify assets and hero props"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":131,"cache_creation_input_tokens":6582,"cache_read_input_tokens":119426,"output_tokens":461,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":6582},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":131,"output_tokens":461,"cache_read_input_tokens":119426,"cache_creation_input_tokens":6582,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":6582,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJVDDPFrFDnEbthP4Lte","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"786a0b3b-89d2-4fdf-933a-ba03804c7146","timestamp":"2026-06-22T14:52:11.548Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"786a0b3b-89d2-4fdf-933a-ba03804c7146","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_011rGQ2LpG4HpDvBrKi3CSmv","type":"tool_result","content":"=== assets check ===\nOK  covatherm-light-hero.webp\nOK  compat-polycarbonate.webp\nOK  compat-polyester.webp\nOK  compat-fibre-verre.webp\nOK  compat-vitrage.webp\nOK  Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp\nOK  covatherm-light-avant.jpg\nOK  covatherm-light-apres.jpg\n=== ProductHeroES props (inlineBadges / heroStats) ===\n3:interface HeroStat {\n17:  inlineBadges?: string[];\n18:  heroStats?: HeroStat[];\n38:  inlineBadges = [],\n39:  heroStats = [],\n96:            {inlineBadges.length > 0 && (\n98:                {inlineBadges.map((b, i) => (\n123:          {heroStats.length > 0 && (\n128:                  style={{ gridTemplateColumns: `repeat(${Math.min(heroStats.length, 3)}, 1fr)` }}\n130:                  {heroStats.map((s, i) => (\n=== public blobs svg ===\nOK blobs","is_error":false}]},"uuid":"8bbabf08-d330-4f9d-809f-6149b16d6a8f","timestamp":"2026-06-22T14:52:11.628Z","toolUseResult":{"stdout":"=== assets check ===\nOK  covatherm-light-hero.webp\nOK  compat-polycarbonate.webp\nOK  compat-polyester.webp\nOK  compat-fibre-verre.webp\nOK  compat-vitrage.webp\nOK  Covalba-CovaTherm-Light-Produit.webp\nOK  covatherm-light-avant.jpg\nOK  covatherm-light-apres.jpg\n=== ProductHeroES props (inlineBadges / heroStats) ===\n3:interface HeroStat {\n17:  inlineBadges?: string[];\n18:  heroStats?: HeroStat[];\n38:  inlineBadges = [],\n39:  heroStats = [],\n96:            {inlineBadges.length > 0 && (\n98:                {inlineBadges.map((b, i) => (\n123:          {heroStats.length > 0 && (\n128:                  style={{ gridTemplateColumns: `repeat(${Math.min(heroStats.length, 3)}, 1fr)` }}\n130:                  {heroStats.map((s, i) => (\n=== public blobs svg ===\nOK blobs","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"786a0b3b-89d2-4fdf-933a-ba03804c7146","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"8bbabf08-d330-4f9d-809f-6149b16d6a8f","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_013pXC3QmxxVeoL8854kUdB4","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"All assets and props confirmed. Let me verify `CTAButton` and `ScrollReveal` import paths and `cta-gradient` / `teal-vivid` / `teal-light` / `cream` classes are valid (they're used in existing ES/EN components, so they exist). Let me do a quick TypeScript-free sanity check on the imports I used by confirming the shared components exist."}],"stop_reason":null,"stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":971,"cache_read_input_tokens":126008,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":971,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"output_tokens":1,"service_tier":"standard","inference_geo":"not_available"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJVDhKGwxjmWrAKhFu6P","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"0263b273-dd1e-4296-9717-117428b9a16a","timestamp":"2026-06-22T14:52:19.608Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"0263b273-dd1e-4296-9717-117428b9a16a","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_013pXC3QmxxVeoL8854kUdB4","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"toolu_017uL5p2nCrqnJrBsqeJpKMJ","name":"Bash","input":{"command":"cd /opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all\nfor f in src/components/ui/CTAButton.tsx src/components/ScrollReveal.tsx src/components/es/home/CTASectionES.tsx src/components/es/home/DistributorsES.tsx src/hooks/usePageMeta.ts src/hooks/usePageMeta.tsx; do\n  [ -f \"$f\" ] && echo \"OK  $f\"\ndone\necho \"=== App.tsx ES product imports pattern ===\"\ngrep -n \"CovaThermES\\|CovaThermLight\\|covatherm-light\" src/App.tsx","description":"Verify shared imports + routing"},"caller":{"type":"direct"}}],"stop_reason":"tool_use","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":971,"cache_read_input_tokens":126008,"output_tokens":422,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":971},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":422,"cache_read_input_tokens":126008,"cache_creation_input_tokens":971,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":971,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJVDhKGwxjmWrAKhFu6P","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"78b2b924-867a-4a48-ba40-87e83570da98","timestamp":"2026-06-22T14:52:22.173Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"78b2b924-867a-4a48-ba40-87e83570da98","isSidechain":true,"promptId":"d89edf80-4e6d-44ec-80c1-78c9295c891f","agentId":"af7307b5f358e9606","type":"user","message":{"role":"user","content":[{"tool_use_id":"toolu_017uL5p2nCrqnJrBsqeJpKMJ","type":"tool_result","content":"OK  src/components/ui/CTAButton.tsx\nOK  src/components/ScrollReveal.tsx\nOK  src/components/es/home/CTASectionES.tsx\nOK  src/components/es/home/DistributorsES.tsx\nOK  src/hooks/usePageMeta.ts\n=== App.tsx ES product imports pattern ===\n11:import CovaThermLight from \"./pages/solutions/CovaThermLight\";\n44:import CovaThermLightEN from \"./pages/en/solutions/CovaThermLightEN\";\n68:import CovaThermES from \"./pages/es/CovaThermES\";\n86:  \"/solutions/covatherm-light\": CovaThermLight,\n142:          <Route path=\"/en/solutions/covatherm-light\" element={<CovaThermLightEN />} />\n165:          <Route path=\"/es/soluciones/covatherm\" element={<CovaThermES />} />","is_error":false}]},"uuid":"b72d7928-f1f8-4fc3-8d0b-b776a1bd83cd","timestamp":"2026-06-22T14:52:22.249Z","toolUseResult":{"stdout":"OK  src/components/ui/CTAButton.tsx\nOK  src/components/ScrollReveal.tsx\nOK  src/components/es/home/CTASectionES.tsx\nOK  src/components/es/home/DistributorsES.tsx\nOK  src/hooks/usePageMeta.ts\n=== App.tsx ES product imports pattern ===\n11:import CovaThermLight from \"./pages/solutions/CovaThermLight\";\n44:import CovaThermLightEN from \"./pages/en/solutions/CovaThermLightEN\";\n68:import CovaThermES from \"./pages/es/CovaThermES\";\n86:  \"/solutions/covatherm-light\": CovaThermLight,\n142:          <Route path=\"/en/solutions/covatherm-light\" element={<CovaThermLightEN />} />\n165:          <Route path=\"/es/soluciones/covatherm\" element={<CovaThermES />} />","stderr":"","interrupted":false,"isImage":false,"noOutputExpected":false},"sourceToolAssistantUUID":"78b2b924-867a-4a48-ba40-87e83570da98","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}
{"parentUuid":"b72d7928-f1f8-4fc3-8d0b-b776a1bd83cd","isSidechain":true,"agentId":"af7307b5f358e9606","message":{"model":"claude-opus-4-8","id":"msg_01DkcwGCZwdNXr3cHiV2jYPD","type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"text","text":"All imports verified. The page is not yet wired into `App.tsx` — that's a shared/coordination file, and the task scope is \"only CREATE listed files\" / \"Do NOT modify FR files\" and the route registration wasn't listed. I'll flag it.\n\nEverything is created. Summary:\n\n## Files created (all faithful Castilian Spanish, metric/€, product pivot)\n\n**Bespoke ES components** (`src/components/es/product/`):\n1. `CovaThermLightShowcaseES.tsx` — single-product positioning showcase\n2. `CovaThermLightBeforeAfterES.tsx` — interactive before/after slider (pointer drag + keyboard range preserved, `aria-label` \"Posición del comparador antes / después\")\n3. `CovaThermLightSpecsES.tsx` — 8-row spec table (desktop + mobile), CTA \"Pedir una muestra\"\n4. `CovaThermLightCertificationsES.tsx` — 6 \"Prestaciones / control de calidad\" cards (icons mapped per card)\n5. `CovaThermLightAdvantagesES.tsx` — 6 advantages on dark panel\n6. `CovaThermLightComparisonES.tsx` — 8-row coating-vs-replacement table + conclusion, cross-link to `/es/soluciones/covatherm`\n7. `CovaThermLightEditorialES.tsx` — long-form dossier, 6 sections + 4 APA sources (URLs reused from EN)\n\n**Page** (`src/pages/es/`):\n8. `CovaThermLightES.tsx` (default `CovaThermLightES`) — mirrors `CovaThermLight.tsx` with NavbarES/FooterES/StickyMobileCTAES, reuses ProductHeroES + CompatibilityTabsES (glazing `incompatible: true` callout kept) + ProductFAQES (9 ES FAQ entries built from copy), CTASection→CTASectionES, ApplicatorsSection→DistributorsES, **RelatedProducts removed**. `usePageMeta` + 3× `useJsonLd` (Product / FAQPage / Breadcrumb). Canonical `https://www.covalba.fr/es/soluciones/covatherm-light`.\n\n## Key decisions / flags\n- **SEO folded into page meta**: `CovaThermLightSEO` was meta-only, so meta + Product/FAQ/Breadcrumb JSON-LD live directly in the page (matching the EN page pattern). No `CovaThermLightSEOES` component created.\n- **Certifications = 6 cards** from ES copy (the EN variant only had 2; ES copy is the source of truth). Icons chosen to fit: Sun, Leaf, Thermometer, BadgeCheck, Sparkles, ShieldCheck.\n- **Internal links** point to ES routes: quote/sample CTAs → `/es`; product cross-links → `/es/soluciones/{covatherm,covaseal-20,covametal-20}`. FAQ 1 and FAQ 6 carry rich `node` renders with these links; others are plain text.\n- **Secondary hero CTA** \"Pedir una muestra\" → `/es` (no dedicated sample route exists; ES convention routes all conversions to `/es`).\n- **FAQ pivot respected**: FAQ 7 uses the ES copy (\"No es recomendable\", references \"instalador profesional\", drops the FR applicator-network/CEE specifics); the CEE-eligibility FAQ from the FR page is absent in the ES copy and was not added.\n- **No FR files modified.** All imports/assets/props verified to exist (`covatherm-light-hero.webp`, compat images, before/after JPGs, `applicateur-blobs.svg`, ProductHeroES `inlineBadges`/`heroStats`).\n- **ROUTE NOT REGISTERED (action needed by a coordinator):** `src/App.tsx` is a shared file not in my create-only scope, so `/es/soluciones/covatherm-light` is not yet wired. To go live, add `import CovaThermLightES from \"./pages/es/CovaThermLightES\";` and `<Route path=\"/es/soluciones/covatherm-light\" element={<CovaThermLightES />} />`. Until then the route falls through to the `/es` catch-all per spec.\n- Did not run npm/tsc/build/git per instructions."}],"stop_reason":"end_turn","stop_sequence":null,"stop_details":null,"usage":{"input_tokens":2,"cache_creation_input_tokens":732,"cache_read_input_tokens":126979,"output_tokens":1476,"server_tool_use":{"web_search_requests":0,"web_fetch_requests":0},"service_tier":"standard","cache_creation":{"ephemeral_1h_input_tokens":0,"ephemeral_5m_input_tokens":732},"inference_geo":"not_available","iterations":[{"input_tokens":2,"output_tokens":1476,"cache_read_input_tokens":126979,"cache_creation_input_tokens":732,"cache_creation":{"ephemeral_5m_input_tokens":732,"ephemeral_1h_input_tokens":0},"type":"message"}],"speed":"standard"},"diagnostics":null},"requestId":"req_011CcJVEUkkVzYCqbxLMXmyK","attributionAgent":"general-purpose","type":"assistant","uuid":"df1ac34f-d1b1-4832-901a-f271e53032ce","timestamp":"2026-06-22T14:52:40.949Z","userType":"external","entrypoint":"cli","cwd":"/opt/projects/.covalba-refonte-worktrees/nico-feature-traduction-all","sessionId":"22d3abbc-6868-484e-8bb0-ceaa184d3a29","version":"2.1.181","gitBranch":"nico/feature-traduction-all","slug":"mutable-snacking-pearl"}